هویی‌جیه ‫طوفان چندین روزه که فروکش نکرده .‫ تمام وادی رو برف در بر گرفته . بوته‌های تمشک هنوز جوانه نزدن . انگار بهار هیچوقت قرار نیست برسه ما اینجا گرفتار شدیم ، گرسنگی می‌کشیم ، لباس نداریم ، و تک‌تک روز‌های ساکتی که در انتظار آب شدن برف می‌گذرونیم داره ما رو دیوانه می‌کنه می‌دونی ، یک چیزی هست که همیشه برام عجیب بوده ما هیچوقت زندگی راحتی نداشتیم . هر زمانی که اوضاع بهبود پیدا می‌کرد ، ‫به محض دخالت من به سرعت به گند کشیده می‌شد شاید لونگمنی‌ها راست می‌گن . من مایه‌ی بدشانسی‌ام . بودن کنار من ‫هیچ عاقبت خوبی نداره . ‫منو به یاد جهنمی در زمان‌های دور می‌اندازه . ‫تو فکر بودم که چطور باید افکارم رو با تو در میون بذارم تا بتونم کمی آرامش پیدا کنم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫به خانه خوش آمدید، دکتر.
‫در عرض تقریبا دو ساعت
‫هسته‌ی مرکزی شهر چرنوبوگ به لونگمن برخورد خواهد کرد.
‫در حال حاضر، اون شهر متحرک تحت کنترل کامل ریونیون قرار داره.
‫اما مثل سابق داره با اعلام «متعلق به اورسوس» به مسیرش ادامه میده.
‫اگه با توسل به زور بخواین جلوی برخورد رو بگیرین
‫به این معنی خواهد بود که لونگمن، به عبارتی کشور یان، علیه اورسوس اعلان جنگ کرده.
‫به مقصد رسیدید. واحد چند منظوره‌ی پاکسازی زیستی.
‫پایان مسیر یابی.
‫شما دکتری؟
‫هوم.
‫مطمئنم که خود دکتری.
‫می‌تونم حس کنم. البته یکم فرق داری.
‫ایشون کیه؟
‫دوست؟
‫اون... یه مبارزه.
‫دشمنه؟
‫به نظر میاد که بهت آسیب زده.
‫نه، اشتباه گفتم.
‫دکتر... از ظاهرت مشخصه که چیز مهمی رو از دست دادی.
‫ولی...
‫ارتباط بینتون خیلی خفیفه.
‫بـ- ببخشید!
‫ازم... ناراحت نشو.
‫دونستن ارتباط اون با این دنیا به من مربوط نیست.
‫ناراحت نیستم.
‫من حق اینو ندارم که لمسش کنم.
‫می‌خوای از تاسیسات اینجا استفاده کنی، درسته؟
‫کمکت می‌کنم.
‫بارها انجامش دادم. دیگه عادت کردم.
‫تمام مبتلایان رودس در نهایت به اینجا فرستاده میشن.
‫ام...
‫دستورالعملش...
‫هوم.
‫از این طرف.
‫اشکالی نداره. حتی اگه فراموش کنم
‫تنها اینو که بخونم بدنم یادش میاد و زودی عادت می‌کنم.
‫هم به دستور العمل و هم به حس بدرقه کردنشون.
‫بدرقه کردنشون؟
‫مثل باز کردن گره ریسمانی هست که افراد رو به هم مرتبط می‌کنه.
‫این ریسمان همیشه به ما متصل می‌مونه و از بین نمیره.
‫به همین دلیل، این که اون زمانی اینجا بوده
‫و این الان دیگه وجود نداره رو می‌تونیم به خاطر بیاریم.
‫منظورم چنین حسیه.
‫اینجا بخوابونش.
‫ریسمانی که باز شده از طرف دیگه به خودمون متصل می‌مونه.
،‫حتی اگه طرف مقابل دیگه وجود نداشته باشه
‫این ریسمان نمی‌افته و ناپدید نمیشه.
‫ولی این حس رو پیدا می‌کنی که چیزی رو در وجودت از دست دادی.
‫چرا دلت می‌خواد به این حس عادت کنی؟
‫اگه بهش عادت کنی، درد مرگ‌های غیرمنتظره‌ هم می‌تونه قابل تحمل بشه.
‫اپراتور ویژه، روسمونتیس ساما؛ در حال به روز رسانی کد شناسایی.
‫وایسا. دارم داده‌های اینجا رو می‌نویسم.
‫اگر مجوز دسترسی به ترمینالتون رو صادر کنید، می‌توانم اطلاعات رو مستقیما وارد کنم.
‫نمیشه!
‫اینو من... باید با دستای خودم بنویسم.
‫دریافت شد.
‫تو یک اپراتور ویژه هستی، درسته؟
‫آه.
‫اسمم روسمونتیسه.
‫می‌تونم اسم ایشون رو بپرسم؟
‫فراست‌نوا.
‫چه اسم قشنگی.
‫از آشناییت خوشبختم، فراست‌نوا.
‫بدرود.
آرکنایتز برخاستن از اخگر
Hatori :ترجمه
‫پس ریونیون به این صورت برای اورسوس مصیبت درست کردن.
‫انگار داریم یه داستان خیالی می‌بینیم.
‫امپراتوری اورسوس همیشه سیاست‌های ثروت اندوزی،
‫ کشور گشایی، توسعه‌طلبی و زیاده خواهی رو دنبال کرده.
‫اگه براشون بصرفه، بدون درنگ دست به جنگ می‌برن.
‫حتی اگه طرف حسابشون تمام این سرزمین باشه.
‫اما اگر با کشورمون، یان، درگیر بشن، جنگ عظیمی به بار خواهد اومد.
‫اورسوس تو این شرایط متزلزل، با برآورد به خسارت‌های احتمالی
‫امکان نداره نبردی رو شروع کنه که منجر به شکست میشه.
‫موضوع چرنوبوگ رو با مجلس امپراتوری اورسوس
‫و جناب سخنگو ویته در میون گذاشته و شخصا مسئله رو حل می‌کنیم.
‫پس به اورسوس ایمان دارین، درسته؟
‫ایمان دارم که هر دو طرف ذره‌ای عقلانیت در وجودشون باقی مونده.
‫فومیزوکی، با سخنگو ویته تماس بگیر.
‫قبل از اون...
‫یه چیزی هست که می‌خوام بدونم.
‫می‌بخشید، ولی بمونه برای بعد.
‫الان، بدون لحظه‌ای تعلل باید با سخنگو ویته-
‫عالیجناب وی، لطفا به محض دریافت پیغام سریعا دست به اقدام بزنید.
‫این صدا...
‫پیغام رسونی هست که فرستادم.
‫ارتش‌های سوم و چهارم از دخالت سر باز می‌زنن.
‫جناح‌هایی درون اورسوس بر سر برتری با هم جدال دارن.
‫به نظر نمیاد که برای کنترل اوضاع چرنوبوگ دست به اقدامی بزنن.
‫حتی موفق نشدیم سخنگو ویته رو داخل مجلس ملاقات کنیم.
‫در حال حاضر، ما هم مورد حمله قرار گرفتیم و زمین‌گیر شدیم.
‫لطفا در اولین فرصت پاسخ بدین!
‫چی به سرش اومد؟
‫از زنده بودن یا مرگش اطلاعی نداریم.
‫که اینطور.
‫طبق حرف‌هایی که زده شد، به نظر سخنگو ویته قصد دارن نظاره‌گر شرایط باشن.
‫احتمالا دولتمردان اورسوس در شرایط غافلگیری سیاسی قرار دارن.
‫نخیر.
‫اگه ارتش اورسوس تمام قوای خودش رو به کار بگیره، سرکوب ریونیون براشون کار ساده‌ایه.
‫اما، از زمانی که چرنوبوگ اشغال شده بیش از یک هفته گذشته.
‫تو این مدت هیچ بیانیه‌ای از سمت دولت اورسوس فرستاده نشده.
‫می‌بخشید که رک میگم،
‫اونا نمی‌خوان هیچ اقدامی برای حل موضوع انجام بدن.
‫اورسوس با دستای خودش چرنوبوگ رو به ریونیون واگذار کرده.
‫در این شرایط، اوریپاتی تمام سطح چرنوبوگ رو فرا گرفته.
‫اگر برخوردی صورت بگیره، به سرعت داخل لونگمن هم انتشار پیدا می‌کنه.
‫در اون صورت،
‫بدون هیچ اقدامی اجازه می‌دیم که ما رو به گوشه برونن.
‫این دیگه وضعیتی نیست که به تنهایی بتونیم حل کنیم.
‫بهتره با افراد رودس-
‫فورا لونگمن رو برای نبرد آماده کنید.
‫هسته‌ی چرنوبوگ رو کاملا از کار خواهیم انداخت.
‫وی سان!
‫شما می‌خواین شخصا شروعش کنید؟!
‫دیگه چاره‌ای جز این نیست.
‫رابطه‌ی من و ویته آخرین سنگر هر دو کشور برای رسیدن به صلح بود.
‫حالا که کمکی نکرده، خودم شخصا غائله رو فیصله میدم.
‫صبر کنید، وی سان!
‫نباید این جنگ رو از سمت خودتون شروع کنید!
‫این دقیقا همون چیزیه که اورسوس می‌خواد.
‫حقیقت هر چی که باشه،
‫خشم کشور‌های همسایه رو برانگیخته می‌کنید،
‫و منزوی خواهید شد.
‫لطفا بازنگری کنید.
‫به خوبی به شرایط واقفم، کلتسیت کون؛
‫اما گزینه‌ی دوم برای ما بسیار زیان‌ بار‌تره.
‫من میرم.
‫من هر کاری بتونم انجام میدم.
‫چن؟
‫نتیجه‌ش همون میشه.
‫تو از افراد لونگمنی.
‫پس کافیه که خودمو از لونگمن جدا کنم، درسته؟
‫اگه لونگمن به یک خائن نیاز داره، خودم انجامش میدم.
‫چه حرف بیخودی می‌زنی؟
‫دیگه خسته شدم.
‫از همون لحظه‌ای که تو دستتو گذاشتی روی زاغه‌ها،
‫من دیگه خودمو جزو این شهر حساب نکردم!
‫تو بیش از حد داری از اهالی زاغه‌ها دفاع می‌کنی.
‫چرا اون بلای وحشتناک رو سرشون آوردی؟ مگه اونا چیکار کرده بودن؟
‫آره، درسته. اونا هیچ کاری نکردن.
‫نه نفوذ ریونیون؛ نه محل مخفی شدنشون.
‫اونا هیچ چیزی رو به ما اطلاع ندادن.
‫شاید تهدید شده بودن!
‫ما باید زودتر تو زاغه‌ها مستقر می‌شدیم و اوضاع رو کنترل می‌کردیم!
‫خودشون بودن که مانع استقرار کمیته دفاع داخل زاغه‌ها شدن!
‫نه تنها علیه کمیته دفاع متحد شدن، بلکه حتی رفتن در آغوش ریونیون.
‫تا اون زمان من و لین گری هر کاری کردیم
‫تا مجرمان رو از زاغه‌ها بیرون بکشیم و از زندگیشون محافظت کنیم.
‫بهم بگو، چن.
‫این من بودم که اونا رو پس زد؟
‫تو چشمام نگاه کن و جواب بده!
‫اونا مقصر این اوضاع نبودن!
‫متاسفانه دیگه دلیلی برای اهمیت دادن به اون جماعت ندارم.
‫برای همین رهاشون می‌کنی؟!
‫نباید اجازه بدی ایده‌آل‌گرایی سد راهت بشه.
‫چن، درسته که ما مرتکب اشتباهات بی‌شماری شدیم،
‫اما الان این وظیفه رو تنها خودم قادر به انجامش هستم.
‫برای همین، چن،
‫تو هم فقط به وظیفه‌ای که باید انجام بدی عمل کن.
‫مبتلایانی هستن که داخل لونگمن زندگی می‌کنن.
‫داری میگی این موضوع از اصل اشتباهه،
‫و این پاکسازی وظیفه‌ایه که فقط خودت می‌تونی انجام بدی؟
‫پس می‌تونی از شر منم خلاص بشی.
‫چون که منم مبتلا هستم.
‫چن...
‫کمیته دفاع مبتلایان رو پاکسازی می‌کنه با این که یکی از افراد خودشون مبتلاس؟
‫طعنه آمیزه، مگه نه؟
‫برای همه چی ازتون عذر می‌خوام.
‫چن سان...
‫اگه این شهر می‌خواد مبتلایان رو حذف کنه، پس باید با منم همینطور رفتار کنه.
‫برای همین من میرم.
‫ چون مبتلا هستم.
‫کافیه.
‫چون به لونگمن خیانت کردم.
‫من تنها کسی هستم که می‌تونه انجامش بده.
‫دستگیرش کنید!
‫حدس می‌زدم.
‫دیگه قرار نیست مخفیش کنید؟
‫زن دایی فومیزوکی...
‫ممنون از این که همیشه مراقبم بودین و منو مثل خانواده‌ی خودتون می‌دونستین.
‫چن!
‫اینو پس میدم!
‫چن!
‫چی شیائو!
‫آسمون رو به لزره در بیار!
‫این... شمشیر اژدها کشیه؟!
‫باقی ماجرا رو بسپارید به من، جناب رئیس پلیس.
‫فکر می‌کنی بهت اعتماد می‌کنم؟
‫چی شیائو!
‫این من بودم که راه و روش شمشیرزنی رو بهت یاد دادم.
‫ترجیح میدم که با دستام ازش محرومت نکنم.
‫من به همراه این چی شیائو
‫چیزایی داریم که باید شکست بدیم و چیزایی که باید محافظت کنیم.
،‫اگه اون واقعا قصد داره لونگمن رو نابود کنه
‫من جلوشو می‌گیرم!
‫هویی‌جیه!
‫حکم بازداشت فرمانده چن؟!
‫این چیزی بود که به من گفتن؛
‫اما فعلا هیچکس نتونسته فرمانده رو پیدا کنه.
‫هوم، متوجه شدم.
‫برگرد به پستت.
‫یعنی این کار تقدیره؟
‫باید گفت اونا جفتشون به هم رفتن.
‫جون خودت رو دور نندازی.
‫عالیجناب وی.
‫ما بانو چن رو باز می‌گردونیم و سر تالولا رو از تنش جدا می‌کنیم.
‫لطفا دستور بدین.
‫خیر. برگرد.
‫ولی عالیجناب-
‫به این شکل صدام نکن.
‫دیگه برگرد.
‫ینوو.
‫من می‌دونم که تو همه چی رو فدای این شهر کردی؛
‫ولی این وضعیت چیزی که می‌خواستی نیست، درسته؟
‫با تلنبار کردن رازها فقط به اون دختر آسیب می‌زنی.
‫تنها چیزی که من به این شهر بخشیدم این وضعیت فلاکت بار بوده.
‫این همون چیزیه که هویی‌جیه می‌خواد از ریشه اصلاحش کنه.
‫می‌خواد شروع تازه‌ای رو رقم بزنه و شهر رو از سلطه‌ی من خارج کنه.
‫من تنها بهش یاد دادم که برای این کار چه چیز‌هایی رو باید دور بندازه.
‫با این حال...
‫منظورم این نیست.
‫تو واقعا دلت می‌خواد آخرین لحظاتت با اون دخترا به همین صورت باشه؟
‫این که هم چن و هم تالولا رو از دست بدی برات قابل قبوله؟
‫برای همینه که باید خودم این کار رو انجام بدم.
‫نباید بذارم هویی‌جیه همون راه اشتباه رو طی کنه.
‫دیگه خسته‌ام کردی.
‫همش بلدی برای خودت بهونه بسازی.
‫عزیزان رودس.
‫می‌تونم ازتون خواهش کنم لونگمن و دخترانمون رو نجات بدین؟
‫هر هزینه‌ای که داشته باشه پرداخت می‌کنم.
‫دست نگه دار، فومیزوکی!
‫من قصد ندارم به مبتلایان تکیه کنم!
‫کی می‌تونه تضمین کنه که شما و تشکیلاتتون تبدیل به ریونیون بعدی نمی‌شین؟
‫از دید من تنها تفاوت بین شما و ریونیون
‫اینه که هنوز دشمنی خودتون رو اعلام نکردین!
‫اینقدر خودتو سر سنگین نگیر!
‫بس کن دیگه!
‫می‌بخشید که آبرو ریزی شد.
‫نـ- نخیر.
‫ام، فومیزوکی سان.
‫میشه سوالی بپرسم؟
‫بله، بفرمایید.
‫چن سان و تالولا چه رابطه‌ای با هم دارن؟
‫خواهرن. از دو پدر متفاوت.
‫فومیزوکی!
‫خواهرزاده‌ی ینوو به حساب میان.
‫زمانی که کوچیک بودن پدر و مادرشون رو از دست دادن و ما سرپرستیشون رو بر عهده گرفتیم.
‫چرا تالولا...
‫قبل از این که ینوو حاکم لونگمن بشه،
‫دوک کوشچی از اورسوس برای تصاحب لونگمن نقشه کشیده بود.
‫اون موقع، ینوو تونست اونو وادار به عقب نشینی کنه؛
‫اما در نهایت دوک تالولای کم سن و سال رو به اسارت گرفت.
‫لونگمن یا تالولا؛ ینوو بین این دو راهی گیر کرده بود.
‫مطمئنم خودتون می‌دونید که چه انتخابی کرد.
‫حالا این خود تالولا هست که به عنوان عروسک خیمه شب بازی اورسوس داره به سمت لونگمن میاد.
‫اون دیگه...
‫نه، لزوما اینطور نیست.
‫گزارش‌هایی بوده از این که کنت کوشچی
‫زمانی که زنده بود به همراه دختر خوانده‌اش در یک جشن خیریه حضور پیدا کرد.
‫دوک کوشچی، به جز مواقع لازم، هیچوقت جایی حضور پیدا نمی‌کرد.
‫این که بیاد در ملا عام و تالولا رو هم به عنوان دختر خوانده‌ی خودش نشون بده...
‫وارثش.
‫یکی از حدسیاتم تایید شدن.
‫البته که نمی‌خواستم حقیقت داشته باشه.
‫اگه طرف بحثمون وارث کنت کوشچی باشه، اوضاع تغییر می‌کنه.
‫نه تنها لونگمن،
‫بلکه از شما هم شناخت دقیقی باید داشته باشه.
‫اینجا کمک گرفتن از دیگری لازمه.
‫این مشکل ماست. این منم که باید برطرفش کنم.
‫قصد دارین با مرگ خودتون همه چی رو خاتمه بدین؟
‫با این کار گناهانم قابل جبران نیستن؛
‫اما حداقل جلوی شکوفایی شهر گرفته نخواهد شد.
‫اون وقت چی بر سر فومیزوکی سان میاد؟
‫چی؟
‫سنسی.
‫بعد از مرگ شما، همسرتون تبدیل به شاهد با ارزشی میشن که از همه‌ی کارهاتون اطلاع دارن.
‫تصورش سخت نیست که بقیه ممکنه دست به چه اقداماتی بزنن.
‫این مثلا یه تهدیده؟
‫اگه کار به اونجا بکشه منم برای مرگ آماده‌ام.
‫نادون نباش!
‫اگه برای تو اتفاقی بیفته، منم می‌خوام تو سرنوشتت شریک باشم.
‫فـ- فومیزوکی...
‫سفینه‌ی رودس تا الان باید از منطقه‌ی پهلو گیری لونگمن جدا شده باشه.
‫تفاهمی که شما با رودس داشتین باطل میشه،
‫و هر اقدامی که از این به بعد انجام می‌دیم ربطی به لونگمن نخواهد داشت.
‫آمیا، درست میگم؟
‫بله!
‫وی سان، ما قصد نداریم در مسائل شخصی شما دخالتی داشته باشیم.
‫ولی می‌خوایم با تمام توانمون از فاجعه‌ای که ممکنه رخ بده جلوگیری کنیم.
‫چرا تا این حد به خودتون زحمت می‌دین؟
‫چون به نظرمون لونگمن، خانوادتون و همینطور چن سان،
‫به قدری ارزش دارن که ما این ماموریت رو قبول کنیم.
‫آمیا سان...
‫می‌تونم یه درخواست داشته باشم؟
‫می‌خوام لونگمن به رودس تضمین بده
‫که در آینده علیه ما از زور استفاده نخواهد کرد.
‫ما هم برای این که به شما اعتماد کنیم نیاز به این تضمین داریم.
‫بسیار خب.
‫دخترانمون رو به شما سپردیم.
‫بله.
‫حتما اونا و با خودمون بر‌ می‌گردونیم.
‫لطفا منتظر باشین.
‫هوشیگوما؟
‫چرا اینجایی؟
‫زخمات بهترن؟
‫بله. این خراش‌های سطحی چیز خاصی نیستن.
‫که اینطور.
‫چه موتور بی‌نظیری.
‫آخرین مدل تولیدی ریم بیلیتونه؟
‫منم دو دل بودم که بخرمش یا نه.
‫شرمنده، من الان عجله دارم.
‫حکم بازداشتتون صادر شده.
‫فقط همین مسیره که میشه ازش بدون دیده شدن خارج شد.
‫پس تو هم می‌خوای جلوی منو بگیری؟
‫معلومه.
‫نمی‌تونم اجازه بدم که بیشتر از این خودتون رو با قهرمان بازی به خطر بندازین.
‫اگه دوست منی ساکت بمون و از سر راه برو کنار.
‫هوشیگوما!
‫پس اجازه بدین مثل قدیما رک باشم.
‫چی؟
‫خودبینی رو بذار کنار!
‫فکر می‌کنی که می‌تونی ماجرا رو حل کنی؟!
‫تک و تنها می‌خوای کل ریونیون رو نابود کنی؟!
‫هیچ احدی نمی‌خواد ببینه که این شکلی خودتو به دام مرگ می‌فرستی!
‫لونگمن بهت نیاز داره!
‫همین لونگمنی که داره به سوی نوسازی پیش میره!
‫برو کنار، هوشیگوما! برای نجات لونگمن راه دیگه‌ای نیست!
‫این کاری نیست که باید انجام بدی!
‫هیچ کس نمی‌خواد که خودتو تو خطر بندازی!
‫من برای رفتن از اینجا دلیل دیگه‌ای هم دارم.
‫من مبتلا هستم.
‫ها؟
‫تو ماموریت سه سال پیش.
‫ناین هم تو اون ماموریت مبتلا شد.
‫چرا... درباره اینم چیزی نگفتی؟
‫وی بهم دستور داده بود.
‫منم اون زمان برای موندن تو کمیته امنیت، تصمیم گرفتم که مخفیش کنم.
‫اما حقیقت پشت این شهر رو با چشمای خودم دیدم.
‫ناین هم حقیقت رو با چشمای خودش دید و شهر رو ترک کرد.
‫این که مبتلایان هیچ جایی تو این شهر ندارن.
‫برای من مهم نیست که تو مبتلایی.
‫بانو سوایر، ناین و افراد کمیته... مطمئنم که همه همین حس رو دارن.
‫هیچ دلیلی نداره بار گناهی رو به دوش بکشی که مرتکب نشدی!
‫با این وجود، من چاره‌ای جز رفتن ندارم.
‫تالولا، خواهر منه.
‫که اینطور... پس ماجرا از این قراره.
‫الان دیگه برای این که جلوت رو بگیرم
‫راه دیگه‌ای جز کتک زدنت نمونده!
‫عوضی!
‫اگه حاکم شهر شروره، کافیه با هم بریم حسابش رو برسیم.
‫اگه کاری هست که می‌خوای انجام بدی،
‫هر چی که باشه، باهات همراهی می‌کنم!
‫برای همین...
‫نرو، چن.
‫ممنون، هوشیگوما.
‫عجب بانوی بی‌منطقی هستی.
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫تو از اولش متعلق به این شهر بودی!
‫ولی من نه.
‫نبودم.
‫من دیگه نمی‌تونم این شهر رو تا ابد ببخشم.
‫کل این مدت رو از گذشته‌ی خودم فرار کردم.
‫من دیگه نمی‌خوام فرار کنم!
‫هوشیگوما!
‫برو...
‫تا تصمیمم عوض نشده.
‫اگه یه وقت تو زاغه‌ها دیدی که دخترک مبتلایی می‌خواد بهت عروسک خرسی بده، ازش قبول کن.
‫میشا ازش مراقبت می‌کرد.
‫فهمیدم.
‫شرمنده، یکی طلبت.
‫این حرفا بهت نمیان.
‫دیگه برو. پشت سرتم نگاه نکن.
‫مراقب خودت باش.
‫نمی‌تونی این شهر رو ببخشی؟
‫اصلا کسی هم هست که این شهر رو به اندازه‌ی تو دوست داشته باشه؟
‫یک‌دنده‌ی مهربون.
‫دروغگوی لعنتی.
جدایی