« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی زندگی بهت نارنگی می‌ده)
سلام سلام
وای چه خوشگل شدی
میشه کمکم کنی؟ ای وای
خوبه
کمکم کن- باشه-
الان می‌گیرم
(کلوب فیلم یالاشانگ)
یک دو سه
یکی دیگه هم ‌می‌گیرم
لبخند بزنین
!یک دو سه
نمی‌تونم برم" یعنی چی؟"
امشب...آخرین شب ماست
!آخرین شبمون قبل از این‌که تو بری سربازی
...واقعا باید
چته آخه تو؟
هی کی می‌دونه قراره چی پیش بیاد؟
میگن تا وقتی تو راهروی سالن عروسی قدم برنداشتی نمیشه از چیزی مطمئن بود
صبر کن ببین من یه روزی تو رو تو لباس عروس می‌بینم
!بفرما
خیلی خوشگله
باید بپوشونمش
سر قولم موندم
چی؟ وای اون‌جا رو
!هی
نه می‌دونستم کی قراره برگرده نه کی تازه از راه می‌رسه
قلبم خودش رو به سینه‌م می‌کوبید…
!وای خدا
از قصد نترکوندم به خدا
...حس می‌کردم پاهام شل شدن
(یه عشق متفاوت)
یه آدم جدید هم وارد زندگی مامان شده بود
یه موجود جیغ جیغو که قرار بود آدم بشه
(تولد یک سالگیت مبارک) (از طرف یوم بیونگ‌چول و نا مین‌اوک)
با وجود اختلاف دو نسل
موجی از عشق عمیق رو تو دلش زنده کرده بود
یه هیولای دوست‌داشتنی پابه این دنیا گذاشت
این قدر نوه‌ت رو نگه ندار حالا هر چقدر هم که دوستش داری
وقتی دیر به دیر می‌بینی‌شون عزیزترن
گوم‌میونگ هم که شوهر کرد رفت یه کم دست بکش از تر و خشک کردن بچه‌ها
دست و پات رو دراز کن و راحت زندگیت رو بکن
همه میگن چشم‌های بچه به من رفته ...ولی دهنش به مادرش کشیده
ببند
خانواده‌ت چی؟ نمی‌خوان بیان؟
...خب چرا
هیچ‌کس داماد بی‌کار نمی‌خواد
خب برادرهات چی؟
اون‌ها هم گفتن
اگه ما رو ببینن یه در کونی مهمونمون می‌کنن
بیرونتون می‌کنن- جان؟-
بیرون کردن
بیرون کردن؟- بیرون کردن-
بیرونمون می‌کنن
نوزده گرمه؟
ای بابا صد بار پشت تلفن گفتن نوزده گرمه
گفتن باهاش برم دانشگاه
ای بابا مرتیکه‌ی خسیس اصلا چیزی از تورم شنیده؟
باید شهریه‌ی دانشگاه رو می‌دادن پول که دارن ندارن؟
این رو با فروختن کیک برنجی برامون گرفته؟
آره
این پدربزرگه مرسدس سوار میشه مگه نه؟
معلومه همه کیک برنجی می‌خورن
البته کار باحالی نیست
باحال"؟"
بریم
(تولد یک سالگی یانگ چه‌ایل)
حالا واجبه این‌ها؟
می‌خوام همه کار براش بکنم
تولد من رو که همیشه سرسری می‌گرفتی
...اون موقع ما- می‌دونم-
فقط واسه من سخت بوده
چطور می‌خوای زن و بچه‌ت رو جمع و جور کنی؟ می‌خوای تا آخر عمرت با ما زندگی کنی؟
دارم رو یه برنامه‌ی تجاری کار می‌کنم- تجارت؟-
با چول‌یونگ؟
بهت گفتم دور بنگاه رهن و نزول رو خط بکش
...زندگی فقط یه شوت شانسکیه
الان تو رو شوت می‌کنم ذلیل‌مرده
بقیه مردهای زن و بچه‌دار چه کارها می‌کنن اون وقت تو ول می‌چرخی
به کمکت نیازی ندارم
انتظار خیلی زیادی ازت دارم؟
!فقط صبح زود بلند شو این رو که دیگه می‌تونی ایشالا
برو چند تا اردک بگیر بزرگ کن چه میدونم
!دنبال کار بگرد- خداوکیلی-
می‌خوای عین تو زندگی کنم؟
این رو می‌خوای؟
بابا
باید اول شیر آب رو خوب باز کنی که سطل هم خوب پر بشه
وقتی هنوز سوراخ‌های سطل رو درست نکردی که پر نمیشه
خودت هم می‌دونی
این قدر پز نونا رو ندین !ببین من هم چه کارهایی می‌تونم بکنم
من بابایی نمی‌شم که وقتی با خانواده بیرون غذا می‌خوریم سه تا پرس سامگیوپسال سفارش بده
من بابایی میشم که پنج شش پرس سفارش بده
چرا با بابات این‌جوری رفتار می‌کنی؟
وقتی سنت می‌ره بالا دلت هم نازک میشه حتی یه قلب فولادی هم می‌تونه زخمی بشه
پس مامانِ گوم‌میونگ می‌تونه باباش رو آروم کنه
یه کلام از مادر عروس
چرا هی داری بی‌شعورتر میشی؟
خدایی باید بابت چیزی که شدم خوشحال هم باشین
بچه‌ها همون‌قدر که بهشون اعتماد کنین پیشرفت می‌کنن
نونا به این جا رسید چون از ته دلتون باورش داشتین
ولی همیشه به من شک داشتین واسه همین من اوضاعم اینه
!ببین تو رو خدا
!بچه رو بگیر از کت و کول افتادم
آیگو
چه‌ایل رو بده من. شما دو تا برین داخل زود باش بچه رو بده
کوچولوی خوشگل من. بیا ببینم
آیگو
فکرش هم نمی‌کردم دخترم همچین کاری کنه
حس می‌کنم بهم خیانت شده
انگار همه‌ی دنیام ازهم پاشیده
نمی‌تونم بهت بگم
...که چقدر متاسفم و
ای بابا اگه با یه بچه تو شکمت عروسی کنی
یه حلقه‌ی برنجی هم نمی‌تونی بگیری چه برسه به طلا
من هم نتونستم عروسی بگیرم
حتی یه تور هم نذاشت سرش
درسته که اون‌میونگ هنوز نمی‌دونه داره با زندگیش چی کار می‌کنه
...ولی خودش
من مشکلی با اون‌میونگ ندارم
چرا؟
به قول معروف پسرها هم عین باباشون میشن
من همیشه بیشتر از هر کس دیگه‌ای به زندگیت حسودیم می‌شد
شما عروس خانواده‌ی ثروتمندی هستی
تو روز ورزش بچه‌ها
من زیر آفتاب داغ سه‌تا بچه رو دنبالم می‌کشیدم
ولی دیدم شوهرت داره پشتت رو باد می‌زنه که خنک بشی
همیشه حواست به همه‌چیز ما بود
گریه‌م گرفت
می‌خواستم بدونم چه خوبی‌ای کردی که این‌قدر زن خوشبختی هستی
و من چه گناهی کردم که این بخت سیاه گیرم اومده
پس
هیون‌سوک حالش خوبه؟
هیچ کاری بلد نیست
اگه کاری بلد نبود دعواش کن
این قدر دعواش کن که اشکش دربیاد
من این کار رو نمی‌کنم
هیچ‌وقت گریه‌ش رو درنمیارم
حلقه‌ی برنجی هم بهش نمیدم
خوبه؟
اگه خواستی اولین نوه‌ت یا هیون‌سوک رو ببینی
هر وقت دوست داشتی بیا
یا بگو من بیارمشون
ما بچه‌هامون رو با هم قسمت کردیم پس حال هم رو می‌فهمیم مگه نه؟
ای خدا آخه چطور میشه عین دخترم باشه؟
عزیز دلم
انگار تو هم نمی‌تونی جلوی دخترت حرفت به کرسی بنشونی
اسم یکی از شعرهایی که مامان نوشته بود
بچه‌ی لعنتی من" بود"
مشکل چیه؟
!بلند بلند داد میکنه
!کوچولوی احمق
می‌خواد کشورش رو نجات بده یا شرکتش رو؟
ای بابا. بده‌ش من
واسه تولد یک‌سالگی بچه این چیه گرفتی؟
حتما چول‌یونگ خل شده
چون شما و بابا این‌جوری از بالا بهم نگاه می‌کنین
اون هم واسه اولین تولد تنها برادرزاده‌ش این‌جوری می‌کنه
خواهرت هم تو شرایط سختیه اوضاع شرکتش خوب نیست
چون تو یه شرکت بزرگ کار می‌کنه همش کلاس میذاره واسه ما
ولی کی از تو و بابا مراقبت می‌کنه؟ کی وقتی مریضین حواسش به شماهاست؟
!چقدر هم که می‌تونی مراقب کسی باشی
اول مراقب خودت باش. خودت
این‌قدر غر نزن بالاخره یه درخت کج و کوله هم به بقیه سایه میده
هر چقدر شایعه‌ها به واقعیت نزدیک‌تر میشن شوک بزرگتری هم به همه وارد میشه
به نظر می‌رسه تاثیر عمیق و بزرگی در اقتصاد ما داره
کوان جه‌هونگ گزارش می‌کنه
امروز بعد از ظهر اولین بانک کره بزرگترین شریک اقتصادی کمپانی کیا
در یک کنفرانس خبری اعلام کرد ...که ۱۸تا از ۲۸ شرکت زیرگروه کیا
فصل برداشت بذرهای کاشته شده رسیده بود
فرقی نمی‌کرد شمش طلا بوده
یا یه چک تاریخ‌گذشته
!همین حالا دست از اخراج نیروها بردارین- اخراج رو متوقف کنین-
!ما این‌جوری نمی‌ریم- !نمی‌ریم-
!دست از اخراج بردارین- !دست از اخراج بردارین-
!ما این‌جوری نمی‌ریم- !نمی‌ریم-
بحران مالی آسیا در حال تعطیلی شرکت‌هاست
که منجر به بی‌کاری گسترده شده
(بخش تجارت بین‌الملل) (معاون مدیر)
(یه زمستون فرامو‌ش‌نشدنی در راه بود)
گروه دی‌نونگ ۳۴امین کمپانی بزرگ کره
بجز شرکت می‌دوپا در سایر بخش‌ها اعلام ورشکستگی کرده
از چهار شرکت زیرگروه فقط می‌دوپا باقی مونده
بخش زیادی از اموال اون مصادره شده
...و بخش صنایع سنگین و تولیدات متروی دی‌نونگ
!همه می‌تونن امتحانش کنن !کارت اعتباری صد در صد معتبر
شرکت توسعه و تجارت سانگ‌بانگ‌وول که دیروز درخواست داده بود
اعلام ورشکستگی کرد
ته‌ایل بعد از درگیر‌های اقتصادی زیاد
امروز درخواست حفاظت مالی برای ورشکستگی کرد
بدهی ته‌ایل و زیرگروه‌های اون جمعا ۹۷۰میلیارد وونه
بانک چوهونگ ۲۴ام
سهام هم دوباره سقوط کرد KOSPI با سقوط
اول از همه ممنونم که بهم این فرصت رو دادین
...که در این شرایط سخت این‌جا باشم
اول از همه
ممنونم که تو این اوضاع سخت امکان مصاحبه رو به من دادین
...من می‌خوام
بعد از ایستادگی زیاد در برابر مشکلات اقتصادی
گروه هه‌ته بالاخره امروز اعلام ورشکستگی کرد
این خمیردندون به کل شمال شرق آسیا صادر شده
انقدر پرطرفدار بود که پیدا کردنش سخت می‌شد
...ولی خب شرکتش ورشکست شد و رفت رو هوا
فقط همین خمیردندونه که می‌تونه
دندونات رو از کرم‌خوردگی نجات بده
و جلوی بیماریای لثه رو بگیره
و دندونا رو مثل مروارید سفید کنه
این محصول نتیجه همکاری فنی
با یه شرکت آمریکایی تایید شده ...توسط سازمان بهداشت جهانیه و خب
شرکت "نیوکر گروپ" که رتبه ۲۵ رو داشت، اعلام ورشکستگی کرد
و امروز رسماً ورشکسته شد
مردم عزیز
دولت تصمیم گرفته از صندوق بین‌المللی پول درخواست کمک کنه
با اینکه کره همیشه اقتصاد قوی‌ای داشته
ولی حالا مجبور شده ورشکستگی کشور رو بپذیره
و برای نجات از بحران، کمک بین‌المللی بگیره
دولت می‌خواد میزان دخالت صندوق بین‌المللی پول رو کم کنه
حتی اگه کمک مالی دریافت کنه
ایستگاه بعدی، بازار شیل‌لیم که قبلاً "سینمای کن" نام داشت
(سینمای کن" از اول دسامبر تعطیل می‌شود")
...وقتی یه در بسته می‌شه
یه در دیگه یواشکی باز می‌شه
(بلیت، جا ۱۷)
هی، نمی‌تونی هرجایی بشینی؟
جا ۱۷
این جاپایی نیست، دسته صندلیه
دسته صندلیه
می‌گن هزار بار باید سرنوشت همو ببافه تا دوباره همو ببینیم
پس بار سوم دیگه باید جور شه
هی، دیدیش؟
دیدیش یا نه؟
چی؟- ندیدیش؟-
کی بهت گفت تمیزکاری کنی؟
برات جور کردم، توپ رو گذاشتم جلوت، ولی گل نکردی
...اگه بار سوم هم نشه
باید منتظر نوبت بعدی زندگی بمونی
!گوم میونگ
دفعه قبل سو ته‌جی بود
بود H.O.T این دفعه
!گوم میونگ
اون موقع بود که فهمید
فقط سه تا شانس داری
اگه کسی تو وقت اضافه گل نزنه
کار می‌کشه به پنالتی
!وایسا
!آقا
وقتی یه در بسته می‌شه
یه در دیگه یواشکی باز می‌شه
با بعدی هم می‌تونستی بیای
وای خدا
مرسی
...اگه بحران مالی پیش نمی‌اومد
...اگه کارم رو از دست نمی‌دادم
...اگه سینما تعطیل نمی‌شد
...اگه یه جای این چرخ‌دنده‌ها درست نمی‌چرخید
همه پیاده شن، این آخرین ایستگاهه
شاید این لحظه هیچ‌وقت اتفاق نمیفتاد
دارم خواب می‌بینم؟
آره؟
آره
از تو سالن سینما دنبالت دویدم
با سرعت نور
نمی‌خواستم دوباره گمت کنم حتی اگه نفس ‌کم میاوردم
تو
تنها بودی توی سینما؟
آره- آها-
تو هم...؟- آره-
بالاخره
الان وقتشه که بگیم
بالاخره"، درسته؟"
چرا هی می‌خندی؟
خیلی تغییر کردی، اصلاً یه آدم دیگه شدی
دیگه پیکاسو نیستی ها
هستم
پیکاسوی آموزشگاه آکادمی هنری پیکاسو شدم
اگه من نباشم آموزشگاه ورشکست می‌شه خوبم بهم پول می‌دن
عالیه
واقعاً
منم
واقعاً عالیه
چطور شد که امروز جفتمون تو سینما بودیم؟
من هر روز می‌رفتم
بلکه شاید یه روز بیای
دلم برات تنگ شده بود
خیلی زیاد
...پس یعنی ما الان
الان؟
یا نه؟
یه آبجو لطفاً
بازم نباید؟
اوه، حالا دیگه می‌تونیم مشروب سفارش بدیم
یه آبجو بخوریم
فقط آبجو؟
(سوجوی جین‌رو)
صبر کن
چرا انقدر زل می‌زنی؟
دیگه دارم دیوونه می‌شم
می‌دونم، مگه نه؟
یعنی
دیگه قاطی کردم
وای- وای نه-
من اصولاً سخت مست می‌شم
حواست باشه
یه کم پاتو ببر بالا، آره، اینطوری
عین بابام شدی
این صدای چی بود که ازت دراومد؟
خون میاد؟
فکر کنم یه زخم کوچیکه
باید فشارش بدیم شاید
ولی خونی نمیاد که
پیشگیری بهتر از درمانه دیگه
چطور ممکنه؟
...حس می‌کنم الان یهویی غش می‌کنم
غش؟
اون موقع که کتاباتو برات میاوردم
همش تو سرم بود که
"کاش می‌تونستم دستشو بگیرم"
...ولی ما
برای همین
می‌گفتم
"آخرش همه یه روی تاریک دارن"
...دیگه بی‌گناه
فکر کنم منم دیگه رسماً تیره و تار شدم
...رابطه‌امون دیگه بچگونه نبود
بیشتر یه عشق جا افتاده بود
قاطی کردی؟
این چه قیافه‌ایه؟ دستات چی شدن؟
بابا بسه دیگه، اون شکلتو جمع کن
وای، نکنه داری منو مثل اون صحنه معروف تایتانیک می‌کشی؟
عه، بابا چه جوری مثل تایتانیک بکشم؟
مدل فرق داره، شرایط هم همین‌طور
شرایط"؟"
خب، شرایطش باید چه جوری باشه؟
اوه اوه
پارک توتو- پارک توتو؟-
پس شرایطش چی باشه؟
ای بابا، توتو هم کم کم داره منحرف می‌شه
یا خدا
آخه چه‌جوری تف کردی تو صورتم؟
!بسه دیگه، نگو پارک توتو
چرا انقدر این اسم به دلت نشسته؟ فکر می‌کردم آدم خشکی هستی
توتو و من، یه روح توی دوتا بدنیم
انگار تو دامن من بزرگ شدی داری مثل خودم حرف می‌زنی
تو دنیای بزرگسالا که همه لبخنداشون الکیه
داشتن یه همراه مثل توربو معجزه‌ست
تو بغل همیم، نخند دیگه، تمرکزم میره
نمی‌شه تمرکز کنم
عزیزم، هر روز با هم خندیدن
سخت‌تر از هر روز بوسیدنه
واسه همینه که ما با هم مچیم
فعلا سیر اضافه نکن- باشه-
تو واقعاً عاشق ماهی خامی؟
همیشه داری می‌خوری
آره خب
پس می‌خوای
یه عنبرماهی واقعی بخوری؟
یه عنبرماهی؟- آره-
عنبرماهی واقعی
...بالاخره
بالاخره، دو مرد همدیگه رو دیدن
لعنتی
عنبرماهی کجا بود؟ این ماهی ساری کثافت از کجا اومد؟
هی بابا
چرا اینجوری زل زدی بهش؟ دوست‌پسرم داره معذب می‌شه
روزی که برای اولین بار طرف عشقمو گرفتم، نه بابامو
من همش همینجوری نگاه می‌کنم دیگه
یه کم مهربون‌تر نگاهش کن دیگه
روی قایق بودن برای یه بچه خشکی سخت‌تره
تو از اول راحت بودی؟
آره- باشه بابا-
اینا رو آزاد می‌کنین چون کوچیکن؟
عجب ماهیگیر مهربونی هستین
بابات
خیلی مهربونه
اینا طعمه‌ان داریم میندازیمشون توی دل مرگ
اونقدر هم مهربون نیستم، نه؟
بابا، نگاه نکن، یه عنبرماهی حسابی بگیر
این بنده خدا رو آوردم که یه عنبرماهی واقعی بخوره
چرا داری دنبالش می‌ری؟
چرا؟ داره میره دستشویی بابا
بشین ماهیتو بخور، پولشم حساب کن
(رستوران دریایی خاله‌ها)
!کلوچه، کلوچه خوشمزه
!کیک برنجی
بحران مالی بین‌المللی، نصف قیمت برای شهروندان ججو بیاین بخوریم و با هم زنده بمونیم
!کیک برنجی
یکی بیاد کیکای برنجیش رو بخره چرا هیچکس کیک برنجی نمی‌خره؟
کیک برنجی دارم
طلای داخل کمدهایمان را جمع کنیم) (تا اقتصاد کشور را احیا کنیم
!کیک برنجی دارم
دارن یه بازی می‌کنن که هر کی اول حرف بزنه می‌بازه؟
(شرکت‌کنندگان در پویش جمع‌آوری طلا)
چرا نرفتی اونجا بشینی؟ چرا نادیده‌اشون می‌گیری؟
شاید از اون خوشش نمیاد
خوشت نمیاد؟ نظرت راجع بهش چیه؟
من؟
!سرت رو از روی شونه من بردار
پس برای چی اومدی اینجا؟ اصلا چرا اومدی ججو؟
داری بیست سوالی بازی می‌کنی؟
بهت گفتم این‌طوری نباش
نمی‌تونی حرف بزنی، قایق رو برونی یا حتی بنوشی، هان؟
چرا باید دخترم رو بهت بدم؟ اگه جای من بودی این کار رو می‌کردی؟
بیخودی عصبانی بودم
ولی حتی الانم، تلاش هم نمی‌کنی
حتی اگه می‌خواستم شما رو تحت تاثیر قرار بدم
اگه ازم خوشتون نیاد
...مهم نیست چی کار کنم
در هر صورت ازت خوشش نمیاد، پس حتی نمی‌خوای تلاش کنی دلش رو بدست بیاری؟
فکر می‌کنی کی هستی؟
بزمجه، خیلی بی‌ادبی
ولم کن
...ده، نه، هشت
هفت، شش، پنج، چهار، سه، دو، یک که چی؟
گفتم ولم کن
نظرت درباره‌اش چیه؟
خب
...می‌دونی
چیزی می‌خوای بگی؟
اگه چیزی می‌خوای بگی، راحت بگو
موضوع اینه که
خانواده‌اش
...می‌دونین که خانواده‌اش
ولی
هر کاری بتونم می‌کنم تا شما رو تحت‌ تاثیر قرار بدم
چی کار کردی؟
تا الان که ازت چیزی ندیدم
...معمولا زیاد غذا نمی‌خورم، ولی
ببخشید غذای زیادی آماده کردیم
آدم باش
چقدر دلم می‌خواد سیر کتلتت کنم
بهم زل نزن
چرا دوباره داری بلند می‌شی؟ چرا تا دستشویی هم دنبالش می‌ری؟
می‌خوای چی کار کنی؟
می‌خوای توی تاریکی چی کار کنی؟
خودت رو مرده بدون
...هوا تاریکه، برای همین
!خبردار
...هوا تاریکه، برای همین می‌خوام
...هوا سرده، برای همین
چرا این احمق انقدر خشکه؟
اگه یانگ بیشتر از اون پسره دوستش داشته باشه چی؟
آخه، اگه نونا به خاطر هیچی ...قشقرق به پا کرده باشه
همین الان به شوهر خواهرت گفتی احمق؟
شوهر خواهر؟ پس تاییدش کردی؟
پسره‌ی خودخواه، همه‌ی میگوها رو نخور
چندتاشون رو برای اون پوست بگیر
صبر کن، چرا؟ اون چی داره؟
واقعا چرا؟
خدایا
چرا همه‌اش دنبالش می‌ری؟ چرا؟ اون فقط داره می‌ره دستشویی
فقط بشین عنبرماهیت رو بخور و پولش رو بده
...ای بابا، چرا مدام
محض احتیاط که یه وقت نیفته
محض احتیاط که یه وقت گوم میونگ نیفته
فکر می‌کنی می‌ذارم دخترم بیفته توی آب؟
باید نگران خودت باشی، خبردار
!خبردار
...بازم، باید ازش محافظت کنم، برای همین
...نگرانم، برای همین
شانسی ندارم
چطوری تحت تاثیر قرارش بدم؟
می‌دونی چیه عزیزم
اونجا یه کم خشک بودی
خب
می‌خوام تحت تاثیر بذارمش
...ولی من این‌طوریم، و
پس تو این‌طوری‌ هستی
نمی‌دونم باید چیکار کنم
انجام دادن کارایی که تا حالا ...نکردم سخته، برای همین
پس فکر می‌کنی من از اونجور آدمایی‌ام که پاچه‌خواری بقیه رو می‌کنه و
پیش مامانت لحنم تغییر می‌کنه چون اینطوریم؟
...بذار روشنت کنم، من
گوش می‌دی؟- آره-
من دختر بابامم
اگه بابام می‌گه نه، اون نه از طرف منم هستم
عروسی، بی‌عروسی- عزیزم-
عزیزم
صبر کن، چرا تاییدش می‌کنی؟
پس چرا از همون اول زنم رو تایید نکردی؟
طاقت ندارم کسی با هیون سوکم متفاوت رفتار کنه
گم‌شو، فقط برو
هی، هیون سوکت خبر داره که توی دوران مهدکودک شلوارت رو خیس می‌کردی؟
چونگ سوپت خبر داره که از تیغ من استفاده می‌کنی؟
ولم کن- !پدر-
خدایا
پدر
!پدر
اشکالی نداره
براتون پوست میگو رو بگیرم؟
برای خودت پوست بگیر
وقتی مسته، عجیب می‌شه
ببینش
اون کاملا دیوونه‌ی گوم میونگه
ولی می‌دونی، مامانشم واقعا می‌خواد گوم میونگ عروسش بشه
می‌گه واقعا عاشق گوم میونگه
خنده‌دار نیست؟
آره خیلی خنده‌ داره، مطمئنا هست
گریه کردی، نه؟
چرا باید گریه کنم؟
کی توی این دنیا گوم میونگ عزیزم رو دوست نداره؟
گریه کردی
این واقعا عسلِ هالاسانه، درسته؟
می‌خوای بدیش به مامانش، نه؟
خب، می‌دونی
اول مامان چونگ سوپ بهم هدیه‌ داد
عملا بهم رشوه داد
همه این کار رو نمی‌کنن
می‌دونی دیروز چی گرفتم؟
این چیه، یه جور گنجینه‌‌ست؟
چی می‌تونه باشه که
انقدر محکم بسته‌بندیش کرده؟
چرا گذاشتی اینجا بخوابه؟
فقط باید براش یه اتاق توی مسافرخونه بگیریم
چطوری می‌تونیم بهش بگیم توی مسافرخونه بخوابه؟
همین الانشم احساس بدی دارم که توی سالن می‌خوابه
چطوری می‌تونم با پارک چونگ سوپ زیر یه سقف بخوابم؟
چرا نمی‌تونی بخوابی؟
نمی‌تونم
دیگه بس کن، انقدر نرو بیرون تا چکش کنی
قرار نیست یواشکی بره توی اتاق گوم میونگ
چطوری جرات کنه بره وقتی این‌طوری نگاهش می‌کنی؟
!نکن
بذار برم، هی
فقط بگیر بشین، خدایا
پدر، چرا به جای اینکه بخوابین همه‌اش میاین بیرون؟
تو چی؟ چرا نمی‌خوابی؟
چرا؟ چیه؟
می‌خوای چی کار کنی؟
چیه؟ چی شده؟ مشکلی هست؟
پاییز رفتم خونه، بهترین خرمالوها رو انتخاب کردم
کل سال تلاش کردم، به این فکر کردم که اونا رو بدم بهتون
اونا رو درست کردم و هر روز بهشون نگاه می‌کنم، درست مثل نگاه کردن به گوم میونگ دوست داشتنی
عشق من به گوم میونگ انقدره
(از طرف مامانِ چونگ سوپ)
شاید مامان
برای شنیدن اون کلمات خیلی صبر کرده بود
می‌خوای کل شب نگهبانی بدی؟
اگه بره اتاق گوم میونگ، چی کار می‌خوای بکنی؟
زنده‌اش نمی‌ذارم
چی کار می‌تونی بکنی؟
بابای گوم میونگ تا حالا در برابرش برنده شده؟
حالا دیگه این عشق یک طرفه رو
ولش کن
...مامان می‌دونست
که آخرش این اتفاق می‌افته
!برنامه‌ی سینگل بونگل من مجری برنامه، کانگ سوک هستم
بحران صندوق بین‌المللی پول، اصطلاحات تلخ زیادی رو به همراه داشته، اینطور نیست؟
"بیکاران دهه‌ی بیست" بیشترتون توی دهه‌ی بیست سالگی بیکارین
(حراج به علت تعطیلی مغازه)
"سی و هشت سالگی و استعفا" اگه سی و هشت سالتونه، باید استعفا بدین
"بازنشستگی توی چهل و پنج سالگی" مثل بقیه توی چهل و پنج سالگی بازنشسته بشین
"کار دزد" کار کردن تا 56 سالگی شما رو دزد می‌کنه
واقعا دنیایی بدون لبخنده
خب، بیاین به یه آهنگ شادی‌بخش گوش کنیم
این‌طوری، از لونه اومدم بیرون
درست مثل پرنده‌‌ای که بالای کوهستان اوج می‌گیره
و با هیجان بال می‌زنه
و سرشار از اعتماد به نفسه
امروز همه‌اش نیشت باز نباشه
بابات رو اذیت می‌کنه
مامان، امروز این‌طوری نکن
این‌طوری‌ گریه نکن، باشه؟
آخه
وقتی ازدواج کردم دیگه من رو نمی‌بینی؟
دیگه مامانم نیستی؟
بهم گوش کن
من همچنان یانگ گوم میونگ می‌مونم، نه پارک گوم میونگ
آخرین شماره‌ی پیجرم چیه؟ شماره‌ی خونه‌اش نیست، درسته؟
هنوز شماره‌ی 3312 خانواده‌امونه، درسته؟
پس من جزو کدوم خانواده‌ام؟
خودم می‌دونم، دخترم رو نمی‌دم
پس گریه نکن
اگه تو گریه کنی، منم گریه می‌کنم
این‌طوری همه‌ی عکس‌های عروسی خراب می‌شه
بیا خوب و باحال نگهش داریم
باشه؟
آیگو، شما هم تشریف آوردین؟
چطوری می‌تونم جشن خانوادگیت رو از دست بدم؟
دختری که داره ازدواج می‌کنه
می‌تونی این رو بگیری؟
اونی که کارامل دوست داره، مگه نه؟
آره گوم میونگه، همیشه بهش کارامل مجانی می‌دادین
آره، لطفا بفرمایین
واو، امروز خوشگل شدی
هی، جو گیونگ کجاست؟- جو گیونگ؟-
چطوری عکاس می‌تونه دیر کنه؟- اوناهاش-
!هی- !هی-
نباید میومدم
!جو گیونگ- !هی-
!زود باش-
بیا، زود باش
هی، زود باش
اون دیگه چی بود؟
خیلی خوشگل شده
هی، عکاس نباید دیر کنه
وقتی از ماشین پیاده شدم باید عکس گرفتن رو شروع می‌کردی
خوشحالی؟ تو یه عروس با اعتماد به نفسی
بیا- از اینجا ازم عکس بگیر
باشه
خیلی خوشگلی
بیا بریم اونجا
برو پیش پله‌ها
اون پله‌ها
همه با عشق آتشینشون ازدواج می‌کنن؟
اندازه‌ی عشق متفاوت نبود شور و هیجانش بود که فرق می‌کرد
کلی نارنگی برامون فرستادین
دیگه لازم نیست نارنگی بخرین
شور و هیجانش بود که اجازه داد خودم باشم
سلام کردی؟
من شاهزاده‌ام رو پیدا کردم
خدا خوب در و تخته رو باهم جور کرده
تو بهش یاد دادی از این لوس بازی‌ها دربیاره، یا خودش؟
اون بهترین دانش‌آموزمه
چه دوست‌داشتنی
خب، داماد داخل می‌شه
داماد با اعتماد به نفس وارد می‌شه
لطفا با یه کف مرتب بهش خوش‌آمد بگین
نگفته بودم بودم از اینکه عروس توی مراسم عروسی‌شون گریه کنه متنفرم؟
بابا، حق نداری گریه کنی
اگه گریه کنی، واقعا از دستت دلخور می‌شم
ولش کن اصلا. می‌دونی چیه؟
فقط سعی کن باهام چشم تو چشم نشی، باشه؟
گوم میونگ
می‌تونی از پسش بر بیای، درسته؟
اگه اوضاع خوب پیش نرفت، پا پس بکش مستقیم بیا پیش خودم، باشه؟
باشه؟
واقعا می‌تونی این رو بخوری؟
اگه دوسش نداشتی، ولش کن
فقط تفش کن بیرون، باشه؟
آیگو
(یانگ گوم میونگ)
این‌ها اندازه‌ان؟
"بگو، "سلام، خانم معلم
سلام، خانم معلم
خدای من
باور کن راست می‌گم، هنوز نمی‌تونیم بفرستیمش مدرسه
بذار سال بعد بفرستیمش
می‌خوای تا ابد توی خونه نگه‌اش داری؟
چطوری می‌خوای بفرستی‌اش خونه بخت؟
خیلی احمقی. احمق نیست؟
گوم میونگ، به نظرت می‌تونی بری مدرسه؟
می‌تونم. جونگ گون هم رفته
چه اهمیتی داره که اون رفته؟
دوست ندارم با جونگ گون صمیمی باشی
می‌خوام برم مدرسه
پس فعلا برو، بعد اگه خوشت نیومد، بیخیالش شو
مستقیم بیا خونه، باشه؟ من خونه‌ام
باشه؟- باشه-
گوم میونگ، فردا می‌تونی خوب بدویی، درسته؟
به نظرم ممکنه مقام اول رو بیارم
مقام اول؟
آماده... اینطوری نیست- !برو-
وقتی گفتم "برو" اونوقت بدو، باشه؟
ولی لازم نیست اول بشی. اگه خواستی بیخیالش شو
اگه افتادی، مستقیم بیا پیش خودم. فردا درست پشت سرتم. باشه؟
باشه
...آماده- !برو-
آیگو
(!خیلی راحت می‌تونی امتیاز بالا بگیری)
(برگه شناسایی آزمون ورودی کالج)
!زود باشین دیگه
!فایتینگ
!بزن بریم، دبیرستان مونیل
بازم خیلی زود اومدیم اینجا
واقعا که
چرا خانواده‌هامون انقدر پیگیرن؟
چجوری زندگی کردی که اینجوری باشی؟
گوم میونگ
می‌تونی حدس بزنی، درسته؟- بیخیال بابا-
چرا من باید جواب رو حدس بزنم؟ بابا، من یانگ گوم میونگم
راست می‌گی
بعد از سال‌ها دیدنت می‌دونم که همه‌ی کار‌ها رو به خوبی انجام می‌دی
تو توی همه چی خوبی. بابا از الان می‌دونه
پس فقط می‌گی من از پس همه چی بر میام؟ بهم نمی‌گی که عقب بکشم؟
بازم می‌گم، اگه سرت درد گرفت و نتونستی انجامش بدی، فقط کنار بکش
فقط زود تمومش کن. من درست همینجام. باشه؟
همیشه پشتمی، ها؟
مطمئنی که به داروهای آرام بخش گیاهی نیاز نداری؟
(یانگ گوم میونگ)
(!غرور دودونگ) (!دخترم قبول می‌شه)
،هر وقت توی تنگنا بودم
پدرم اونجا می‌ایستاد و تور رو می‌گرفت
"حتی اگه سقوط کنی هم من اونجا خواهم بود"
ای کاش حداقل یه بار
بهش گفته بودم چقدر حرف‌هاش
آرامش بخشه
،در حالی که اونجا ایستاده بود
به نظر می‌اومد برف فقط روی پدرم می‌باره
الان عروس وارد می‌شه و راهرو رو طی می‌کنه
گوم میونگ
چیه؟
بابا هنوز اینجاست
فقط هرکاری که می‌خوای رو انجام بده هرکاری که دلت می‌خواد رو
،در میان زمستان پدرم
سرسبز و شاداب بزرگ شدم
،با تغذیه از جوونی سرسبزشون
تبدیل به یه درخت شدم
اگه چونگ سوپ اذیتت کرد، بیا پیش خودم بابا همیشه برای تو اینجاست، باشه؟
نه. از این چیز‌ها نگو الان
بابا، خیلی رو مخی
لطفا به عروس خوش آمد بگین
لطفا یه کف مرتب به افتخارش بزنین
گوانگ ره باید نیشش تا بنا گوش باز باشه
بالاخره باید خیلی خوشحال باشه
وقتی ئه‌سون دست عموش رو ،گرفته بود و توی راهرو قدم‌ می‌زد
با خودم گفتم ممکنه به خاطر سکته قلبی بمیرم
،زندگی محترمانه‌ی دختر برای مادرش مثل یه مدال بود
برای همین مدام لبخند می‌زد
احتمالا عروس به خاطر اینکه گریه می‌کرده نیومد و
داماد با عجله به استقبالش رفت
لطفا به افتخارشون یه کف مرتب دیگه بزنین
قرار بود خونسردی‌مون رو حفظ کنیم پس چرا داری گریه و زاری می‌کنی؟
ازدواج نمی‌کنیم؟ باید کنسلش کنیم؟
نه، می‌خوام انجامش بدم
بریم
،یه روز قبل از اینکه پدرم ترکم کنه
،با عجله از بابام عذرخواهی کردم
"بابا، متاسفم. خیلی متاسفم"
اون موقع بابام بهم گفت
که از وقتی که من به دنیا اومدم
توی بهشت زندگی می‌کرده
بهت که گفته بودم
بابات بیشتر از مامانت گریه می‌کنه
بابام داره گریه می‌کنه؟
فکر نمی‌کردم بابات اینجوری باشه
چرا مردها می‌خوان کنار دامادشون خشن رفتار کنن؟
چرا بیشتر از توانش بنوشه آخه؟
بابا می‌خواد ببینه موقعی که مسته عجیب غریب رفتار می‌کنه یا نه
الان اون آدم عجیب غریبه کیه؟
هی، بابا- !بیخیال دیگه-
مامانت چی؟
ببخشید؟
گوم میونگ رو دوست داره یا نه؟
مامانم همیشه درباره‌ی اینکه ،دلش دختر می‌خواد حرف می‌زنه
پس گوم میونگ رو بیشتر از من دوست داره
نه
ببخشید؟- اون دختر منه، نه عضوی از خانواده‌ی تو-
اون تا ابد دختر منه
درسته. البته
!پارک چونگ سوپ- بله، پدر-
هیچ می‌دونی داری چی رو ازم می‌گیری؟
ببخشید؟
...دارم بهشتم رو
بهت می‌دم
تو که، در طول سی سال زندگی‌اش هیچ کاری
براش انجام ندادی
،خب
شنیدم مادر اهل ادبیات بودن
هی، یانگ بهشتی
عشقت رو خودت بگیر ببر
عشق یک طرفه‌ی بابا رو به همین راحتی دزدیدن
الان از عروس و داماد می‌خوایم که رو به روی والدین عروس بایستن
عروس و داماد، لطفا به والدین عروس تعظیم کنین
!اومو پدر عروس داره گریه می‌کنه. خدای من
ساکت باش
پدر عروس حتما عاشق دخترشه
گران‌بها‌ترین گنج گوان شیک رو دزدیده
!داره می‌دزدتش
،حتی اگر مادرش دوباره ازدواج می‌کرد اینطوری گریه نمی‌کرد
بهترین‌ها رو براتون آرزو می‌کنم. برین
بعد از اون، عروس و داماد به مادر داماد تعظیم می‌کنن
کافیه دیگه، باشه؟
خیلی شرم‌آوری، واقعا که
عروس و داماد لطفا به مادر داماد ادای احترام کنین
کیه؟
کی دنبال تو می‌گرده؟
کیه؟
منم نمی‌دونم والا
مگه بهت نگفتم قبل از رفتن موهای خاکستری‌ات رو رنگ کن؟
گوم میونگ دوباره به خاطرش به جونم نق زد
معلومه که، من بهتر از شوهرم مراقبت می‌کنم تا اون، نه؟
الان شوهرش رو مجبور کرده که مراقبش باشه
زندگی هیچوقت بهمون اجازه نمی‌ده که واقعاً از این لحظات لذت ببریم
یانگ اون میونگ
من؟
خوشبختی مستقیم به سمتت میاد بدبختی همیشه از پشت به سمتت می‌خزه
پارک چول یونگ کجاست؟
تو می‌دونی، درسته؟
من؟
،وقتی مامان می‌گه با بعضی از دوست‌ها نگرد
همیشه یه دلیل خوبی وجود داره
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
اگه نمی‌تونی، دست بکش) (ما همیشه به خاطرت اینجاییم