« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی زندگی بهت نارنگی می‌ده)
نه، ما بچه‌دار نمی‌شیم
!بهشون بگو دیگه تمومش کنن اگه ئه‌سون حین وضع حمل بمیره چی؟
آیگو، وقتی بچه‌ش به دنیا بیاد هی بدتر میشه
چجوری وایسم و این رو ببینم؟
(هر روز بهاری)
باید وقتی بغلش می‌کنی گردنش رو این‌جوری بگیری
نه، نمی‌خوام انجامش بدم
نه نمی‌تونم، یه وقت بهش آسیب می‌زنم
پس مراقب باش که بهش صدمه نزنی
می‌دونی
...بچه یکم
یکم عجیبه؟ خیلی پر چین و چروکه، مگه نه؟
به نوک بینی‌اش نگاه کن اندازه‌ی سر گوش پاک کنه
خیلی ریزه میزه‌ست
خیلی زیاد
چجوری توی دنیا، جون سالم به درد ببره؟
یه سگ می‌تونه به دندون بگیرتش و ببرتش
نگران چی هستی؟ اون باباش رو داره که مثل شیر بالاسرش وایساده
ما ازش مراقبت می‌کنیم
همه چی بهش می‌دیم
ببین! خندید
اون موقع نمی‌دونستن که
...که من قراره
چی؟
برای مدت زیادی بهشون زحمت بدم
چی شده؟
همیشه بدت می‌اومد که من برات چیزی بیارم
حالا بردنشون هم مشکل داره؟ چیه؟ خیلی گرونن؟
شوهرت از آموزشگاه اخراج شده؟
چرا اخراج بشه؟
می‌دونی، وقتی پول کمه میوه اولین چیزیه که دیگه نمی‌خری
باشه بابا، نمی‌خورم، نمی‌خورم
چرا نباید بهمون اجازه بدی که بیاییم خونه‌ی جدید ببینیمت؟
خیلی خب، پاشین بیایین
پس بیا فردا با هم بریم وسیله‌هات زیادن
چرا فردا میایین؟ سرم شلوغه
من باهات میام، هرچی که بشه
چرا این‌قدر یهویی؟
چرا؟
نمی‌تونی گولم بزنی
رفتارت دقیقا مثل اون میونگه
وقتی بهم گفت که نرم مدرسه‌اش
...خودم باید برم ببینم که
خب، اتاق خالی نداریم
حتی اگه بیایی، هیچ اتاقی نیست
چرا نیست؟
توی استودیو زندگی می‌کنیم
کارم رو ول کردم
دارم یه کسب و کار جدید راه می‌اندازم همه چی رو پاش گذاشتم
به همین خاطر دیگه هیچی ندارم
مامان، به نظر میاد حتی گوم میونگ هم می‌تونه دردسر درست کنه
فکر کنم تصمیم گرفته که چوب دوی امدادی رو از اون میونگ بگیره
...وایسا، چی
...چرا باید کارت رو ول
چه مرگت شده؟
چرا؟
!همه برن بیرون
!اگه می‌خواین گوش به حرف‌هام ندین، برین بیرون
ولی من زخمی شدم
این همه بهت گفتم
که دایی هالیم چجوری از سرما یخ زد و انگشتش رو از دست داد
بارها و بارها بهت گفتم که وقتی !یخ دستت می‌گیری، دستکش بپوش
یاسین تو گوش خر خوندم، آره؟
عموت جونگ گو گیر داده بود که کسب و کار راه بندازه
و الان ۱۰۰ هزار وون ازم قرض گرفته که زندگی‌اش رو بگذرونه
مامان، نمی‌خوای بدونی که این چجور کسب و کاریه؟
من هیچ‌وقت باعث دردسر نشدم هیچ‌وقت
الان گفتی که من بشنوم؟
...این بار اول توی زندگیمه که
بچه چی؟ مگه قرار نیست بچه دار بشین؟
پس این چیزیه که می‌خواستی بگی
الان تا جوون هستی، خوبی
بعدا که پیر بشی و مریض بشی ...بدون داشتن بچه، کی می‌خواد
بچه بزرگ کردن فقط برای وقتیه که مریض بشی؟
!هیون سوک همین الان دوتا داره- !به دنیا آوردنشون، تموم ماجرا نیست-
الان باز گفتی که من بشنوم؟
فکر می‌کنی بچه‌ها همین‌جور برای خودشون بزرگ می‌شن؟
می‌دونی بچه بزرگ کردن چقدر هزینه داره؟
کی گفته فقط مایه‌دارها بچه دار بشن؟
من می‌خوام بچه‌ام رو توی خانواده‌ای بزرگ کنم که دستشون به دهنشون برسه
می‌خوام براش هر فصل لباس‌های قشنگ قشنگ بخرم و کفش‌های خوشگلی بگیرم که به پاش بخوره
می‌خوام همه چی به پای بچه‌هام بریزم !اگه از پسش بر نمیام، پس بچه‌دار نمی‌شم
...منم پول‌دار نیستم، ولی هنوز
شنیدم که خانواده‌ی هیون سوک همه‌ی این‌ها رو خریدن
!حداقل چه ایل یه بابابزرگ خرپول داره
امروز اومدی این‌جا دعوا؟
من هم سختمه، به خدا سختمه
از اول شروع کردن، داره من رو پایین می‌کشه
پسرشون سرمازده شد و دخترشون به یه استودیو نقل مکان کرد
...نهایتا
چرا ما این‌قدر گیر این هستیم؟
جدی می‌گم
هیچ خط پایانی برای مشکلاتمون وجود نداره
!هیچ‌وقت تمومی ندارن
...اون جمله از زبون مادری که همیشه با ملاحظه بود
باعث شد که پدر ریسک بزرگی بکنه
...خدایا
واقعا داره مخم رو تیلیت می‌کنه
پس اولین ریسک بزرگی که پدر کرد این بود که
مثل شلیک با بازوکا بود
شنیدم دخترت هم یه بیزینس رو شروع کرده
حتما پشتیبانی چیزی داره، نه؟
یه شانس خوب کافیه تا آدم پدر خوبی بشه
عقلتو از دست دادی
چرا یه کار انقدر دور از شخصیت خودت انجام دادی؟
همه می‌تونن بفهمن یه چیزی مشکوکه، مگه نه؟
اصلا چطوری تونستی اون زمین کلم رو به یکی بفروشی؟
شنیدم یه رئیس می‌خواد اونجا ویلا بسازه
اون وقت پول صاف اومد توی جیبت، آره؟
اصلا اینجا چی داره؟
کی وسط ناکجاآباد مغازه می‌زنه آخه؟
می‌خوای به سگ و گوزن‌های وحشی ماهی خام بفروشی؟
می‌خوان یه زمین گلف بسازن
!از شانس ما هم اینجا هم می‌خوان زمین گلف بسازن
سریال ″پلیس″ رو ندیدی؟
وقتی سرت کلاه می‌ذارن همه چیز خیلی قشنگ جور درمیاد
توی این سن می‌‌خوای بی‌خانمان بمونی؟
کی توی پنجاه سالگی خونه‌اش رو گرو می‌ذاره تا مغازه بخره؟
اگه نتونه توی پنجاه سالگی این کار رو بکنه دیگه هیچوقت نمی‌تونه
پس کی می‌خواد ریسک کنه؟
بهت افتخار می‌کنم
حتی اگه اون گوشه یه خونه‌ی تسخیر شده باشه
نه، حتی اگه هیچ ساختمونی نباشه
من هیچوقت ترکت نمی‌کنم
این بچه‌ها، وفاداریشون واقعا قابل تحسینه
خدای من
بهش بگو بذاره از این ماشین پیاده شم
چندتا بنر می‌بینم
(منطقه توریستی در جزیره جدید ججو) (سرمایه‌گذاری هوشمندانه، سرمایه‌گذاری پرسود)
کدومه؟
(ملک تجاری) (!در موقعیت عالی برای فروش)
خدای من. یه لحظه صبر کن
همچین چیزی اینجا چیکار می‌کنه؟
خدای من. یه ″بیمارستان″؟
...ساختمون شامل- سوپر مارکت. رستوران ویژه″-″
(ملک تجاری لوکس با امکانات کامل)
(استعلام اجاره‌ی ملک تجاری)
اگه اینجا زمین گلف بسازن
حتی گلف‌باز معروف، پارک سه ری هم میاد اینجا
به لطف پسر خوبت، می‌تونی پارک سه‌ری رو از نزدیک ببینی
این مغازه برای خانواده یانگ هم هست، مگه نه؟
برای پسر کوان گه اوک هم هست، نه؟
چطوری هنوز یادته؟
منظورتون همون وقتیه گفتم این قایق برای خانواده اوه هست نه یانگ؟
دیدنش روی قایقی که مادربزرگت برات خریده بود فوق‌العاده بود
وقتی شنیدم گوان شیک توی پنجاه سالگی
...از کاپیتان قایق به یه کارگر ساده تبدیل شد
خدای من
اون همیشه همسرته، ولی برای من، اون تنها پسرمه
زجر کشیدنش باعث می‌شه قلبم تیر بکشه
متاسفم
من پسر باارزشتون رو گرفتم و
فقط باعث زجرش شدم
نیازی به عذرخواهی نیست
خب، می‌دونی
چیزی از گذشته یادته؟
خوب می‌دونم که
گوان شیک همیشه طرف منو گرفته
نه، منظورم اون دفعه‌ست که
خیلی وقت پیش اتفاقی بهت سیلی زدم
هنوز یادت نرفته، نه؟
چطور می‌تونم فراموش کنم؟
اولین باری بود که توی عمرم سیلی می‌خوردم
ولی
جبرانش کردین
چطوری؟
من هیچ کاری برات نکردم
...وقتی دونگ میونگ رو از دست دادیم
یه کلمه هم بهم نگفتین
تمام مدت یه ذره هم سرزنشم نکردین
آدم مصیبت‌دیده رو به کار نمی‌بندن
می‌ترسیدم نتونی تحمل کنی برای همین هر روز صبح زود می‌اومدم چکت می‌کردم
قورباغه طلایی رو هنوز دارم همونی که دزدیدیش و فرار کردی
اون رو به تو می‌دمش نه دختر سلیطه‌ام
ببخشید که انقدر بهت سخت گذشت و ممنون که زنده موندی
برای همین این تو می‌دمش
مادرشوهر من از مال شما یه سر و گردن بالاتره
یه سر و گردن بالاتر
!حالا هرچی
(قرارداد اجاره‌ی تجاری)
(مستاجر: پارک یونگ ران)
دوره‌ای بود که هرکس فکر می‌کرد خودش قوی‌ترینه
(دادخواست طلاق) (درخواست حضانت)
واقعا
این همه غذای خوشمزه توی دنیاست؟
با این شکم گنده‌ات چی کار می‌کنی؟
مردم می‌رن پیش دلال‌های املاکی خوشگل چاق بودن به ضرر کاره
این دوچرخه کمکت می‌کنه اون شکمت رو آب کنی
تازه، اگه زن و شوهر یه سرگرمی مشترک داشته باشن
رابطه‌اشون محکم‌تر می‌شه، مگه نه؟
برای همین با زن‌ها ورزش می‌کردی؟ تا رابطه‌ات با یکی دیگه محکم بشه؟
چرا این بحث رو پیش کشیدی؟
!ورزش مختلط هم ورزشه
برای همین برای ملک رفتی پیش می‌ سوک؟
!پس، فراموشش کن! لعنتی
...حتی اگه تلاش کنم برات یه کاری انجام بدم
خیلی خب
بیا بریم یه دوری بزنیم
فقط یه دور کوچیک دور محله
وایسا، ببین این رو
می‌بینی؟
البته، تو هیچ‌وقت نمی‌دونی چجوری باید با همدیگه بریم. هیچ‌وقت نفهمیدی
زودباش! اینجا مسیر سوارکارهاست
اصلا می‌دونی سوارکاری یعنی چی؟
انگلیسیه
اون جلوتر یه منظره‌ی خیلی قشنگ از بانک هستش
داری کجا می‌ری؟- !برو گم شو-
!بیا، از این طرف- !برو گم شو-
کجا داری می‌ری؟
آخه چطوری ممکنه یه گربه راهش به ماهی فروشی بیفته؟
!لعنت بهش
حتما برای دیدنت عجله کرد
هان؟ اون کیه؟
حتی دوچرخه سواری هم برات مختلط شده؟
آجوما
برگرد داخل و آشپزیت رو بکن، باشه؟
هی، اصلا چرا رفتی دوچرخه سواری؟
وداع و خداحافظی بود یا چی؟
هیچی نباشه، سی ساله که باهم زندگی کردیم
تا حالا به دور و اطراف شهر نرفتیم
به خاطر مزرعه‌ی نارنگی مامانمه؟ می‌خوای به خاطر دفتر املاکت بفروشی؟
آره، دیگه نیازی ندارم برنج سفیدی که تو پولش رو دادی بخورم
می‌بینی؟ همیشه همه چیز رو خراب می‌کنی
...من جون می‌کنم تا شدنیش کنم و تو
مگه من چی هستم، سگم؟
تموم این سال‌ها من رو تو تنگنا گذاشتی و خودت رفتی پی عیش و نوشت
فکر کردی چون دور و اطراف شهر من رو گردوندی
از خوشحالی می‌میرم و دمم رو برات تکون می‌دم؟
!خدا لعنتش کنه
به بچه‌ها بگو که
بیان و کفش‌هاشون رو بگیرن و یا بگیرن بندازنشون دور
چرا وقتی داریم اسباب کشی می‌کنیم کفش‌ها رو ول کنیم؟
خیلی‌خب. باشه
لب کلام رو فهمیدم، باشه؟
انقدر فیلم بازی نکن
فیلم بازی نمی‌کنم
خودت هم می‌دونی
جز اینکه کل روز بشینی برنج بخوری مگه چی کار می‌کنی؟
هان؟ چرا همیشه اینجوریه؟
منی که آدم پر مشغله‌ای هستم باید برم دنبال دختر فراریم بگردم؟
درم رو سر جاش گذاشتی؟ !حق و حقوق مردم رو زیر پا نذار
خدای متعال... واقعا به فنا رفتم
این از کجا پیداش شد؟ تا حالا همچین آدمی رو توی خانواده‌مون نداشتیم
اگه شما اراذل اوباش‌ها یکبار دیگه به مرد من دست بزنین، خدا شاهده ببینین چه بلایی سرتون میارم
اوپا، می‌خوام ازت شکایت کنم
واقعا؟- !خدا لعنتش کنه-
!عجب خانواده‌ی محشری هستیم
(سانگ گیل، اوک رو دوست داره)
انقدر دوستش داری؟
هیون سوک، این عشق اولته؟
خب که چی اگه باشه؟ می‌خوای قوت قلب بدی بهش؟
خودت رو مادرش صدا می‌کنی؟
حداقل داری یه چیز رو تجربه می‌کنی که من تا به حال تجربه‌ش نکردم
...واقعا حتی
یه لحظه هم نبودش که من رو دوست داشته باشی؟
اگه دوستت داشتم که مدت‌ها پیش از خود بی‌خود می‌شدم و احساساتم رو بروز می‌دادم
وقتی هیون سوک رو حامله بودم و ...با اون زنه‌ی مسئول حموم بودی
هم‌کلاسی مدرسه‌ام بود
تو که مدرسه‌ات توی سئول بود
خدا لعنتت کنه
قبلا که فحش کشی کردم و دعوا راه انداختم
آویز لباس به سمتم پرتاب کردی
هی، سمت تو پرتاب کردم؟ خودت سمتش رفتی
کاملا خرد و نابودم کردی
حتی قلب یه انسان می‌تونه از فرسودگی و فشار بی‌پایان و بی‌انتها بمیره
همه فکر می‌کنن من حضرتی چیزی هستم ولی نه نیستم
چون دوستت نداشتم ادامه دادم
عزیزم- نگو-
عزیزم- نفست رو حروم نکن-
مطمئنم هیون سوک و تو به خاطر دود و دمی که می‌کشین آسم دارین
هیون سوک برای نجات شوهرش به دامنت افتاد تا بهش پول بدی و
تو به طور واضح و قاطعانه ردش کردی
همون موقع تموم حسم نسبت بهت تموم شد- خدا لعنتش کنه-
واقعا توی این سنم مجبورم همچین کار خجالت‌ آورانه‌ای انجام بدم؟
تموم این مدت رو پای خودت وایستادی و زندگی کردی
منم می‌خوام بقیه‌ی عمرم رو اینجوری باشم
لطفا بذار برم
هر چهارتا بچه رو خیلی خوب بزرگ کردم
(دادگاه ناحیه ججو)
لعنتی
نیازی نیست ماشین‌ها رو عوض کنیم
چرا نگفتی که خبر داشتی؟ مگه کفش سیندرلا بود؟
الان این اهمیت داره؟
اون زنه که بچه بغلشه
انگار داره از جنگ فرار می‌کنه
!عکس خانم‌هایی مثل اون رو بگیرین
برین بگیرینش
!خدا لعنتش کنه
مگه داشت می‌رقصید؟
اگه اون موقع ازت می‌پرسیدم پیشم می‌موندی؟
قاطی می‌کردی و از پیشم می‌رفتی
تو ملکه‌ی یخی و بی‌احساس بودی فکر می‌کردم کنارت درحد مرگ یخ بزنم و بمیرم
چی می‌خوای عوضی؟ هیچ پولی ندارم
آیگو
خانمم ازم خواست این رو بیارم
خدا لعنتش کنه
(برنج فوری)
حق با اون بود
واقعا عین گوه سگ بودم
...توی
...ای عوضی
!تو
چطوره که اول تو سر عقل بیای؟
!می‌بینیم که واقعا کی گوه سگه
!خدا لعنتش کنه
قبلا خبر نداشتن که
واقعا فصلی میاد که باید بی‌رحمانه هرچی که کاشتیم رو درو کنیم
(غذاخوری گوم اون دونگ)
اگه این به فنا بره
آپارتمانمون رو از دست می‌دیم
واقعا انتظار نداشتم توی پنجاه سالگی همچین بلایی سرم بیاری
پس چرا راجع بهش باهام حرف نزدی و تا کردی؟
خب
وقتی گفتی که می‌خوای این مغازه رو بخری
فکر کنم از آخرین باری که همچین قیافه‌ای ازت دیده بودم سی سال می‌گذره
پس اگه ترس برت داشته، برو
!فقط برگرد خونه
...توی تموم نوزده سال عمرم
هیچ‌وقت انقدر هیجان زده نشدم
از آخرین باری که انقدر هیجان زده دیدمت سی سال می‌گذره
چطور می‌تونم خرابش کنم؟
چرا یهویی کاری رو کردی که اصلا نمی‌کردی؟
به خاطر کسب و کار گوم میونگه؟ به خاطر دست اون میونگه؟
چون پشت سر هم تاس مینداختم و می‌باختم
می‌ترسیدم توی بازی‌ای گیر کنم که اصلا نتونم ببرم
اوپا، با تو بودن عین همیشه باختن توی تاس بازیه
می‌خواستم حداقل یه سه بیاری ولی این بازی همیشه‌ی خدا داغون بود
از اونجایی که همیشه توی تاس انداختن می‌بازم نگرانم که بچه‌هام هم همین‌جوری بشن
و همین خونم رو به جوش درمیاره
گفته‌های قدیمی دروغی بیش نیستن
می‌گن پول همه چیز نیست
معلومه که هست
حتی اگه می‌خواستم چیزی بدم بهشون بدون پول نمی‌تونستم
لباس زیری که سانگ گیل برای چه ایل می‌خره
همیشه کیفیتش از اونی که من می‌خرم بیشتره
حتی اگه به سی سال قبل برگردم
بدون اینکه شکی به دلم راه بدم باهات فرار می‌کردم
به خاطر اینکه اون موقع باهات فرار کردم الان صاحب یه رستورانم
باورت می‌شه؟ این رستوران ماست
دوباره خوشحال شدی؟
انقدر دست همدیگه رو نگیرین و بیاین تو
چرا هر روز خدا میاد؟
گفتش می‌خواد صندوق‌دار بشه
مامان؟
زنگ بزن و بپرس کی دستشویی رو درست می‌کنن
خب... ساخت و ساز هنوز تموم نشده
چرا ول کردن؟ بقیه‌ی مغازه‌ها کی جا‌به‌جا می‌شن؟
قبلا خبر نداشتن که
زندگی می‌تونه تاس‌هات رو از روی میز بندازه پایین
آقای هان مشاور املاک سال‌ها پیش فرار کرد
خدایا، چرا کاری رو کردی که اصلا نمی‌کردی؟
!از اینکه شانس یهویی در خونه‌ات رو بزنه متنفر بودی
حتی پدر قلب فولادین هم وارد فصلی شده که بچه‌اش سرزنشش می‌کنه
چرا یه گوشه نتمرگیدی؟
آخه چطور تونستی یه زمین عین طلا و دسته‌ی گل رو با یه مزرعه‌ی گوه‌دونی عوض کنی؟
گفتی هیچ‌وقت مزرعه‌ی کلم رو نمی‌فروشی، خب چرا؟
مزرعه‌ی کلم چی شد؟
خونه‌ی تعطیلاتی یه رئیس و به کتف چپم می‌خوان هتل بسازن
ولی گفتن می‌خوان اینجا زمین گلف و بیمارستان بسازن
خزعبلات بافتن بابا
بابام گول یه املاکی کلاهبردار رو خورد
بابا
از چیزی که من می‌بینم اصلا توی پول و فلان شانس باهات یار نیست
خبر داری دیگه، نه؟
خب الان چی‌ کار کنیم؟ باید آواره‌ی کوچه و خیابون بشیم؟
خونه‌مون رو از دست می‌دیم؟
اگه بهره رو بدیم و اینجا رو به فروش بذاریم چی؟
کی این خرابه‌ رو می‌خره؟ اصلا از پس پول بهره برمیایم؟
می‌خوای بری سراغ دلال‌های وام؟
...خب، دوشنبه می‌رم به بانک و می‌گم چی شد
چرا هی چرندیات می‌بافی؟
بانک قطعا حراجی می‌زنه
اگه مطمئن نیستی از این به بعد از بچه‌هات بپرس
اگه اون مزرعه‌ی کلم رو نگه می‌داشتی می‌تونستی چه ایل رو بفرستی خارج از کشور تحصیل کنه
!این پول باباتونه
!برای باباتونه نه شماها
چه بریزه تو جوب و چه بفروشتش تو کی هستی که دعوا و جنجال راه می‌ندازی؟
می‌دونی چرا این کار رو کرد؟ تو همیشه‌ی خدا راجع به پول حرف می‌زنی
حتی اگه بخواد چیزی بده هم نداره این کار رو کرد تا بهت یه چیزی بده
قبل از اینکه کسب و کاری رو راه بندازی و یا گند بالا بیاری مگه با ما حرف می‌زنی؟
"اگه مطمئن نیستی، از بچه‌هات بپرس" "چرا یه گوشه نتمرگیدی؟"
!چطور جرات می‌کنی
انقدر به زندگی بابات بی‌احترامی نکن حتی یه روز هم به خاطر خودش زندگی نکرد
بریم خونه
براتون پول آوردم
خاطرات پرستاری جی‌.‌ او. دی
برای بزرگ‌ کردن جه مین تا بچه‌ی سالم و باهوشی بشه
اعضای جی. او. دی باهاش به اتاق بازی اومدن
تجهیزات بازی جدید و متنوع رو می‌ره پیدا می‌کنه
بریم ببینیم چقدر جه مین باهوش شده
کی ازت خواست برامون پول بیاری؟
از کجا گرفتیش؟- اگه من نبودم مگه راه حل دیگه‌ای هم داشتین؟-
از کجا گیرش آوردی؟- قرض گرفتم-
پس انداز کمی که به سختی جمع کردم رو گرفتم
غرورم رو گذاشتم کنار و رفتم پول قرض گرفتم
چرا وقتی اومدی پول قرض بگیری باد به غبغه‌ات می‌ندازی؟
اگه نمی‌تونی لام تا کام حرف بزنی چرا خودت رو به زحمت انداختی و اومدی؟
کی بهت گفت که بری پول قرض بگیری؟
چرا این کار رو کردی؟ چرا؟
چطور می‌تونستم همچین کاری نکنم؟
...من خواهر بزرگم، بچه ارشدم
ستون لعنتی خانواده‌ام
برای همین بزرگم کردین، غیر از اینه؟- ...کی؟-
...من کی تا حالا
شاید شما اینطوری بزرگم نکرده باشین، ولی من این شکلی بزرگ شدم
،از اولین شغل پاره وقتم
هر ماه حداقل صد هزار وون برات فرستادم
من هم به اون پول احتیاج داشتم
یه وقت‌هایی، نمی‌خواستم یک سوم حقوقم رو بفرستم بره
کی ازت خواست؟
همیشه بهت می‌گفتم نفرستی
صادقانه، فرستادمش
...نه چون توی احساس قدردانی غرق شده بودم
فرستادمش چون احساس گناه می‌کردم
اگه نمی‌فرستادمش، احساس گناه می‌کردم
به خاطر این بود که معذب بودم
خانواده برای من اینطوریه
نمی‌دونی تحمل این احساس گناه رو مخی چجوریه، می‌دونی؟
ساکت، بابات می‌شنوه
چرا انقدر فداکاری کردین و من رو فرستادین خارج درس بخونم؟
چرا همه کار برام کردین و تو حس گناه دفنم کردین؟
،والدینی که بدون استراحت کردن هر روز کار می‌کنن
همیشه سختی می‌کشن و کل امیدشون منم
می‌دونی چقدر سنگینه؟
یه اژدها از رود؟ از آینه‌نمای خانواده بودن خسته شدم
!ستون، خواهر بزرگتر، بچه ارشد، از همه‌اشون حالم بهم می‌خوره
!یانگ گوم میونگ
بابام برای اولین بار سرم داد زد
"یانگ گوم میونگ"
...این تنها حرفی بود که زد
ولی تیشه به ریشه‌ام زد
انگار کسی که طرفم بود بهم گفته بود آشغال
اون چشم سفید
فکر می‌کنه از همه بالاتره
همیشه الم شنگه به پا می‌کنه و می‌ره
پس من چی؟
با تمام لجبازی‌های دوره نوجوونیش کنار اومدم
اصلا نمی‌فهمه من هم دارم با یائسگی سر و کله می‌زنم
ولی من هم حس گناه دارم
بزرگترین بچه بودن برام بار بزرگی بود
دارم همون بلا رو سر اون هم میارم
وقتی ۱۸ سالت بود دنیاش آوردی
توی سن اون داشتی دوتا بچه بزرگ می‌کردی
یه بچه رو تو قلبت دفن کردی و با اینحال رفتی تو خیابون‌ها و کارت رو انجام دادی
هیچ‌کس نمی‌تونه مثل تو از پسش بربیاد
هیچ‌کس
چشم سفید سنگدل، بازم باید این‌ها رو می‌برد
سنگدل نیست
این رو نمی‌دونی؟
الان اون هم داره مثل ابر بهار گریه می‌کنه
اون موقع اصلا به ذهنم نمی‌رسید
که این روز قراره اولین چیزی باشه که تو مراسم ختم مامان یادم میاد
الکی تخم بلدرچین‌ها رو پوست نکن
اصلا نمی‌خوادشون
بیا بیخیال شیم و استراحت کنیم، گفتی بدنت داره گر می‌گیره
خدایا، چرا انقدر عصبانی شدم؟
برام مهم نیست هورمونه یا هرچی، فقط می‌خوام بزنم لهشون کنم
وای نه
خدایا
چیه؟ باز چی شده؟
!خدایا
!وای نه
(هورمون‌های من هم تو کل خونه پخش شدن، ببخشید، ببخشید، ببخشید)
هورمون بود علیه هورمون
و مامان باز هم باخت
باید دورچین‌ها رو با خودش می‌برد، چرا نبردشون؟
احتمالا اون هم با اون وضعیت حاملگیش می‌ره اینطرف و اونطرف دنبال پول، درست عین خودم
اون هم درمونده‌ست
خدایا
دنیای بابا، که یه زمانی ۳.۱ کیلو وزنش بود
داشت دنیای خودش رو حمل می‌کرد
عزیزم، نمی‌تونم انجامش بدم
بهشون بگو دیگه نمی‌تونم
عزیزم
خیلی درد داری؟ خوبی؟ بگم مامانت بیاد؟
برو دوباره ازشون بپرس
بهشون بگو بهم اپیدورال بدن (بی‌حسی نخاعی)
اپیدورال؟ باشه
پرستار اومد
بهش اپیدورال می‌دن؟- نمی‌تونیم الان همچین کاری بکنیم-
چرا نه؟
اتساع دهانه رحم خیلی آروم بود، برای همین تصمیم گرفتیم فعلا بی‌حسی نزنیم
این الان اصلا با عقل جور درنمیاد
الان ۱۲ ساعته وضعش اینطوریه
زنم از لحاظ فیزیکی یکم ضعیفه
مشکل اصلی الان تکون نخوردن بچه‌ست
آقای پارک، باید یه فرم رضایت‌نامه امضا کنید
...در صورتی که یکی از اون‌ها
زنم رو
انتخاب می‌کنم
زنم رو انتخاب می‌کنم
چرا بچه تکون نمی‌خوره؟
سلام، مادرجان
خب، مطمئن نیستم الان چه خبره
اتساع دهانه رحم کامل شده، ولی بچه نمی‌خواد بیاد بیرون
...یه زایمان مسدود شده‌ست، و هیچ‌کدومشون
وضعیت خوبی ندارن
چی؟ منظورت چیه؟
چی شده؟ تو خطره؟
مشکلی پیش اومده؟
مادرجان، ببخشید که همچین چیزی می‌خوام، ولی می‌تونین بیاین؟
گوم میونگ
شما رو صدا می‌زنه
عزیزم، چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
،وقتی شاخه جوون، یه جوانه جدید زد
کل درخت در سکوت لرزید
یک، دو، سه
نه، هنوز نه
بیشتر فشار بده
یک، دو، سه، چهار
الان نباید ول کنی، خیلی بد می‌شه
خیلی درد داره
حالا، نفس بکش، هل بده
یک، دو، سه، چهار
یالا، هل بده
الانه که غش کنم
دوباره، یک، دو، سه
نفست رو نگه دار
یکم دیگه هل بده، هل
!یک، دو، واینستا، بدو
!نه، بیدار شو
نه، الان نمی‌تونی وایستی
!مامان، واینستا، بچه تو خطره
!شونه‌های بچه گیر گرده، باید هل بدی
مامان، نمی‌خوای کوچولوت رو ببینی؟
گوم میونگ، با مادربزرگت برو
اول برو و غذا بخور، باشه؟ داداش کوچولوت رو خیلی زود میارم
چیزی نیست، ترس هم نداره، باشه؟
!بچه زنده‌ست، پشت بچه رو بزن، بجنب
دوتا فکر از ذهنمون گذشت
،بیا با مامان‌هامون خوب باشیم
...و
از دومی خبری نیست
خنده‌ام ننداز
دولت بودجه اضطراری قرض شده از صندوق بین‌المللی پول رو پس داد
و جمهوری کره دوباره کنترل اقتصادش رو به دست گرفته
...خطر ورشکستگی ملی‌
بوم واقعا بچه صندوق ملی پوله، مگه نه؟
وقتی بحران صندوق بین‌المللی پول شروع شد، دوباره توی سینما همدیگه رو دیدیم
روزی که بحران صندوق بین‌المللی پول تموم شد، دنیا اومد
زمان‌بندیش باورنکردنیه، مگه نه؟
چی شده؟ دکتر رو صدا کنم؟
هنوز درد داری؟
فقط باورم نمی‌شه
...چطوری
حق داری، باورنکردنیه، انجام دادن همچین کاری اونم برای ۲۸ ساعت؟
!همچین چیزی یه گاو رو می‌کشه
چطوری توی ۱۸ سالگی بچه دنیا آورده؟
...چطوری، توی ۱۸ سالگی
از خونه مامانم اومدم بیرون، ازدواج کردم، و خودم مادر شدم
هرچقدر ازم دورتر بود، تو قلبم روشن‌تر می‌درخشید
فقط یه مادر می‌تونه همچین کاری بکنه
منظورم اینه که، حتی مامانش هم پیشش نبود
تازه خبری از اپیدورال هم نبود
...توی ۱۸ سالگی، چطوری
...چطوری
حتی وقتی اون میونگ رو دنیا آورد توی چرخ دستی نشسته بود
!دخترم
مامان
مامان اینجاست
!مامان
خوب از پسش بر اومدی، بهت افتخار می‌کنم- بچه‌ اون‌ها، خودش یه بچه به دنیا آورد-
خدایا
،هرجایی که بودن، تبدیل به یه قلعه می‌شد
و من دوباره بچه می‌شدم
...پدرجان، اجازه بدین من
،پدرجان، یه وقت‌هایی
حس می‌کنم با پرنسس سرزمین نارنگی‌ ازدواج کردم
مشکلی داری؟
...خب، بوم
این سوپ جلبکه با توتیای دریاییه، توتیای واقعی
خاله‌ها خودشون جمع کردن
به نظرتون بوم شبیه کیه؟
مامان و خاله‌ها حس می‌کنن بینیش به گوم میونگ رفته
بینیش به گوم میونگ رفته؟
بینیش؟
دیدینش؟ مطمئنم‌ می‌تونید ببینیدش- الان می‌ریم به دیدنش-
فکر کردی دختر خودت مهم‌تره؟
به نفعته باهام خوب رفتار کنی
من بچه ارزشمندشونم، باشه؟
دکتر چی گفت؟
الان حالش خوبه دیگه، درسته؟
حالش خوبه، ۳.۶ کیلو وزنشه، اکس‌ری شونه‌اش هم خوب بود
نه، دیابت گوم میونگ
حالا که بچه رو به دنیا آورده، دیابت بارداریش از بین رفته؟
آره، دخترتون هم سرحال و سلامته
چرا حس می‌کنم داری جایگاهت رو فراموش می‌کنی؟
هروقت می‌رفتم خونه رون مرغ‌ها برای من بودن
من همیشه اولین اولویتشون بودم
اوه، لباس بچگونه خریده بودین؟
همه‌اشون خیلی گرونن
بابا حتی به قیمتشون نگاه هم نکرد و گفت گرونترینش رو بیارن
چرا لباس‌های گرون برای یه نوزاد خریدین؟
بابا الان یه رویای جدید داره
یه بابابزرگ پولدار
بابا منظورم همچین چیزی نبود، چرا جدی گرفتی؟
هی، بیاین بریم
بریم سه بوم رو ببینیم
بوم رسیده بود
بهار هم واقعا از راه رسیده بود (معنی اسم بوم: بهار)
!دلال ملک، هان مان چول) (!نفرین خدا بر خانواده‌ت
چرا از این ساختمون رفتی؟) (!اعتراف کن پول مردم رو بالا کشیدی
دمای هوای ججو در طول روز) (در ماه ژانویه، به ۲۱.۴ درجه رسید
مثل همیشه
بالاخره
زمستون رو از سر راه کنار زدن
واقعا قراره رستوران رو بگردونی؟
فکر می‌کنی مردم میان؟
اون‌ها فقط باید یه مسیر پنج دقیقه‌ای رو دور بزنن
می‌تونن بیان سر بزنن، یه چیزی بخورن و برن
برای وقتشون بیشتر هم بهشون می‌دیم
دور می‌زنن؟
اگه نیومدن به جهنم خودم می‌برم براشون
واقعا می‌خوای خودت کارای تحویل رو بکنی؟
مردم فقط غذاهایی مثل جاجانگمیون رو بیرون‌بر سفارش میدن
سی سال ماهی مرکب گرفتم
هیچ کاری با ماهی مرکب نمی‌تونی بکنی
آخه راجع به ماهی مرکب چی می‌دونن؟
جاهای دیگه واسه لاشه مرده‌ی ماهی هم پول میدن
ما تازه‌ترین، خوشمزه‌ترین و ارزون‌ترین ماهی مرکب رو توی ججو داریم
و سريع‌تر از هرکسی جلوی در خونه بهشون تحویل می‌دیم
چجوری می‌تونن مقاومت کنن؟
ولی، عزیزم
واقعا چیز دیگه‌ای واسه امتحان کردن نیست
عزیزم
می‌دونی چیه؟
من برای پشتکار داشتنم، اعتماد به نفس دارم
منم همینطور
من که هیچ استعدادی ندارم
اون‌ها تصمیم گرفتن چیزی رو دنبال کنن که بیشترین اعتماد به نفس رو توش داشتن
چون شخم زدن زمین‌های سنگلاخی و گرفتن همه ماهی‌های توی آب‌ها
نگرش گوان شیک‌ و ئه‌سون رو نشون می‌داد
سلام
غذاخوری گوم اون دونگ) (!هدفمون تموم کردن کار توی ۱۰ دقیقه‌ست
حتما آسمون‌ها هم عذاب وجدان گرفتن که
همش مشکلات و بدبختی می‌فرستادن توی زندگیشون
بازی‌‌های فوتبال به معنی تحویل غذا بودن
و بالاخره
سال ۲۰۰۲ فرا رسید
پارک جیسونگ- پارک جیسونگ! گل-
!کره جنوبی یک هیچ از پرتغال جلوتره
گل زدیم؟
!هی، گوان شیک
!کره
بهت گفتم پارک جیسونگ گل میزنه
بیست ساله که فوتبال بازی میکنم
!گوان شیک
!یه جعبه ماهی مرکب تازه برام بیار
!کره
در استراتژی‌های تجاریمون
پدر همیشه پارک جیسونگ و مادر همیشه گاس هیدینک بود
فقط بهم بگو
بهترین متخصص ماهی مرکب تو دریای ججو کیه؟
!این تازه کارهای اهل سرزمین اصلی هیچی نمی‌دونن
سعی می‌کنن کسب و کار دریایی راه بندازن ولی شکست می‌خورن
ماهی مرکب براشون فقط یه غذای جانبیه
می تونن نداشته باشنش ولی برای ما ماهی مرکب اصل کاریه
ماهی مرکب مثل آن جونگ هوان مهاجم ماست
این زن گوان شیکه؟- آره-
پس، کاپیتان بهمون حق انحصاری
ماهی مرکبت رو بده
فقط بهم بگو چقدر قراره گیرم بیاد
فعلا نمی‌تونیم پول زیادی بهت بدیم
وای خدا
ولی بعدا ازت ماهی مرکب نمی‌بریم حتی اگه التماسمون کنی
!اون موقع دیگه خیلی دیر شده
عجب، هم سرسخته هم کلی ایراد می‌گیره
گوان شیک بهش می‌بازه درسته؟
معلوم نیست؟ همیشه می‌بازه بهش
چرا هر وقت همچین بحثی داریم تو به جای گوان شیک میایی اینجا؟
خانم های این خانواده معمولا امور کسب کار دستشونه
(مدیرعامل گوم‌دونگ، اوه ئه‌سون)
شاید تحویلم نده
آره یا نه
(شرکت سهامی اور، مدیرعامل یانگ گوم میونگ)
اینکه محصولات الکترونیکی سامسونگ رو سیصد هزار وون یا سه میلیون وون بخرید
به قضاوت خودتون بر می‌گرده
آقا، راستش
بعد از شما با دو نفر دیگه هم ملاقات دارم
اگه شما تصمیم بگیرین که با من به خارج نیاین
یه گوهر پنهان دیگه رو پیدا میکنم
و اون رو در این صنعت به بهترین تبدیل میکنم
از شما جلو می‌زنم آقا
عجب
من باور دارم که قراره عملی بشه
این فقط یه بازسازی نیست این در مورد تغییر بازیه
...ولی چرا اسم کمپانی شما
خب، این بخاطر مادرمه
مادرم الهام بخششه
فروشگاه های معاف از عوارض ججو) (به روی مشتریان داخلی باز خواهد شد
پس الان حتی کره‌ای‌ها هم می‌تونن از فروشگاه های معاف از عوارض ججو سیگار بخرن؟
اینو از پدر شوهرت می پرسی؟
نه، آخه هر وقت میرم سئول
ازم می‌خوان از مغازه‌های معاف از عوارض، براشون سیگار بخرم
گو ما جونگ و اون لی عوضی فکر میکنن از اونجا می تونی همه چی بخری
گو می جونگ و لی سونمی
هیچ وقت فکر نمی‌کرد خیری از دولت بهم برسه
اینجوری گردشگرهای بیشتری از استراحتگاه‌ها غذا سفارش میدن
امروز گروه فیلمبرداری از متل زنگ نزدن؟
ممکنه از یه جا دیگه سفارش گرفته باشن؟
دقیقا دارن از چی فیلمبرداری می‌کنن تو ججو؟
می‌گن یارو قراره توش باشه
همون که دندون‌های قشنگی داره
آره درسته! لی بیونگ هان
آها لی بیونگ هان
پر کردن نا محدود سوپ اختاپوس) (برای مشتریانی که در رستوران غذا صرف می‌کنند
همش ضربه آزاد می‌گرفتن
بله، اگه سفارش ندین
و خودتون بیاید به مغازه ده درصد تخفیف می‌گیرین
بله درسته، ده درصد تخفیف
!خوش آمدید
این باید مکان مورد علاقه بیونگ هون باشه امضاش اینجاست
عکسش هم اینجاست
ای بابا بازم ژاپنی؟
یه لحظه صبر کنین
کنجکاوم بدونم کجا نشسته
اینجا
اینجا؟
مادر، یکی برای رستوران صندلی میفروشه تو جونگونارا (جونگونارا یه وبسایت خرید و فروشه)
باید بیشتر بگیریم؟
واقعا بهشون نیاز داریم؟
اوایل جونگونارا بود
!هوی
!مادر زن
چی؟ مادر زن چیه؟
چرا برا خودت ول می‌چرخی به جای اینکه مراقب بچه‌ها باشی؟
کی فکرشو می‌کرد که جونگونارا اون اسم رو بر‌می‌گردونه؟
چول یونگ
!چول یونگ
!پارک چول یونگ رو گرفتن
!خدای من
!اونا سرامیک بون‌ چونگ رو پیدا کردن
کی یه چیز هفتاد میلیون وونی می‌خره؟
نتونست از شرش خلاص بشه مثل احمق‌ها توی جونگونارا لیستش کرد
خب الان سرامیک بون‌ چونگ مال منه؟
!گندش بزنن
بله
کی پشت خطه؟
اجتناب ناپذیر بود
کی؟
فصلی بود که
یه پرنده شکرگزار دسته‌اش رو میاره تا بدهیش رو بده
شبیه یه کبوتر سفیده
می‌دونین، فقط برای خوردن این به ججو اومدم
سوپ ماهی مرکب اینجا غذا مورد علاقه‌امه
انگار که این کاسه من رو به زندگی بر می‌گردونه
همیشه میاد اینجا؟
تا حالا ندیدمش
خانم، اگر ممکنه ...اون عبارت جالب رو فقط یک بار دیگه
ما توافق کردیم که این کار رو نکنه
فقط محض احتیاط یه شات ازش می‌خوام
بیایید انجامش بدیم
انجامش میدم
!سوپ برای فروش، سوپ
خوب بود؟
کارش درسته
(!سوپ برای فروش، سوپ سوپ ماهی مرکب گومون‌دونگ)
(من اینجا رو ضمانت می‌کنم. جونگ می این)
حتما خیلی ماهی مرکب دوست داری تا حالا ندیدمت اینجوری غذا بخوری
غذایی دریایی نمی‌خورم- چی؟-
برو بیرون سیگار بکش و آدرس مکان بعدی رو بگیر
بله آقا
تنها چیزی که ازت می‌خوام اینه که باهام صادق باشی
برام مهم نیست که ماکائو رفتی یا صورتت رو عمل کردی
فقط بهم دروغ نگو
چیزی بین تو و اون مرد نبود، بود؟
چیزی که ممکن باشه بعدا دردسر درست کنه؟
هوی- نبود، درسته؟-
چرا باید بیام اینجا اگه چیزی بینمون نبوده؟
اصلا به من اهمیت میدی؟
من باید به دلار کمک مالی برا بچه ها بفرستم
اون مرد کسیه که این همه مدت بهت پول میداد
اگه الان ساعت رولکس دستته به خاطر اونه
زمانی که اون روسوایی منتشر شد می‌خواستم خودکشی کنم
فکر می‌کردم اگه با کربن مونواکسید بمیرم، عکسی ازم بمونه
و اگه از یه جای بلند خودمو پرت کنم مردم به من نگاه می‌کنن
برا همین رفتم روی یه قایق ماهیگیری
بده
وو ریونگ یه بار گفت می‌خواسته خودش رو دار بزنه
ولی تصمیم گرفت اول پاهاش رو شیو کنه
وقتی داشت شیو می‌کرد کارش رو بی معنی دونست و متوقفش کرد
دروغ نمی‌گفت
من تو زندگیم از هیچی پشیمون نبودم زندگی‌ای که حتی یه سگ نمی‌خواد زندگیش کنه
ولی اون مرد زندگیم رو نجات داد
حتما عقلم رو از دست داده بودم
می تونستم صدای مردم و آمبولانس رو که نزدیک می‌شدن رو بشنوم
ولی حتی در اون موقعیت فقط می‌خواستم صورتم رو بپوشونم
ولی اون مرد
ژاکتش رو درآورد و صورتم رو پوشوند
توی زندگیم اولین بار بود
جونگ می این
همه می‌خوان من رو لو بدن کی می‌خواد ازم دفاع کنه؟
این شیر موزه هیچی نیست
نتونستم کاری که برام کرد رو فراموش کنم برای همین رفتم به دیدنش
خدای من
می‌تونه هرچقدر که می‌خواد گوشت خوک بخره
به هر حال رای‌گیری مخفیه
اونا فقط غذاشون رو می‌خورن و به هر حال بهش رای نمی‌دن
همه‌شون برای ئه‌سون رای می‌دن
اون مثل یه انسان زندگی کرد
من رو یادت نمیاد؟
دیروز جایزه بهترین بازیگر زن نقش مکمل رو برای بازی در نقش همسر یه ماهی‌گیر بردم
الان وضعیتم خوبه
هنوز هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم تا برات جبران کنم؟
چیزی نیست، نگرانش نباش
قبلا هم بهت گفته بودم
مثل اینکه زندگی اونقدرها هم بد نیست
ارزش زندگی کردن داره
پس حتما باید برای اینکه زندگیم رو نجات دادی برات جبران کنم
فقط یه فرصت بهم بده تا جبران کنم
من الان اوضاعم خوبه
پاداش شانسی نبود
توسط قلب گرم و مهربونش به دست اومده بود
اگه اون مرد با زنش دعوا کنه چی؟
به نظرش عجیب نمیشه؟
چرا یهو جونگ می این از وسط ناکجاآباد پیداش شد؟
شاید همسرش خبر داشته باشه- فکر نکنم-
مردها معمولا وقتی که فکر کنن یه شانس برای موفقیت دارن به همسراشون نمی‌گن
دقیقا
اون چیزها تعیین‌کننده سال‌های بعدی اون مرد می‌شن
چرا در حینی که اینو می‌گی به من نگاه می‌کنی؟
دیدی؟ حق با من بود
بهت که گفتم اون چند سال قبل اومد که تشکر کنه
این رو قبلا بارها گفتی
خیلی به خودت افتخار می‌کنی، مگه نه؟
می‌دونی، به هر حال یه سلبریتی رو نجات دادم
واقعاً چیز جالبی‌ئه. کی می‌تونه اینو انکار کنه؟
سانگ‌ گیل رو نگاه کنین چقدر کثیف شده
فقط نگاه کن یقه‌اش چقدر کثیفه
تو زندگی هرچی بکاری همون رو درو می‌کنی
هیچ‌کس تاحالا در برابر تمام طوفان‌ها تکون نخورده
و اون یکی مثل اون رقصنده هوایی تو باد سر و صدا کرد
چطور می‌شه سال‌های نهایی‌شون یکی بشه؟
(سهم آنچه به اصطلاح 'طلاق‌های خاکستری' نامیده می‌شود، ۱۸٪ افزایش یافته است)
اون کفش‌ها قشنگن
اونها سبکن، ظاهرا، ماسایی‌ها می‌پوشنشون
از کجا گرفتیشون؟
نمی‌دونم فقط چیزی که بهم دادن رو پوشیدم
برات کفش خریدن؟
همسرم و بچه‌هام بعضی وقت‌ها می‌خرن
قبل اینکه بری باید غذا بخوری
خب، می‌تونم برم خونه غذا بخورم
کسی که خونه نیست، همینجا غذا بخور
...اون رامیونی که همیشه می‌خوری همون چیزیه که شکمت رو خیلی
بیخیال، برو موهات رو کوتاه کن دیگه
!موی زیاد نداشتن بهونه خوبی برای آرایشگاه نرفتن نیست
خب، خیلی خب، آریگاتو که دعوتم کردی
!به زبون کره‌ای سلیس بگو ممنونی دیگه
قرار نبود برای این نقش یه پدر رو ایفا کنی؟
قبل اینکه بری غذا بخور
(عروس بو جونگ‌ سوک دختر بو سانگ‌ گیل و پارک یونگ‌ ران)
اینجوری باهاش رفتار نکن بعضی از وظایفش رو به عنوان پدر به جا آورد
بله، بهمون برنج سفید داد، در این حد رو تایید می‌کنم
نه، درباره چول‌ یونگ
فکر کنم بابا کسی بود که گرفتش
هیچ پولی نمی‌تونه
میخی رو که تو قلب بچه‌ات فرو کردی بیرون بکشه
فکر می‌کنی تو تنها کسی هستی که فکر می‌کنه؟
!منم فکر می‌کنم، خیلی بیشتر از تو هم فکر می‌کنم
می‌دونم بدون خستگی تمام وقت کار می‌کنی
ولی می‌تونی وسطش چندتا اولویت هم مشخص کنی
بازپرس ارشد هم نمی‌تونه انجامش بده؟
فقط پول بده تا بیاریش بیرون، باشه؟ توافق کردن بهترین گزینه‌ست
این اعتراف کردن به جرم نیست؟
مجرم باید مجازات بشه، چرا بی‌گناه باید تاوان پس بده؟
حتی اگه پول بده تا موضوع رو حل و فصل کنه مردم بازهم درموردش حرف می‌زنن
جوری که انگار یه دزد با سابقه‌ست
فکر کنم هرچی که باشه اون دامادته، حتی اگه هیچوقت نبینیش
پسره رو می‌شناسم، دلیلش اینه
اون‌ میونگ جربزه انجام همچین کاری رو نداره
بعد اینکه چندبار پسرام زدنش
حتی نمی‌تونست سوار اتوبوسی که از جلوی خونه‌مون می‌گذشت بشه
سلام، آقا
اوه‌ سونگ، نبینم که بری قمارخونه از این به بعد چشم پوشی نمی‌کنم
تعظیم کن و یه‌کم احترام بذار، احمق
!عموی بزرگته‌ ها
نه، مشکلی نیست، لازم نیست تعظیم کنه
هی، بدش اینجا
...خدای من، این
...می‌دونی، این
شاخ گوزنه
جدا، مشکلی نیست، پسش بگیر
فقط بگیرش
صبر کن- !جدا-
تکون نخور دیگه
من باید حواسم به سلامتی داداش بزرگه‌ام باشه وگرنه، کی می‌خواد حواسش باشه؟
بفرما
می‌دونی
بازیگری که بیشتر از همه بهش احترام می‌ذارم چوی بول‌ آمه
یه بازرس کل که بی‌وقفه به ملت خدمت می‌کنه
گرفتن یه دزد خوشگل که براش کاری نداره، درسته؟
من بو سانگ‌ گیل از دودونگ‌ ری هستم
هیچ مشکلی نیست اگه این رو یکجا قورت بدی، باشه؟
...خب
خدای من
فکر کنم انگار که واقعا یه پدری
کجای دنیا پدری پیدا می‌شه که بیکار و بی عار باشه؟
من یه کاپیتان قایق، رئیس یه تعاونی و یه پدر بودم
ولی پدر بودن کمترین بازدهی رو داره
حالا دهنت رو باز کن- مشکلی نیست-
فقط دهنت رو باز کن کلی زحمت کشیدم تا این رول رو درست کنم
خیلی خب- !خب حالا دستم رو نخور-
هیون‌سوک ازت خواهش کرد تا بهش پول بدی تا بتونه شوهرش رو نجات بده
و تو بدون هیچ تردیدی رد کردی
اون موقع من تمام احساساتم رو نسبت بهت از دست دادم
پس با پول من یه گراندور خریدی؟
هی، داداش کوچیکه
ماشینت رو جا‌به‌جا کن، بعد باهم حرف می‌زنیم
تو گفتی که هیچوقت تسلیم نمی‌شی چرا از پارک چول‌ یونگ دست کشیدی؟
کدوم آدمی جلوی اداره پلیس ماشینش رو این‌جوری پارک می‌کنه؟
!متوجه شدم قضیه چیه
!تو قبلا پولت رو گرفتی پس برای همین معامله‌مون رو به فنا دادی!؟
...من موقع تحقیق تمام تلاشم رو کردم
پادشاه فرار از زندانه یا ژان والژان؟- چرا پای ژان والژان رو کشیدی وسط؟-
چرا نمی‌تونی بگیریش؟ !چون که هنوز تحقیق نکردی
این دوره، دوران جهانیه
تو عصر اینترنت هم نمی‌تونی بگیریش؟
مستی؟
هیچکس بعد اینکه پول و همسرش رو از دست داد حس خوبی نداره
الان چیزی برای از دست دادن ندارم
اگه نمی‌خوای اسمت بره تو روزنامه‌ها
پولم رو با سود برگردون یا !پارک چول‌ یونگ رو تحویل بده
یه کدوم رو انتخاب کن
سود"؟"
وای، به نظر میاد که بو سانگ‌‌ گیل از دودونگ‌ ری دیگه به پایان رسیده، نه؟
!بو سانگ‌ گیل از دودونگ‌ ری بره به جهنم
فکر می‌کنی چطوری چول‌ یونگ توسط جونگونارا پیدا شد؟
چه مسخره
این راز کوچولوی سانگ‌ گیله یا چی؟
داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه- مثلا چی؟-
در مورد اینکه تو دور و بر می‌چرخی و می‌رقصی؟
...وقتی که مثل تو می‌رفتم کلاب شبانه
می‌رقصیدم تا بتونم زندگی کنم
هر موقع دیر می‌اومدم خونه
از پشت در قایمکی نگاه می‌کردم تا ببینم بابا خوابه یا نه
دخترش خونه می‌اومد یا نه، تا دراز می‌کشید می‌گرفت می‌خوابید
نه، این طوری نبود
یه بار، دیدمش که
تا شنید در باز شد
سریع تلویزیون رو خاموش کرد و تظاهر کرد که خوابه
...حالا که دارم راجع بهش فکر می‌کنم
احتمالا به خاطر این بود که بابا حسابی ترسوئه
به خاطر همینه که همش داد می‌زنه و تو دعوایی که معلومه می‌بازه شرکت نمی‌کنه
فکر می‌کنم بابا فقط می‌ترسید
که نکنه همه‌مون یه روز ترکش کنیم
لعنتی، واقعا
مهم نیست ببینمش یا نه همش رو مغزم می‌ره
زمان هرچیزی در دید ما بود رو به آبرنگ تبدیل کرد
کینه رو محو
و قلب مردم رو نرم کرد
اون احمق‌های لعنتی
اونا با برنج سفید بزرگ شدن ولی هیچوقت برام از این چیزها نخریدن
این روزها
غذام فقط برنج فوریه
فردا دوباره بیا
فکر می‌کنی کاری برای انجام دادن ندارم؟
کلی جا هست که باید برم غذا بخورم
نه، فقط به خانواده همسرت کمک کن
وقتی بریم تو تلویزیون ممکنه خیلی پولدار شیم
شاید یه شبه ميليونر شدم
هی، اونا فقط اول جمع می‌شن
اگه غذا بد باشه، همه‌اش بی‌فایده‌ست
در مورد اینکه یه شبه پولدار شی رویاپردازی می‌کنی؟ با این طرز فکر، به فنا می‌ری
می‌شه از کلمات بهتری استفاده کنی؟- چرا باید همچین کاری کنم؟-
میای یا نه؟
خب، داری می‌گی
بهم احتیاج داری؟
بی‌خيال، مگه نمی‌دونی این روزها تو خانواده‌مون چه خبره؟
هشت کوتوله دور هم جمع شدن
توی یه ساختمون متروکه تو جنگل
اول این رو بخور
!خیلی‌خب
اون‌ میونگ، این رو نگه دار
...و بالاخره
توی دل جنگل زنگوله ها شروع کردن به رقصیدن
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
اگه نمی‌تونی، دست بکش") ("ما همیشه به خاطرت اینجاییم