« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
Tenshi Hunter :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫یه پایگاه اُنی واقعاً همین اطرافه؟
‫اگه درست یادم باشه...
‫معبد ایریودا درا اینجاست.
‫درسته. داریم می‌ریم زیرِ معبد ایریودا درا.
‫اینجاست؟
‫اینجا که فقط یه رستوران معمولیه.
‫منتظرتون بودیم.
‫از این طرف بفرمایید.
‫بفرمایید داخل.
‫الو! صدای منو دارین؟
‫تیم سه، جواب بدین!
‫چی شده؟ یه‌چیزی بگین!
‫تیم سه...
‫نکنه اینان؟
‫شاید؟
‫کرم‌هایی که صف کشیدن و ادای سربازا رو در میارن، نه؟
‫وقتی سعی می‌کنن ادای آدما رو در بیارن، خیلی خنده‌دارن.
‫مهم نیست، ولی بازم زیاده‌روی کردی.
‫تمیزکاریش خیلی دردسره.
‫می‌دونم، ولی مگه رو اعصاب نیست؟
‫وقتی کرمای پررو یهو هجوم میارن؟
‫کاش یه اُنی ماده گیرمون میومد.
‫اون قبلی که روش آزمایش می‌کردیم مرد.
‫ماده‌ها بیشتر دووم میارن. تحمل دردشونم بیشتره.
‫سنپای، آزمایشاتت واقعاً تهوع‌آوره. حالمو بهم می‌زنه.
‫به‌خصوص اون یکی.
‫خیلی بی‌ادبی اونطوری صداش می‌کنی.
‫ترکیب سگ، میمون و قرقاول.
‫اسمش آگلی‌ـه.
‫زشت
‫نه تنها زشته چندشم هست.
‫چقدر بی‌رحمی!
‫ثمره‌ی باارزش تحقیقات و آزمایشاته.
‫یه سلاح زیستی ضد اُنی وفاداره. فقط اُنی می‌خوره.
‫می‌دونم عاشق آزمایشاتی،
‫ولی کار ما پیدا کردن و کشتن اُنی‌های خطرناکه.
‫قراره از مردم محافظت کنیم.
‫می‌دونم بابا.
‫نمی‌شه سربازای ساده حساب ضیفه‌ها رو برسن؟
‫اصلاً چرا اومدی تو آژانس موموتارو؟
‫کنجکاویمو نمی‌تونم کنترل کنم.
‫خون اُنی‌ها واقعاً کنجکاوم می‌کنه.
‫قدرت ترمیمش،
‫اینکه چطوری وقت رم می‌کنن جهش پیدا می‌کنه، ‫سلاح‌هایی که می‌سازن...
‫همه‌ش محشره!
‫تنها کار ما اینه اُنی‌های خطرناک رو بکشیم دیگه؟
‫قبل از اینکه کنترلشونو از دست بدن و به مردم آسیب بزنن، نابودشون کنیم.
‫و اگه به‌خاطر آژانس نبود،
‫اصلاً نمی‌تونستی این آزمایشات چندشت رو ادامه بدی.
‫بد نیست یه‌ذره هم شده کمک کنی.
‫اگه بتونیم خون اُنی رو به‌قدری مطالعه کنیم ‫که خودمون کنترلش رو دست بگیریم،
‫دارایی باارزشی می‌شه.
‫فرض کن اون قدرت ترمیمی رو بتونیم به یه ‫ دارو تبدیل کنیم. خوب پولی برامون می‌شه!
‫به‌نظرم همین خودش به‌اندازه‌ی کافی کمک می‌کنه.
‫نه اینکه من دنبال پول باشما.
‫ولی خب، قدرتای خودمونم یه‌جورایی شبیه نیستن؟
‫چی داری می‌گی؟
‫اگه قدرتامون شبیه‌ان،
‫پس بهتره رو کرمایی آزمایش کنیم که می‌تونیم راحت بکشیمشون.
‫آره، خب، درسته.
‫آشغالایی مثل اونا فقط بدرد تحقیق می‌خورن.
‫خب دیگه، بریم، یوموگی-کون.
‫شوخی کردم!
‫اتفاقاً نمونه‌های آزمایشگاهی بچه‌مون تموم شده. چه شانسی!
‫اگه قراره برش گردونیم، اول بیهوشش می‌کنم.
‫لعنتی!
‫وقتی آزمایش می‌کنم، روپوش یه‌بارمصرف می‌پوشم.
‫درسته به خون اُنی علاقه‌مندم...
‫ولی بازم چیز کثیفیه، می‌دونی؟
‫ببین چیکار کردی. لباسم خونی شد.
‫مامان‌ بابات همین اطرافن؟
‫می‌خوام قیافه‌شونو ببینم،
‫ولی انقدر جنازه اینجا ریخته که نمی‌تونم تشخیص بدم کی به کیه.
‫می‌گم، می‌شه بهم بگی؟
‫مامان بابات...
‫اینجان یا نه؟
‫جواب نمی‌دی؟
‫باشه، پس.
‫پس همه‌شونو یکی می‌کنم.
‫قدرت ما بهمون اجازه می‌ده با باکتری‌های ‫ سیاهی که تو بدنمونه بجنگیم.
‫بعضیا باهاشون سلاح می‌سازن، بعضیا باهاشون هاگ پرت می‌کنن.
‫روشای مختلفی برای مبارزه هست.
‫ولی این‌یکی همیشه حالمو بد می‌کنه.
‫این روش مبارزه‌ی کنترل اجساد با باکتریِ ‫تسوباکیری-سنپای واقعاً مورمورم می‌کنه.
‫ای وای. نمونه‌ی آزمایشگاهیم از دست رفت.
‫عیبی نداره. یه‌دونه دیگه پیدا می‌کنم.
‫آگلی.
‫برو اون دانگوی اُنی رو نوش جان کن بره پی کارش.
‫برگردیم سرکار، یوموگی-کون.
‫باشه.
‫عجب چیزیه!
‫پس زیر کیوتو همچین چیزی بود؟
‫یه‌سری از مغازه‌های این اطراف تونل دارن که ‫به زیرزمین معبد ایریودا درا وصلشون می‌کنه.
‫هه!
‫رسیدیم.
‫جایی پایین‌تر از ایریودا درا.
‫اینجا پایگاه کیوتوی آژانس اُنی‌ـه.
‫شبیه عمارته!
‫زیر معبد ایریودا درا همچین چیزی بود؟
‫سنسه! لطفاً بیاید اینجا!
‫هوم؟
‫بعدش هم این‌طرف بهتون نیاز داریم!
‫باشه باشه!
‫نیازی نیست داد و بیداد کنین. بیاین آروم باشیم، خب؟
‫الان وقت این حرفا نیست!
‫هوم؟ عه؟
‫دانوچی‌ـه که!
‫زود رسیدی! کی اومدی؟ می‌تونستی یه پیام بدی!
‫همین الان رسیدم.
‫نه بابا! یه خوشگل اینجاست!
‫موهام خوبه؟
‫سرجات وایسا دیگه!
‫بگذریم،‌ شماره‌تو بده!
‫جدی از این تیپ سبک حالم بهم می‌خوره.
‫چه بدجنس! ولی ناراحت نمی‌شم!
‫همه‌چی به زمان بستگی داره!
‫این مرتیکه هول کیه دیگه؟
‫این اویرانزاکا کیویاـست...
‫فرمانده‌ی واحد پشتیبانی پایگاه کیوتو.
‫من و دنوچی تو مدرسه‌ی راسِتسو همکلاسی بودیم. ای جان!
‫حرف زدن بسه دیگه.
‫دارم می‌رم خط مقدم.
‫چی؟ همین الان؟
‫ها؟ سنسه تو هم می‌ری که.
‫منم ببر!
‫به همچین آدمی کمک نمی‌کنم!
‫حتماً آموزش به این وحشیا سختته!
‫دنوچی، خیالت نباشه!
‫می‌تونی هرجوری خواستی از این وحشیا استفاده کنی.
‫فعلاً.
‫سنسه! لطفاً سریع بیاین!
‫باشه بابا!
‫هوم؟ اینا دانش‌آموزای راسِتسو هستن؟
‫زودباشین لباس عوض کنین! به کمکتون نیاز داریم!
‫اینجا کجاست؟
‫اکثر اینا تو همین درگیری فعلی زخمی شدن.
‫این یکی سرباز خط مقدمه تازه آوردنش.
‫دوتا دست و پاهاشو از دست داده.
‫ریه‌هاش شدیداً آسیب دیدن.
‫در بهترین حالت، شاید سه دقیقه بیشتر زنده نباشه.
‫خیالت راحت بابا! نمی‌میری! نمی‌ذاریم بمیری!
‫هوی! این دیگه امیدی بهش نیست!
‫نمی‌تونی همچین حرفی بزنی!
‫مهربونی. اسمت شیکی-کون بود، نه؟
‫ولی برخلاف ظاهرم، آدم خیلی کله‌گنده‌ایم.
‫هوم؟
‫و به یه دلیله که انقدرم کله‌گنده‌م.
‫خب دیگه.
‫بذارین به‌صورت عملی کارمونو نشون‌تون بدم!
‫چه دردسری!
‫یهو یه عالمه سرباز خرده‌پایه‌ی آژانس اُنی پیداشون شد، نه؟
‫حتی فرمانده و نائب‌فرمانده هم کشته شدن!
‫خیلی قوی‌ان!
‫رهاسازی گرفتگی خونین.
‫عه‌وا؟
‫طوفان تولد مجدد.
‫مودانو-سان اومد!
‫مودانو-سان!
‫مودانو-سان اومده!
‫عه‌وا مودانو-کون! مشتاق دیدار‍!
‫تو کیوتو چیکار می‌کنی؟
‫ولی...
‫خیلی بدی که اینطوری یهو حمله کردیا.
‫البته درهرصورت اجساد سپرم می‌شن.
‫آشغال.
‫می‌دونی، مودانو-کون؟
‫یه‌جایی هست که اُنی‌های کیوتو آروم‌آروم دارن جمع می‌شن.
‫اگه نابودش کنیم،
‫به‌نظرت تعداد اُنی‌های کیوتو کم نمی‌شه؟
‫نمی‌دونم.
‫اوه، واقعاً؟
‫اگه حتی تو هم نمی‌دونی، شاید اصلاً همچین جایی وجود نداره.
‫شاید برم یکم سیاحت بعد برگردم.
‫ممکنه تو یه مکان توریسیتی معروف...
‫یهو یه‌ اتفاقی بیوفته.
‫غریزه‌ی این یارو رو نباید دست‌کم گرفت.
‫یه مکان سیاحتی عالی برات سراغ دارم.
‫عه جدی؟ کجاست؟
‫جهنم.
‫اونا چرا به خودش وصلن؟
‫نباید مگه به مریض وصل بشه؟
‫ساکت باش!
‫جناب.
‫دستتو می‌خوای یا پاتو؟
‫برای دست یه‌بار دهنتو ببند.
‫برای پا دوبار.
‫دست، نه؟ گرفتم.
‫بچه‌م...
‫بچه‌مو...
‫وقتی به‌دنیا اومد...
‫می‌خوام بغل...
‫می‌خوام بغلش کنم...
‫کاری می‌کنم بتوی بغلش کنی.
‫فقط بگم، یه‌عالمه از خونم قراره بره تو بدنت و حسابی درد داره.
‫پس، تحمل کن، باشه؟
‫خون من برای نبرد نیست، ولی خیلی بدردبخوره.
‫قدرت ترمیم اُنی‌ها رو چندبرابر می‌کنه.
‫شماها! کمک کنین نگهش داریم!
‫چـ ـ‌چشم!
‫خون خیلی سریع داره تخلیه می‌شه!
‫شما! همونجا خشک‌تون نزنه! برین خون بیشتری بیارین!
‫تو اتاق بغلیه!
‫بله!
‫چی شد...
‫این چیه؟
‫بازسازی سلولی شروع شده.
‫دستاش و ریه‌هاش کامل ترمیم شدن!
‫می‌گم!
‫پاهاش هم ترمیم می‌شن؟
‫رفته رفته با دوز کم، چرا.
‫ولی اگه یهو حجم زیادی وارد بدنش کنیم، بدنش آنتی‌بادی می‌سازه.
‫وقتی اون اتفاق بیوفته،
‫پاهاش دیگه ترمیم نمی‌شن.
‫صرفاً بیشتر از این بدنش تاب نمیاره.
‫جناب، به‌احتمال زیاد از واحد مبارزه کنار گذاشته بشین.
‫ولی از این به‌بعد، بیاین با هم تو واحد پشتیبانی بجنگیم!
‫یه جفت پای مصنوعی خفن براتون می‌سازیم...
‫که بازم بتونین کنار بچه‌تون بدوین!
‫فعلاً تمرکزتون روی توان‌بخشی باشه، حله؟
‫ممنونم!
‫واقعاً نمی‌دونم چطور تشکر کنم!
‫خب دیگه.
‫این جنگِ بین اُنی‌ها و موموتاروهاست.
‫و اون بیمار ممکنه یکی از شما تو آینده باشین.
‫می‌فهمم چرا بعضیا می‌خوان برن خط مقدم. جدی می‌فهمم.
‫ولی اینو یادتون باشه. اونایی که می‌تونن رو به‌جلو وایسن و بجنگن...
‫فقط به‌خاطر اینه که یه‌نفر پشت سرشونه و هواشونو داره.
‫و اونایی که پشت سرشونن...
‫همه‌ی تلاششونو می‌کنن تا اُنی‌های زخمی رو نجات بدن.
‫و اونم ما،
‫واحد پشتیبانی‌ایم.
‫اینجا میدون جنگ منه.
‫جدی خیلی خفنی!
‫فکر می‌کردم صرفاً‌ یه پسر سبک هولی، ولی عجب مردی‌ای!
‫درسته! خیلی ظاهرش سبکه، ولی حسابی احساسی شدم!
‫حسابی محبوب شدم!
‫خیل‌خب!
‫هرکاری نیاز باشه انجام می‌دم!
‫راستش، شیکی-کون، می‌خوام یه‌چیز دیگه بسپرم بهت.
‫ها؟ چی؟
‫می‌خوام مراقب می-چان، اونی که اونجاست باشی.
‫چرا؟ چیزی شده؟
‫دیروز آوردنش اینجا.
‫ظاهراً موموتاروها بهش حمله کردن.
‫هنوز پدر و مادرش پیدا نشدن.
‫با این قیافه‌ت، به‌طور عجیبی مهربونی، شیکی-کون.
‫روت حساب می‌کنم.
‫باشه. حله، اشکالی نداره.
‫خیلی‌خب!
‫خفنه، نه؟
‫با اینکه زیرزمینه، یه باغچه‌ست! خیلی عالیه، نه؟
‫من شیکی‌ام.
‫اسمت می‌ـه، درسته؟ شرط می‌بندم مامان بابات از اونایی‌ان که جیبلی دوست دارن، نه؟
‫هیچی نمی‌گی؟
‫خب، حالا چی؟
‫من باید چیکار کنم؟
‫می‌خوای بریم ایریودا درا؟
‫چی هست؟
‫عه! حرف زدی!
‫وایسا، ایریودا درا رو نمی‌شناسی؟
‫تو کتاب درسی‌ها هم هست!
‫مدرسه نرفتم.
‫عه، جدی؟
‫نکنه از اون لاتاست؟
‫ای‌ وای من!
‫چقدرم زیادن.
‫انگار واحد پشتیبانی حین گشت‌زنی یه‌عالمه جسد برگردوندن.
‫حدأقل ۳۰ تایی هستن.
‫یعنی این‌همه جسد همینطوری ول شده بودن؟
‫وایسا!
‫بابا!
‫مامان!
‫مِی...
‫پس اونا پدر و مادرشن.
‫بابا!
‫مامان!
‫آدم هیچوقت به این چیزا عادت نمی‌کنه.
‫من که ترجیح می‌دم نرم جهنم.
‫مودانو-کون، واقعاً خیلی جالبی.
‫راستی،
‫موندم هدیه‌م صحیح و سالم رسیده یا نه.
‫البته درست نیست بگم «رسیده»...
‫بیشتر اینطوریه که «تحویل داده شده؟»
‫چی داری می‌گی؟
‫یه‌سری جنازه‌ی اُنی آلوده به باکتری‌هام...
‫جاهایی گذاشتم که راحت پیدا بشن.
‫گفتم براتون بد می‌شه همینطوری اجساد اُنی‌ها بیرون بمونن،
‫برای همین می‌برین‌شون، نه؟
‫یعنی اجسادی که هروقت بخوام می‌تونم ‫کنترل کنم رو بردین تو پایگاه‌تون.
‫بابا...
‫مامان...
‫من بقیه‌ی جنازه‌ها رو می‌برم.
‫شیکی-کون می‌تونی کمک کنی؟
‫شایدم دلت نخواد، ولی...
‫نه. کمک می‌کنم.
‫موندم رسیدن یا نه.
‫می‌خوام بررسی کنم.
‫بابا!
‫هوی! زنده‌ای؟
‫اون هیچ. داری با دخترت چیکار...
‫بـ ـ بابا...
‫این قدرت تسوباکیریه!
‫شیکی-کون! چشمای می-چان رو بگیر!
‫ها؟
‫زودباش!
‫بـ ـ باشه!
‫می-چان، شرمنده.
‫باید مغزشونو از بین ببریم.
‫بریدن سرشون کافی نیست.
‫بـ ـ بابا...
‫بابا!
‫هیچ‌جور دیگه‌ای نمی‌شد صورتش رو دست‌نخورده گذاشت.
‫شرمنده، می-چان.
‫تسوباکیری دیگه خیلی عوضیه!
‫بیخیال!
قسمت 5 به‌شدت خطریه
مومویا تسوباکیری فرمانده در آژانس موموتارو
موموکوسا یوموگی نائب‌فرمانده در آژانس موموتارو
اویرانزاکا کیویا فرمانده‌ی واحد پشتیبانی پایگاه کیوتوی آژانس اُنی
قسمت بعد حتی تک‌رو بودن هم محدودیت‌هایی داره