« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
Tenshi Hunter :مترجم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫زلزله‌ست؟
‫پس، اگه حس کردی می‌خوای زنده بمونی...
‫از ته دلت فریاد بزن،
‫«برو بترکون!»
‫تسلیم نااُمیدی نمی‌شم!
‫این شعار جدیدمه!
‫اونی-چان.
‫سامیداره-ساما، خسته نباشید.
‫خسته نباشید.
‫خسته نباشید!
‫از امروز، به مقر اصلی منتقل می‌شم.
‫موموتا هینا هستم!
‫خوشبختم!
‫کار کردن با سامیداره-سامای معروف باعث افتخارمه!
‫نیازی نیست انقدر پاچه‌خواری کنی.
‫اینطوری نیست!
‫ولی مقر اصلی عجب چیزیه.
‫مگه چندتا آدم پرنفوذ پشتشو دارن؟
‫شرمنده، اما من با کسی جفت نمی‌شم.
‫تنها کار می‌کنم.
‫ها؟
‫عه؟ ولی قانونه که دونفره عمل کنیم!
‫سامیداره-ساما!
‫می‌گم، درمورد این...
‫فرزند کیشین که افتاده سر زبونا چیزی می‌دونید؟
‫من جدیدم و از یه‌جای دور افتاده اومدم، برای همین زیاد اطلاعات ندارم.
‫دقیقاً «فرزند کیشین» چیه؟
‫مدت‌ها پیش، اُنی‌ای وجود داشت که آژانس‌مون رو ‫تا مرض نابودی برد.
‫اسمش کیشین بود.
‫گفته می‌شه کیشین زنان زیادی رو بارور کرد،
‫و قدرتش رو به بچه‌هایی که درون‌شون بود منتقل کرد.
‫ها؟
‫ولی عجیب نیست؟
‫اگه کیشین کلی بچه داشت و بچه‌هاشم باز بچه‌دار شدن،
‫اینطوری نباید نواده‌های کیشین همه‌جا ریخته باشن؟
‫دقیق‌ بخوایم بگیم، فرزند کیشین...
‫به بچه‌ای اشاره داره که قدرت کیشین رو به‌ارث برده.
‫پس یعنی بعضیا قدرتشو به‌ارث نبردن؟
‫درواقع، بیشتریا به‌ارث نبردن.
‫اما می‌دونیم به‌طور عجیبی، در نقاطی از زمان،
‫فرزندان کیشین شروع به متولد شدن می‌کنن.
‫نقاطی از زمان؟
‫فقط وقتیه که موموها دارن به اُنی‌ها چیره می‌شن.
‫اون‌موقع جغله‌هایی که قدرت کیشین رو دارن همینطوری پس میفتن.
‫کِی اومد...
‫چیزه... می‌گم...
‫من فرمانده‌ی جوخه‌ی ۲۱ام، موموایوا شینیاـم!
‫تو تازه‌کاری، نه؟ یادت بمونه!
‫خـ ـ خسته نباشید!
‫یکم ترسناک می‌زنه.
‫هوی تازه‌کار!
‫می‌دونی جنگ موموها و اُنی‌هایی که چند هزارساله ادامه داره...
‫تموم نمی‌شه؟
‫چیزه...
‫زودباش زر بزن دیگه پخمه!
‫یا خدا.
‫این یارو حس کساییو می‌ده که از قدرتشون سوءاستفاده می‌کنن!
‫اولین کیشین هم دقیقاً موقعی که...
‫اجدادمون داشتن اُنی‌ها رو از بین می‌بردن پیداش شد.
‫از اون‌موقع، هروقت داریم به اُنی‌ها غلبه می‌کنیم...
‫اُنی‌هایی که قدرت کیشین دارن پیداشون می‌شه.
‫برای همین این جنگ گوه تمومی نداره!
‫اگه این کیشینا پیداشون نمی‌شد،
‫اُنی‌ها رو قرن‌ها پیش منقرض کرده بودیم!
‫تازه، اُنی‌های لاشی یاد گرفتن بین آدما مخفی شن و زندگی کنن!
‫تازه‌کار!
‫حدأقل می‌فهمی چرا برامون بد می‌شه اُنی‌ها بین مردم مخفی شن دیگه؟
‫از این یارو بدم میاد. انگار از دماغ فیل افتاده.
‫چون محافظت از انسان‌ها مقابل اُنی‌ها مأموریت موموتاروهاست.
‫و اگه انسان‌ها درمورد ما یا اُنی‌ها بفهمن برامون بد می‌شه،
‫واسه همین اگه بین آدما مخفی شــ-
‫خفه بابا! مشکل ایناش نیست، بعدشه!
‫می‌خوام برگردم دهات.
‫بعضی‌وقتا حین مبارزه‌مون با اُنی‌ها، مردم قاطی می‌شن!
‫و وقتی اونطوری می‌شه،
‫سیاستمدارایی که با موموها ارتباط دارن گندکاریو جمع می‌کنن!
‫خب، منطقی که هست...
‫و الان سیاستمدارای بی‌پدر...
‫برگشتن درخواستای نامعقول مثل «از خون اُنی‌ها دارو بسازین!» کردن...
‫اگه اُنی‌ها خودشونو بین مردم مخفی نکنن،
‫اون لاشیا نمی‌تونن ازمون سوءاستفاده کنن!
‫نیازی نیست انقدر داد بزنی.
‫مطمئنم می‌فهمه.
‫چیزه...
‫اینکه آدمای کله‌گنده بهمون کمک می‌کنن،
‫به این معنی نیست که اونا هم می‌خوان از انسان‌ها محافظت کنن؟
‫مغزتو خر خورده؟
‫سیاستمدارا فقط دارن کمک می‌کنن...
‫تا وقتی اوضاع قاراشمیش شد، اول از خودشون محافظت کنیم!
‫جای مغز تو کله‌ت گُل کاشتی؟
‫حتماً سخته، نه؟
‫حتی یکی مثل شما، سامیداره-سامای کبیر، مجبوره ‫همکار همچین تازه‌کاری بشه.
‫ولی خب، درسته که فرزند کیشینه،
‫اما اون جغله، ایچینوسه شیکی دخلتو آورد ‫و باعث شد بی‌دست بشی،
‫برای همین نمی‌شه کاریش کرد دیگه.
‫شاید بالاسریا می‌خوان یکم از میدون دور باشی ‫و گذاشتنت سر کارِ تدریس.
‫فکر نمی‌کنی بالاسریا می‌خوان بدون حرف زدن بهت چیزی بگن؟
‫چطوری کم کم از جایگاهت دل بکنی؟
‫یا خدا، وضع داغون شد.
‫البته مهمم نیست.
‫من حساب فرزند کیشین رو می‌رسم و خودمو بالا می‌کشم.
‫ایچینوسه شیکی مال خودمه.
‫هرکاری می‌خوای با بقیه‌شون بکن.
‫به‌خاطر انتقام بابت اون زخمته، یا به‌خاطر ‫فیصله دادن به خصومت گذشته‌ست؟
‫می‌گم، مگه ایچینوسه شیکی تنها فرزند کیشین نیست؟
‫نه، فقط یکی نیست.
‫همیشه دقیقاً هشت‌تا فرزند کیشین به‌دنیا میان.
‫و تو یکی از اونایی.
‫اگه قدرت کیشینت بیدار شه، دردسر می‌شی.
‫طبیعتاً، قراره از بین ببریمت.
‫ولی جای کشتنت، بهتر نیست روت تحقیق کنیم؟
‫برای همین، از امروز می‌شی موش‌آزمایشگاهی من.
‫قراره زنده ببرمت.
‫البته زنده باشی خوبی، نیمه‌جون هم باشی باز خوبه.
‫خفه بمیر!
‫جدی قدرت درمان اُنی‌ها بی‌نظیره.
‫چون ما موموتاروها نداریمش، یکم حسودیم می‌شه.
‫مهم نیست کیشینم یا چی!
‫نمی‌ذارم قسر در بری!
‫کاری می‌کنم تاوان غلطی که کردی رو پس بدی!
‫سرم...
‫این‌همه خون غلیظ شلیک کردی، معلومه خشک می‌شی.
‫نمی‌تونم تکون بخورم...
‫حتی نمی‌تونم تفنگمو بسازم.
‫لعنت بهش!
‫حتی فرزند کیشین هم باشی، اگه نتونی ‫از خونت استفادی کنی،
‫صرفاً یه ضعیفه‌ای.
‫اینجا هم داره فرو می‌ریزه. وقتشه تمومش کنیم.
‫به‌زور می‌تونی تکون بخوری.
‫پس بعدش...
‫نظرت چیه برم اون جغله‌ای که اونجاست رو بکشم؟
‫نمی‌ذارم حتی یکی‌تون در بره.
‫اینطوری...
‫ها؟
‫می!
‫فرار کن!
‫اینطوری مامان بابام رو هم کشتی؟
‫هممم؟ کی کیو کشتم؟
‫آخه وقتی دارم حشره له می‌کنم، یادم نمی‌مونه.
‫چطور تونستی؟
‫بابا و مامانم هیچ کاری نکردم.
‫خیلی مهربون بودن.
‫خب بابا، وقتی دیدم یه‌مشت اُنی آشغال دارن ‫ادای خانواده بودن در میارن، مو به تنم سیخ شد.
‫خفه‌‌بمیر زباله!
‫می!
‫همین الان باید در بری!
‫می!
‫می...
‫هومم...
‫عا!
‫مامان بابات، نکنه اونا رو می‌گی؟
‫اون مرد کچل ریش‌داره و زنش؟
‫آره یادمه. برگشت گفت «می!»
‫هعی، جدی از خنده پاره شدما.
‫داشتن حنجره‌شونو جر می‌دادن.
‫«توروخدا، از دخترمون بگذر!»
‫سرشونو گذاشته بودن رو زمین و التماس می‌کردن.
‫برای همین لطف کردم گذاشتم در بری.
‫خیال‌شون راحت شده بود، اما همینکه بهشون اینو ‫گفتم، صورتشون افتاد.
‫«بعد از اینکه کشتم‌تون، حتماً همینطوری اونم می‌کشم.»
‫دختر عزیزتون قراره ترسیده و تنها فرار کنه، و در آخر بمیره.
‫تصورش کنین...
‫چهره‌ای که لحظه‌ی مرگش می‌گیره رو.
‫می!
‫نکن!
‫گریه می‌کنه، ناله می‌کنه «بابایی! مامانی!» و می‌میره.
‫اون‌موقع حتی نمی‌تونین دستش رو بگیرین.
‫یه‌وقت فکر نکردین می‌ذارم اُنی‌ها مرگ آرومی داشته باشن که!
‫می! گریه نکن!
‫این دقیقاً چیزیه که می‌خواد!
‫دخلشو میاریم، بعد باهم گریه می‌کنیم!
‫برای همین...
‫تنها اونجا گریه نکنیا!
‫تو هم که داری گریه می‌کنی!
‫اصلاً نمی‌فهمم چطور می‌تونی گریه کنی.
‫خفه!
‫به‌خاطر اینه که دل دارم!
‫حقیقتش، دلم می‌خواست چشمم رو روی درد می ببندم.
‫چون می‌فهممش.
‫خیلی هم خوب می‌فهممش.
‫می‌گم، می... مردن عزیزانت، واقعاً دردناکه، نه؟
‫به‌خاطر اینکه دل دارم...
‫درد می، و حسرت پدرمادرش رو می‌فهمم.
‫برای همینه که اشک می‌ریزم.
‫اگه نمی‌تونی اینو بفهمی...
‫پس شیطان واقعی شمایین!
‫چه زری زدی؟
‫به‌عنوان اُنی، خیلی رو داری درمورد دل حرف می‌زنی!
‫خودت و اون قلب کوچیک آلوده‌ت رو له می‌کنم!
‫همین درخورته!
‫تو همونجا بشین و ببین...
‫چطوری اون جغله رو خرد و خاکشیر می‌کنم.
‫بس کن!
‫هنوز حسرت می‌خورم که نتونستم از آقاجون محافظت کنم.
‫هم بدن و هم قلبم ضعیف بود.
‫فکر می‌کردم بالأخره اونقدر قوی شدم که بجنگم، اما...
‫انقدر خشک شدی، حتی نمی‌تونی از خون عزیزت استفاده کنی.
‫دیگه نمی‌خوام حسرت بخورم.
‫می‌دونم خالی شدم.
‫اما بازم، خواهش می‌کنم!
‫بهم...
‫قدرت محافظت بده!
‫هر فرزند کیشین، خصوصیت عنصری‌ای داره.
‫آتش.
‫آب.
‫رعد.
‫خاک.
‫باد.
‫یخ.
‫تاریکی.
‫نور.
‫از خصوصیات کلیدی فرزندان کیشین اینه که...
‫هرکدوم یکی از این‌ها رو به‌ارث می‌بره.
‫و خصوصیت ایچینوسه شیکی، آتش‌ـه.
‫کیشین آتشین، اسمش...
‫انکی‌ هست.
‫این چیه؟
‫پس این قدرت کیشینه؟
‫نمی‌فهممش، ولی هنوز می‌تونم بجنگم.
‫با این، می‌تونم بجنگم!
‫بیا تمومش کنیم، مرتیکه خراب!
‫همه‌چیت رو پس می‌زنم!
‫پس این انکی‌ـه.
‫فقط از رو فشارش می‌فهمم چه دردسریه.
‫ولی تا یکم پیش، بدنش لب گور بود.
‫اگه قبل از اینکه درمان بشه لهش کنم، مشکلی نیسـ-
‫باید خالی شده باشه که.
‫اگه فقط با یه‌کم خون همچین چیزی ازش بر میاد، زیادی خطرناکه!
‫ای وای. کل بدنم داره تیر می‌کشه.
‫نمی‌تونم خونم یا شعله‌ها رو کنترل کنم.
‫حتی اگه قدرت کیشین‌ـش هم بیدار شده باشه، ‫به‌شدت زخمیه.
‫هنوزم سوختش ته کشیده.
‫اگه تو بهترین حالتت بودی، شاید وضع فرق می‌کرد!
‫اگه دوباره وحشی‌بازی در بیاری بد می‌شه.
‫چاره‌ای نیست.
‫جسدشو با خودم برمی‌گردونم!
‫جاذبه...
‫افزایش!
‫اون گند دماغ هم رو مخه.
‫چیزی جز حشره‌ای که می‌تونه راه بره نیستین!
‫فقط مرگ‌تونه که بقیه رو خوشحال می‌کنه!
‫ننه‌بابات خیلی رقت‌انگیز تلف شدن!
‫و تو هم مثل خودشون می‌کشم!
‫ببند!
‫مگه خانواده‌ی می چیکارت کردن؟
‫صرفاً داشتن تو آرامش زندگی می‌کردن!
‫فقط چون اُنی‌ایم، مجبوریم همچین زندگی داغونی داشته باشیم؟
‫یعنی حق نداریم شاد باشیم؟
‫اُنی‌ها حق شادی ندارن!
‫برای شاد بودن نیازی نیست حقی داشته باشی!
‫می‌گم، ما اجازه نداریم شاد باشیم؟
‫می، تو می‌تونی با لبخند زندگی کنی!
‫می‌تونی هرجا می‌خوای بری!
‫می‌تونی هر منظره‌ای می‌خوای رو ببینی!
‫هیچ موجود زنده‌ای که اجازه‌ی شاد بودن نداشته باشه وجود نداره.
‫یه اُنی حق نداره درمورد آرمان حرف بزنه!
‫با حمله‌ی نهاییم، خودتون و آینده‌تون رو له می‌کنم!
‫دیگه خون نداری باهاش گلوله بسازی، نه؟
‫می، از الان به‌بعد، قراره زندگیت بی‌نظیر باشه.
‫اجازه داری شاد باشی!
‫آینده‌ت رو تشویق می‌کنم!
‫اُنی‌ها آینده‌ای ندارن!
‫می، چیزی نیست.
‫از این به‌بعد، مطمئنم با خیلیا آشنا می‌شی.
‫و بین‌شون، بدون‌شک کسانی هستن که بابت شادیت تشویقت می‌کنن.
‫بابا...
‫مامان...
‫شعله‌ها دوباره روشن شدن؟!
‫زودباش له شو دیگه!
‫غیرممکنه.
‫می...
‫تو می‌تونی!
‫اونی-چان، برو بترکون!
‫می‌بینم به قولت عمل کردی.
‫راه نداره.
‫غیرممکنه.
‫می...
‫جدی خوب می‌تونی داد بزنیا.
‫شنیدمش.
‫صداتو...
‫با قلبم شنیدم.
قسمت 10 فرزند کیشین
موموتا هینا
نائب‌فرمانده در آژانس موموتارو
موموایوا شینیا
فرمانده‌ی جوخه‌ی ۲۱ در آژانس موموتارو
انـــکـــی
قسمت بعد !مـــمـــنـــونم
‫برو بترکــــــــون!
‫دمت گرم!