« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی زندگی بهت نارنگی می‌ده)
(بخش اورژانس)
راستش
من چند سال پیش توی اون اتاق زندگی می‌کردم
چارچوب پنجره یکم داغون بود
برای همین خوشبختانه، فکر می‌کنم کلی هوا رو تهویه می‌کرد
آیگو، اگه از دستش می‌دادم چی؟
اگه از پرواز جا می‌موندم چی؟
همینجوری، می‌خواستم بیام
فقط می‌خواستم بیام
شما اون رو نجات دادین، خانم
نه
گوم میونگ من رو نجات داد
گوم میونگ ما از من خیلی مهربون‌تره
برای همین بهم سخت نگرفت
من واقعا نمی‌تونم ادامه بدم
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
شما باید سالم بمونین که بتونین از گوم میونگ نگهداری کنین
آیگو
راستی
شما داماد صاحبخونه‌این؟
...خب، راستش
...اون
پسر پارک گوم میونگه
ها؟
پسر پارک گوم میونگ رو می‌شناسین؟
بله؟
خب، نمی‌دونم پسر کیه
بده من
...چیه
من خدمتکاری‌ام که داره با یه شاهزاده قرار می‌ذاره؟
تو. من تو رو انتخاب می‌کنم. تو
هی، صدات رو بیار پایین
چرا اینجا حرفش رو پیش کشیدی؟
بیا فقط ازدواج کنیم. باشه؟
!بیا زودتر انجامش بدم
هی، مامانم اینجاست
هی، بندازشون بیرون و بگو یه جای دیگه بازی کنن
هعی، دیگه بزرگ شده
ببخشید
این رو هنوز پر نکردین؟
آها آره
اگه می‌خواستی هر کاری دلت خواست انجام بدی چرا حلقه رو گرفتی؟
حلقه رو گرفتی، تمومه دیگه !قرارمون منتفی شد
نرو. با من ازدواج کن حلقه رو گذاشتی دستت، پس تمومه
کجا رو گشت که دقیقا همون مدل رو پیدا کرد؟
بهت گفتم برو یه جا دیگه
من حالم خوب نیست- گفتم از اون منطقه خوشم نمیاد-
تا حالا گاز تنفس کردی؟
دکتر بهم گفت غرغر شنیدن باعث می‌شه بیشتر سردرد بگیرم
پس چرا باید گاز تنفس می‌کردی؟
بیا ازدواج کنیم و توی یه آپارتمان با دیگ بخار زندگی کنیم
کی به جای الماس با دیگ بخار خاستگاری می‌کنه؟
آیگو، دارن بدون هیچ شرمی یه ریز حرف میزنن
مگه من انتظار چیز خارق العاده‌ای رو دارم؟
حتی چراغ‌های خیابون رو عوض نمی‌کنن
از اینکه تنهایی بالا و پایین بری متنفرم
نباید بتونی نفست رو داخل اتاقت ببینی
متنفرم از اینکه توی همچین جایی زندگی می‌کنی
از اینکه بابت فروختن بلیت‌های شبانه به اندازه کافی نمی‌خوابی متنفرم
از اینکه به خاطر صاحبخونه‌ات !نمی‌تونیم به هم زنگ بزنیم هم متنفرم
چرا همه چیز رو خودت تنهایی انجام میدی؟ یه ریم و مین سو این کار رو نمی‌کنن
...دیگه کی
اخبار رو نمی‌بینی؟
تو یه چشم به هم زدن، تصادف می‌کنی و می‌میری
اگه به خاطر تنفس گاز تنهایی می‌مردی چی؟
اگه به خاطر یه چیز بد می‌مردی چی؟
حالا نمردم که
چطور می‌تونستم زندگی کنم؟- بیخیال-
بعد از خدمت رفتن هنوزم اینجوری‌ای؟
واقعا خدمتت رو تموم کردی؟
اگه تو بمیری
من می‌میرم
توی تاکسی فقط به این فکر می‌کردم
هی
زندگی برای کساییه که زنده‌ان ادامه داره
پس اگه من می‌مردم تو زندگی می‌کردی؟
...یعنی، به سختی
به سختی به زندگی‌ام ادامه می‌دادم
نخند
خیلی بانمکی
!خیلی رومخه
فقط یه مقدار کوچولویی گاز تنفس کردم، فقط یه کوچولو
سوراخ بینی کوچولوی من رو نمی‌دونی چجوریه؟
با این‌ها نمی‌تونم زیاد تنفس کنم
گوم میونگ
لطفا تنها نمون
باشه؟
تو با من ازدواج می‌کنی
با مادرم ازدواج نمی‌کنی که
واقعا خانواده‌ام رو یه کاریش می‌کنم
ئه‌سون با من زندگی می‌کنه، نه مادربزرگم
من از ئه‌سون نگهداری می‌کنم
هر کاری لازم باشه می‌کنم تا از پس خانواده‌ام بر بیام
از الان به بعد فقط نیازه وجهه خوبت رو نشونشون بدی
چرا باید این کار رو بکنم؟
منم از مادرت خوشم نمیاد
مادرم خوش قلبه
اگه انقدر خوش قلبه، چطور تونست اون حرف رو جلو روم بزنه؟
چی بهت گفت؟
وای، زهره ترکم کردی
سلام، مادرجان
مادرت دختر من رو قبول نمی‌کنه؟
...نه، مامان. منظورمون این
چرا؟ چرا؟
باورم نمی‌شه چی دارم می‌بینم
تو واقعا دختر سانگ گیلی؟
آره
مسخره‌ست
چیه دخترش بودن انقدر خنده داره؟
چه دختر فداکاری
حتما داری آرزوهای پدرت رو برآورده می‌کنی
غرغر کردن کافیه
پدر و مادر تو هم دقیقا توی همون نقطه کنار هم می‌نشستن
هی- زمانی که اینجا قهوه خونه بود-
یه قهوه روی میز بود- !هی-
اون‌ها رفته بودن سر قرار کم مونده بود شما دوتا خواهر برادر بشین
ئه‌سون الان می‌کشتت
رومئو و ژولیت هستین احیانا؟
خب برنده کیه؟- فقط یکم بی‌کلاسه-
...برنده‌ی هفته آخر ماه دسامبر
اینکه این عشق اول باشکوه به آهنگ عاشقانه تبدیل میشه یا آهنگ جدایی
...برنده‌ی هفته آخر
اون زمان نمی‌دونستم...
من بدون هیچ شرمی با عشق فقط درحال سوختن بودم
چیه گوم میونگ رو دوست نداره؟
نه، اینطور نیست، مادرجان
قیم خانم یانگ گوم میونگ
من؟- فرم رو پر نمی‌کنین؟-
به امضای قیمش نیاز داریم
...قیمش
یکم پیش روی کولتون با عجله اومدین داخل
شما؟
...شما کی هستین و چرا- می‌دونی چیه؟-
منم خوشم نمیاد
منم از تو خوشم نمیاد
بگو باهم قرار گذاشتن یا نه
فقط بگو آره یا نه داری اذیتم می‌کنی، مگه نه؟
مطمئنی به پدرت نمی‌گی؟
گول نمی‌خورم. اون ببری که می‌گفتی توی خونه داری کجاست؟
پس ولش کن
!دهنت رو ببند یه سری چیزها بهتره ناگفته باقی بمونن
قرار نذاشتن
ولی به ازدواج فکر کردن
این الان خنده دار بود؟
به نظرت خنده دار نیست؟
سه خاله) (تازه انتخاب شده توسط هه‌نیو
اون دستمال سفره چیه بستی به سرت؟ داری مزرعه‌ای جایی میری؟
بابا
خوشحالی؟
فکر می‌کنی موهات خفن شده؟
فقط کله‌ات رو بتراش اگه این کار رو بکنی بهت پنجاه هزار وون میدم
(این آشغال نیست)
(این غروریه که به خاطر تو کنار گذاشتمش)
(به من برگرد، یم)
(هیون سوک تاابد دوستت داره)
بیست و شیش ماه یا بیست و شیش سال) (قول میدم منتظر بمونم
واقعا دیگه مردم رو توی سربازی نمیزنن؟
چول یونگ گفت نمیزنن؟- اگه قراره گریه کنی چرا اومدی؟-
واقعا که
باید میرفتی دانشگاه
امسال آزمون تحصیلی دانشگاه جایگزین آزمون توانایی تحصیلی شده
که باعث سردرگمی مداوم دانش آموزان شده
آزمون جدید به جای حفظی‌جات روی استدلال تمرکز می‌کنه
این قضیه تعداد دانش آموزانی که عقب افتادن رو بیشتر کرده
چطور می‌تونن انتظار داشته باشن بچه‌هایی که نمی‌تونن راه برن بدوئن؟
اگه همینجوری الکی این چیزها رو تغییر بدن کودنا چجوری وارد دانشگاه بشن؟
ارتش؟
یهویی رفت
مگه هنوز نرفته بود سربازی؟
قیافه‌اش طوریه که انگار توی جنگ کره بوده، نه؟
ولی کاشف به عمل اومد که پیکاسوی ما بیست و هشت سالشه
سوجو و پفیلا برای رئیس هستن و
بقیه‌ی چیزهایی که دلمون می‌خواد رو می‌تونیم بگیریم
پفیلا هم همین؟
کسی جلوش رو گرفت؟ چرا بدون اینکه لام تا کام حرف بزنه رفت؟
نمی‌تونم همه‌ی این‌ها رو بخورم
زیاده- سالیان ساله که همدیگه رو می‌شناسیم-
حالا که تو هم داری می‌ری شما دو نفر دیگه نمی‌تونین همدیگه رو ببینین
...بازم ممکنه که ما
نمی‌تونی ببینیش
شاید توی زندگی بعدیت بتونی ولی توی این نه
می‌گن برای اینکه حتی یکبار توی این زندگی همدیگه رو ببینین به تقدیر بی‌شماری نیاز دارین
اگه فرصتی که به آرومی از کنارت رد می‌شه از کفت بپره دیگه کارت ساخته‌ست
ولی اون درجا اومد و من رو کول کرد
(هیچ‌وقت نذار گاردت بیاد پایین) (نذار از جلوی چشم‌هات دور بشن)
(و هیچ‌وقت عاشق نشو) (بادیگارد)
مردم سئول سنگدل هستن
توی سالی که تموم پنجره‌هام مثل ...امواج دریا تکون می‌خوردن
جشنواره‌ی موسیقی کره‌ای کی‌بی‌اس سال ۱۹۹۳
...جایزه‌ی بزرگ تعلق می‌گیره به
"کیم سوهی برای "عشق محزون
کیم سوهی سو ته جی رو شکست داد
طوفان پائیزی جنون بهاری رو شکست داد
سال پر از حادثه‌ی 1993 بالاخره داره تموم می‌شه
چه کسی می‌تونه در برابر طوفانی که توی قلب به اندازه‌ی مشت انسان می‌وزه، مقاومت کنه؟
من رو یادتون نمیاد؟
پائیز، پائیز بود
بهار، بهار بود
آخه چطوری تموم این‌ها رو بفروشم؟
فصلی بود که بادهاش ذره‌ای استراحت نمی‌دادن به خودشون
حداقلش دلم می‌خواد اینجوری فکر کنم
و خب این زندگی‌ای بود که قلب‌هامون هیچ‌وقت آروم و قرار نگرفت
با اینکه فقیرم
عاشق ناتاشای زیبام
امشب برف سنگین می‌باره
شما هم دیدینش پس
به خاطر اینکه شعر دوست دارین اون رو نوشتین؟
...نه، من فقط
احساساتتون دخترونه‌ست
...می‌دونین
شعر می‌تونه فقر و تنگ دستی رو زیبا جلوه بده
اینکه آدم فقیر باشه اصلا جالب نیست
ولی شعر کاری می‌کنه که یه جورایی جالب به نظر برسه
...خب
...چیزهایی مثل نقاشی
حتی اگه دلم می‌خواست هم نمی‌تونم نقاشی بکشم
...پول درآوردن از استعداد
چیزیه که هرکسی نمی‌تونه انجامش بده
پس
آقای پارک توتو، شما فقیر نیستین و
مهم‌تر از همه اون ناتاشای شما زیبا نیست
به خاطر هیچ و پوچ عقب نکشین
...مطمئن نیستم که
این می‌تونه کمکتون کنه تا بهش غلبه کنین یا نه
ناتاشای شما بدون آرایش فقط یه الاغه
...می‌دونین
مادرم از پرسید که
قصد گرفتن تافل رو دارین یا نه
کتاب داره واسه‌اتون
اگه هی افسوس بخورین و بگین زندگی‌تون داغونه
زندگی‌تون واقعا داغون می‌شه
اگه خودتون فکر کنین ارزشتون فقط صد وونه
دیگه کی میاد به این فکر کنه که ارزشتون هزار وونه؟
انقدر افسوس نخورین و
یه چیز قشنگ به خودتون بگین تا با اعتماد به نفس سرتون رو بگیرین بالا
شبیه آقای روشی کج و کوله‌این
توپ اژدها رو خوندین؟
راستش خوبه که خانواده نیستیم
اگه داداش کوچیکه‌ی من بودین... اوف خدا یه جوری می‌زدم پشتتون که ندونین از کجا خوردین
پس بلدین چجوری بخندین
آره، والا خودمم خبر نداشتم که بلدم
این همون درخته‌ست، نه؟
بزرگترین درخت توی کره
اینجا رو به خاطر اون چیزی که اون بالاست انتخاب کردم
اون بالا بزرگترین درخت کریسمس توی کره رو می‌شه دید
وای
خداییش توی بدترین شرایط به همدیگه برخورد کردیم
خانم یانگ شما شبیه
درخت کریسمس هستین
درخت هرجایی که بکاریش کارش رو انجام می‌ده
کارش چیه؟
چه یه درخت کریسمس توی اتاق زیرزمین باشه
...چه یه گوشه‌ی دکه‌ای که پرنده هم پر نمی‌زنه باشه
همیشه می‌درخشه
همیشه قلبت رو به تپش در میاره
فکر کردم توی همچین روزی باید بگمش
فقط خواستم یه چیز
شیرین و خوب بگم بهتون
می‌خواین جایی برین؟
(عشقم در کنارم)
(داویچی)
دانشجوی مسافر
این ایستگاه تقاطع نونگ دونگه
مادرجان. اینجا تقاطع نونگ دونگه !اینجا باید پیاده بشین
زمانی هم داشتیم که مردم سرهاشون با افتخار بلند بود
زمانی که مردم با قلب‌هاشون صاف و پاک بودن
(بهترین‌های کیم هیون شیک)
زمانی‌ که به چهره‌های هم نگاه می‌کردیم نه گوشی‌هامون
دوستش داری؟
آره
کی تموم این‌ها رو ضبط کردی؟
کیم هیون شیک رو بیشتر از من دوست داری، نه؟- شوخی بود بابا-
کار و بار سخته؟
باحال نیست؟
آخه کی از سر عشق و فلان می‌ره سرکار؟
همه به خاطر پول می‌رن
تو برای تفریح می‌ری بار؟
...بازم
نمی‌خواستی یه کاری انجام بدی؟
شغل اداری مگه آرزوت نبود؟
منم قبلاها یه آرزو داشتم
اینکه مستقل بشم
اینکه آدم زندگی مستقلی داشته باشه
یه دستاورد قابل توجه هست
به طور مداوم برای مستقل شدن تلاش کردیم
از ورود به دانشگاه و فارغ‌التحصیلی تا ملاقات با خانواده‌ی همسر
زندگی پر از درخواست‌هایی از سوی والدین بود
بریم. بهش بگو که به کسی نمی‌دمش
دیگه رسیدن. ترافیک توی سئول واقعا داغونه
برای اینکه بیایم اینجا سوار هواپیما شدیم
باید زودتر مادر و پدرش رو می‌آورد
انقدر ترافیک بده؟
گوم میونگ
چرا داری شلوغش می‌کنی؟
بهم گفتی که اینطوری نباشم
کنسلش کنیم
اینجوری نباش... اینجوری نباش
کنسلش کن
!اوه، حتما کلی منتظر موندین
ترافیک نابود بود بخدا
خوش اومدین
ترافیک خیلی بدجور بود، نه؟
امیدوارم ترافیک ماشین‌زده‌اتون نکرده باشه. کرده؟
اون روز دخترم به طرز عجیبی مودب شده بود
دیر کردیم
عیبی نداره. کاملا مشکلی نداره
به کسی که حتی عذرخواهی نکرد مامان اولین نفری بود که گفت عیبی نداره
اینطوری بود که قانون جاذبه توی اون اتاق عمل کرد
فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم من پارک گوم میونگ هستم
اون روز اولین باری بود که دیدم بابام چجوری دست می‌ده
من یانگ گوان شیک هستم
پدر گوم میونگ
هیچ پدر و مادری در برابر بچه‌شون نمی‌تونن ببرن، نه؟
بهش گفتم که کارش درست نیست
اگه می‌خوای انجامش بدی، زودی بگیر تمومش کن
کش دادن یه رابطه غیرقابل بخششه
برای دخترها گرون تموم می‌شه
یونگ بوم که عجله‌ای نداره، نه؟
...گوش کنین- بابا-
درسته
ترجیح می‌دیم ازدواج کنن تا خانمم" صداش کنه"
یکم برای پسرم عجیب غریبه که "به دوست دخترش بگه "گوم میونگ
چون اسم منم هست
اون اسم اصلا بهم نمی‌خوره
از خودتون پذیرایی کنین
نباید اینکار رو می‌کردم... نباید اینکار رو می‌کردم
یه بچه یقینا کاری رو می‌کنه که توی دوران کودکی‌اش دیده
بیاین غذا بخوریم
سوپ برنج سوخته رو نمیاری؟
باید چیزهای با ارزشم رو
به بچه‌ی با ارزشم نشون می‌دادم
بفرما، ماهی بخارپز بخورین
وقتی که فهمیدم آینه‌ی بچه‌ام بودم، قلبم شکست
دنده‌ها عالی هستن
بله، خب یه چندتا تاریخ برای ...عروسی توی ججو انتخاب می‌کنیم
بهشون نگفتی؟
چرا به یونگ بوم نگاه می‌کنی؟
...مامان بهت گفتم که
یه کم برامون ضایع‌ست
که دوتا عروسی بگیریم
لازم نیست بریم اونجا و یونگ بوم رو دلقک جمع کنیم
می‌دونم اون جزیره واسه خودش رسم و رسومی داره
ولی گوم میونگ دیگه میاد توی خانواده‌ی ما
پس باید ما اولویت باشیم، نه؟
خب، بیاین یکی رو انتخاب کنیم دوست دارین توی ججو باشه؟
باشه، پس اینجا نمی‌گیریم
نه، همون سئول بگیریم بهتره
فکر کنم دیگه از کارهای خونه بازنشست می‌شی
خیلی بعیده
ببین چجوری سوپ برات کشید
هنوز کلی راه داریم، مگه نه؟
بیچاره هیچی بلد نیست
نمی‌دونم می‌تونم اداره‌ی یه خونه‌ی گنده رو بسپرم بهش یا نه
خب
با این حجم کار خونه، با ...یه شغل دیگه هم سخت می‌شه
واسه همینه گفتم کارشو بذاره کنار
مگه نه؟
مامان، می‌شه بعدا راجع بهش صحبت کنیم
پسرم، مگه با تو حرف زدم؟
یه کاسه سوپ برنج برام بریز
ببخشید؟
بله، حتماً
نکنه حتی سوپ هم بلد نیستی بریزی؟
دخترهای بزرگ معمولا بلدن
ولی گوم میونگ یه ذره فرق داره
فقط خدا کنه بلد باشه یه خورش جا افتاده درست کنه
نخود، نخود می‌خوام
بیا عزیزم، اینم نخودت
مامان هیچ‌وقت اون لحظه رو یادش نرفت که بابا برگشت سمتش
صدبار برام گفت
که شاید اولین مرد توی دودونگ‌ری بود
که پیش زنش سر میز دیگه نشست
از این به بعد همین‌جا می‌خورم
چرا آخه؟
بابا جنگ خودش رو انتخاب کرد
چرا؟ دیوونه شدی؟
ولی هیچ‌وقت مامان رو تنها وسط میدون جا نذاشت
منم می‌خوام با شما غذا بخورم، مامان
سگ‌ها از تو بهترن
اون موقع‌ها، این که بابا برگرده، واسه خودش انقلاب بود
وقتی داشتم سوپ برنج رو می‌ریختم این رو فهمیدم
من می‌ریزم، منم توی این کار ماهرم
نه، بشین سر جات
ولش کن، بذار من بریزم
بده به من
من می‌تونم- بشین، غذات رو بخور-
مامانت همه‌ی کارهات رو کرده
واسه همین هیچی بلد نیستی
درسته؟
نمی‌تونستم چیزی یادش بدم
برام زیادی عزیز بود
...اونقدری که
واسه همین نخواستم چیزی بهش یاد بدم
نه، نمی‌خوام
برو پدر مادرت رو برسون خونه ما با مترو راحت‌تریم
بیا بریم دیگه
با تاکسی چی؟
نه بابا، بدم میاد
سئول که پر ماشینه گیر کنیم توی ترافیک، دیر می‌رسیم
بیا تاکسی بگیریم خب
تاکسی می‌گیریم
ممنون بابت امروز، می‌بینمت
ما دیگه رفتیم
خداحافظ
مادرجان، پدرجان مواظب خودتون باشین
خداحافظ، گوم میونگ رسیدیم خونه بهت زنگ می‌زنیم
اصلاً نگران هیچی نباش
تو که همیشه گل می‌کاری، بابا می‌دونه
!بجنب! بجنب دیگه
خداحافظ، رسیدم خونه زنگ می‌زنم
سلامت برسین، پدرجان
مامانم داره اشک می‌ریزه
باز گند زدم، نه؟
تو خیلی خوبی
واقعاً پسر ماهی هستی
ای بابا
گوم میونگ آخرش خودتم شدی همون گل خونگی
مامان- مامان" چیه باز؟"-
تا می‌خوام یه چیزی بگم، می‌پری وسط
چرا جلوشون بیشتر ازش دفاع نکردی؟
یه بارم شده خفه بمونی می‌میری؟
مگه چی گفتم که اونجوری لرزید؟
که زیادی عزیزه؟
اونم می‌خواست حرص من رو دربیاره وگرنه التماس هم می‌کردن، باز شاکی می‌شدم
!مامان- ها؟-
مادر
...قضیه اینه که
منم یه گل خونگی‌ام
چی گفتی؟
من
توی یه گلخونه‌ی حسابی امن و امان بزرگ شدم
مثل یه شیء قیمتی، هی قربون صدقه‌ام رفتن
پس
انقدر باهام اینجوری نباشین
مامان بابام ناراحت می‌شن
ای خدا
یعنی فرستادمش دانشگاه که بشینه خورش درست کنه؟
جلو من که بلبل زبونه اونجا چرا لال شده بود؟
چرا این کار رو کردی؟
طاقت نیاوردی؟
گوم میونگ ما پدر و مادر داره
!خانواده داره
می‌خواستی این رو بهشون حالی کنی؟
تو خودت رو خوب کنترل کردی
فکر می‌کردم الان قاطی می‌کنی می‌گی عروسی کنسله
می‌خواستم، هزار بارم شاید
ولی دخترمون می‌گه دوستش داره
تحمل کردم چون نمی‌خوام دل بچه‌ام بشکنه
نه که فکر کنم کمه پیش اون خانواده
می‌خوام همه چی براش رو به راه باشه
نمی‌ذارم کسی بگه دخترمون با دست خالی رفته خونه بخت
دخترمون بابا داره
مامانم داره
همه کار براش بکن، هر کاری بود انجام بده
توی خونمون رییس بودم
ولی خونه اونا نوچه
گفتم که تاکسی بگیریم خب
مادرشوهرم کلاً از معطل شدن متنفره !قشنگ روانی می‌شه
انگار لج داره باهام، می‌خواد عصبیم کنه
بدو دیگه، راه بیفت
مگه نوکرشی؟
!باید همین الان بریم اونور خیابون
من که نمی‌رم- !مامان، توروخدا بجنب-
مگه نگفتم پام درد می‌کنه؟
از اول گفتم تاکسی بگیریم یا نه؟
مگه با کورنومتر وایساده تایم می‌گیره؟
یه ذره دیرتر برسیم چی می‌شه؟
اونا جلسه اول یه ساعت ما رو کاشتن یادته یا نه؟
مامان بجنب دیگه! چته امروز؟
کاری کردی؟ بدهکاری؟
توی خونه که خودت رو رئیس می‌دونی
اونجا شدی زیردست
تو بشی زیردست
ما هم با بابا می‌شیم نوکر حلقه به گوششون
خیلی خوشگله، خیلی بهت میاد
رنگ صورتی خیلی بهتون میاد، قشنگ مثل جوونا
انگار سی سالتونه
نه بابا، سی سال؟ زیادیه دیگه
بی‌خیال دیگه
پس همون صورتی رو بزنیم؟
یه مدل دیگه صورتی هم داشتیم
خب، اگه کمک نمی‌کنی، چرا اصلاً اومدی؟
...آخه
چیه؟
گل نمی‌زنی روش؟
گل؟ نه دیگه، چرا؟
باید روی صورتی، گلدوزی گل هم بزنی
می‌ترسم
زیادی شلوغ و تو ذوق‌زن بشه
مگه دختر دیگه‌ای هم داری؟
یه بار مادر عروس می‌شی دیگه به دل خودت باشه
هرچی دوست داری بزن
...آخه
درواقع
همون گل‌های ریز ردیفی رو می‌گی؟
عروسی داداش چول‌ یونگ اینا دیدم، خوشم اومد
پس می‌خوای گل بزنی
اگه همه‌جاش گل باشه
خود عروسه فکر می‌کنه با مادرش رقابت دارن
مامانت هنوزم دلش جوونه، معلومه
همون رنگ سوپ لوبیا قرمز قبلی رو بزن
ولی خانم
این صورتی خیلی قشنگ‌تره
مگه عروسی توئه؟
ببخشید؟
من همون سبز زمردی رو می‌خوام
مادر
مامان من صورتی دوست داره
صورتی دمده‌ست
فقط مهمون‌های شما که شرکت نمی‌کنن
خیالم راحت شد که باهم اومدیم اینجا
واقعا خیالم راحت شد
،مدام ردش می‌کردین
...برای همین دوست داشتم
نیازی نیست
،در غیر اینصورت
...اگر که بگین چی دوست دارین، ما
از نیتتون ممنونم
...ولی
چرا ممنونین؟
لطفا اینجوری نباشین
...خب، اگه فقط بتونین
خیلی خب، باشه
قبولش می‌کنم
گوم میونگمون شاید مهربون نباشه ...و زبون چرب و نرمی نداشته باشه
ولی قلب مهربونی داره
همینطور خیلی آدم دلسوزیه
پس لطفاً با دید مثبت
بهش نگاه کنین
به نظرم یونگ بوم خیلی دوست داشتنیه
،گذشته از هرچیزی، دخترم اون رو دوست داره
،و می‌گه اون خیلی بهش اهمیت می‌ده
برای همین منم شروع به دوست داشتنش کردم
خانم اوه
بله؟
یه حالی دارم که اگه حرف نزنم ممکنه بمیرم
هی! زود باش
چرا انقدر دیر کردی؟ خیلی زشته
چرا این بیرونی؟- محض اطلاعت نمی‌دونی چرا-
خودشون تنهان؟
آره، چطور؟
مشکلیه؟
این چه وضعشه. موهات بهم ریختن
کجاست؟ کدوم سمتیه؟
این طرفه، آره- این طرف؟-
چی شده؟
حرفی هست که یه مادر محض خاطر بچه‌اش نگه؟
می‌ترسم اگه بدون گفتن چیزی ،خودم رو درگیر این موضوع کنم
بقیه‌ی عمرم رو با پشیمونی بگذرونم
که اینطور
خانم اوه
لطفا جلوی این عروسی رو بگیرین
،من خیلی صبور بودم و سعی کردم باهاش موافقت کنم
ولی به عنوان یه مادر، باید بدونین، درسته؟
یونگ بومم
زندگی منه
شاهکار منه
ببخشید که این رو می‌گم، ولی به نظر من گوم میونگ دوست‌داشتنی نیست
سخته که دوستش داشته باشی
واقعا لازمه که بفرستی‌اش توی همچین خانواده‌ای؟
بیاین هر کدوم بچه‌های خودمون رو قانع کنیم
،هر اتفاقی که بیفته
بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم تا جلوی این رو یک بار و برای همیشه بگیریم
می‌شه؟
...چیه گوم میونگ
باعث نارضایتی شما شده؟
چرا موقع ناهار انقدر ساکت بودی؟ می‌دونی یونگ بوم چقدر معذب بود؟
خب که چی؟
انقدر دوستش داری؟
چی؟
چیه اون پسر رو دوست داری؟
خوشت نمیاد ازش؟
نه. نمیاد- چرا؟-
سخته که دوستش داشته باشی
واقعا چیز خاصی داره؟
توی آزمون وکالت که قبول نشده
...هیچی هم که نداره و بهتر نیست، خب
پس من چی؟
خب من چی دارم؟ چیه من از اون بهتره؟
،تو هم فکر می‌کنی من از اون کم‌ترم
برای همین حتی نتونستی بگی که لباس هانبوک صورتی دوست داری
!نه، من هیچوقت همچین فکری نکردم
پس چرا هیچی بهش نگفتی؟
پس چرا جلوش گردن کج کردی؟- !چون ممکن بود باهات سرد رفتار کنه-
،من جلوش رو گرفتم برای همین ازت متنفر نمی‌شه
نه به خاطر اینکه فکر می‌کردم تو از اون کمتری
تو چی کم داری؟ چی؟
عجب چرت و پرت‌هایی، واقعا که
چی شده؟
مادر یونگ بوم چیزی گفته؟
نگرانم که بچه‌ام فقط به خاطر فرستادنش به مهدکودک دوست داشته نشه
چطور می‌تونم با خودم کنار بیام وقتی دارم می‌فرستمت توی اون خانواده؟
!فقط همینجوری ادامه بده و با خودت کنار بیا
پس بهتره
خودت رو جمع و جور کنی
به خاطر من یه تکونی به خودت بده
،حتی یه خراش کوچک روی قلبت هم قلب من هم پدرت رو به درد میاره
،توی خونه‌ام یه بچه‌ی خیلی لوس و ننر بودم
ولی با اون‌ها یه آدم خشن و بی‌رحمم
همه چی تقصیر من بود
کار تو بود، مگه نه؟
بهت که گفتم تصمیم خودم بود مگه من عقیده‌ی خودم رو ندارم؟
گوم میونگ، خونه داری؟
پول داری؟
فکر کردی اگه با چرب زبونی راضی به اسباب‌کشی‌اش کنی برات خونه می‌گیره؟
به خاطر اینکه تو اوضاع رو برام سخت کردی
چقدر زیر گوشش وز وز کردی تا باهام اینجوری رفتار کنه؟
واقعا توی مشتت گرفتی‌اش
مادر، صدام رو نمی‌شنوی؟
مادر
من هیچوقت با یونگ بوم درباره‌ی اسباب کشی حرف نزدم
چقدر موذی و بی‌شرمی
...اگه حتی وقتی اون همه چیز رو بهم می‌ریزه من چیزی نگم
مادر، برو خونه
تو به کی رفتی؟
...پاش رو از گلیمش درازتر می‌کنه
فکر کردم خودم کامل برای مادرت توضیح دادم
هنوز به ازدواج اصرار می‌کنه تا اینجوری باهام فامیل بشه؟
مادر، همین الان برو خونه- !ولم کن-
به مامانم چی گفتی؟
مامانت حتی بهت نگفته؟
لابد مامانت واقعا می‌خواد تو رو به خانواده‌ی ما بندازه
!مادر
چی گفتی؟
بهش گفتم هردومون باید جلوی این عروسی رو بگیریم
نمی‌تونم حرفی که باید رو بزنم؟
اون زن دماغ گنده
کل سنش جمع شده به دماغش اضافه شده
فقط نگرانه که زشت‌تر و سنش رو بیشتر نشون بده
معلومه که
چرا زمرد واسه اون، رنگ سوپ لوبیا برای تو؟
تا موقعی که با گوم میونگ
خوب رفتار کنه خوشحال می‌شم هزار بار
هانبوک رنگ سوپ لوبیا قرمز رو بپوشم
کی توی دنیا از گوم میونگ متنفره آخه؟
اون فرد مورد علاقه معلم‌هاش بود آخرش همه دوستش دارن
اون معلم دبستان که
فقط گوم میونگ رو می‌فرستاد تا برای کوره ذغال بیاره
اون صورت اسبی رو می‌گم
آخر سر، جایزه‌ی کودک خوب رو بهش داد
در واقع من بهش یه پاکت داده بودم
سی هزار وون
هیچوقت بچه‌هامون رو با یه ساندویچ گیمباپ به اردو نفرستادم
همیشه حواسم رو می‌دادم که دوتا نون ساندویچی بهش بدم، یکی هم برای معلمش
دلم نمی‌خواست بچه‌هام احساس کمبود کنن، چه مالی چه عاطفی
به خاطر همین به عنوان کادوی عروسی کلی پول بهش دادی؟
چی می‌تونه ناراحت کننده‌تر از این باشه که از بچه‌ام متنفر باشن؟
اون هم یه مادره
پس چرا نمی‌تونه درک کنه؟
اون دماغ گندهه چیزی گفته؟
...فقط
خیلی خشنه
نسبت به گوم میونگ خیلی بی‌رحمه
گوم میونگ همه‌ی کارها رو خوب انجام می‌ده خودش به تنهایی از پسش برمیاد
چه کاری رو خوب انجام می‌ده؟
طبق تجربه می‌دونم که مراعات کسی رو کردن زندگی رو چقدر سخت می‌کنه
گوم میونگ فرق می‌کنه
ما بزرگش کردیم برای همین همچین بدبختی‌ای رو تحمل نمی‌کنه
داری بین من رو پسرم رو خراب می‌کنی، نه؟
من که چیزی نگفتم، و به گریه افتادی؟ این رو هم از مامانت یاد گرفتی؟
مادر، چرا این کار رو کردی؟
چقدر دیگه می‌خوای پیش بری؟
تحصیل کرده‌ها زیاد حرف نمی‌زنن
...من فقط چندتا چیز رو محترمانه گفتم- مادر-
شما حتی یه بار هم احترام نذاشتین
میتونم تصور کنم با مامانم چطور رفتار کردین
چی؟
دلیل اینکه تا حالا باهاتون مدارا کردم
این نیست که از اون پایین‌ترم
می‌دونم یونگ بوم چقدر از داشتن کسی مثل شما خجالت می‌کشه
تنها دلیلی که مانعم شد اینه
از داشتن من خجالت بکشه؟ من؟
!وقتی دستش رو دیدم فکر کردم پدرت یه کارگر حقیره
!مادر- من هیچوقت فکر نکردم که دست‌هاش خجالت‌آورن-
هیچ چیز پدر و مادرم من رو خجالت‌زده نمی‌کنه
،در طول تدارکات عروسی
خانواده‌ی ما
عزت و احترام بیشتری نشون دادن تا شما
فکر می‌کنی چون دعوت‌نامه‌ها فرستاده شدن کار تمومه؟
اگه دلم بخواد کنسلش می‌کنم... خبر داری؟
هان؟
انجامش نمی‌دم
نمی‌تونم
چطور می‌تونم این شکلی ازدواج کنم؟
مامان و بابام گریه‌شون در میاد
داری نامزدی رو به هم می‌زنی؟
تو؟ تو داری به هم می‌زنی؟
!لطفا بس کن! بس کن
چرا باید بس کنم؟
تو هشتاد درصد زندگی‌ات رو به من مدیونی
!تو افتخار منی! زندگی منی
زندگی یونگ بوم مال خودشه
زندگی‌ای که می‌گین دارین زندگیش می‌کنین
مال یونگ بومه
گوم میونگ چیکار کرده
که شما انقدر ازش عصبانی هستین؟
مطمئنم که بچه زرنگیه
ولی این ازدواجه
باید بین دوتا خانواده‌ی شبیه به هم باشه تا مشکلی پیش نیاد
هرگز نذاشتم گوم میونگ یه روز هم توی زندگی‌اش گرسنگی بکشه
...هرکاری خواست انجام بده، من
تو فکر می‌کنی اون بدون هیچ مشکلی توی خانواده‌ای که مشکل مالی داشته بزرگ شده، مگه نه؟
ولی همچین خانواده‌ای وجود نداره
توی خانواده‌ای که مشکل مالی داره مشکلات و سختی اجتناب ناپذیرن
گلی که توی سایه بوده چطور می‌تونه اندازه یه گل آفتاب دیده رشد کنه؟
ببخشید که رکم
ولی حالا که حرفم رو زدم
احساس می‌کنم یه باری از دوشم برداشته شده
خانم
می‌دونین اون بار رو کجا دارین می‌ذارین؟
رو قلب پسرتون
دارین اونجا می‌ذارینش
شما زندگی پسرتون رو ازش گرفتین و به عنوان زندگی خودتون زندگیش می‌کنین
سلام، اسم من پورورو‌ئه
سلام، پورورو
سلام، دوستان
پورورو، داری چیکار می‌کنی؟
پاپ فرانسیس امروز صبح برای اولین بار اومد کره
کیم سون هی از صحنه گزارش می‌ده
پاپ فرانسیس با یک هواپیمای چارتر به پایگاه هوایی سئول در سونگنام رسید
...همه‌ی پاپ‌ها
گرمای شدید افزایش پیدا می‌کنه
که منجر به افزایش ناگهانی در شرایط مرتبط با گرما می‌شه
سازمان کنترل بیماری‌های ...کره اعلام کرده که از ماه مه
هنوز بیداری؟
پسرم، زیاد مشروب نخور
شب بخیر
لطفا بس کن، بسه
چرا باید دور و برش با احتیاط رفتار کنم؟
چرا باید
این شکلی زندگی کنم؟
لطفا برو بخواب
بعد از تمام سختی‌هایی که برای بزرگ کردنت کشیدم؟
اون همه سختی کشیدم تا این‌ها رو ببینم؟
تو فقط به خاطر خودت ناراحتی، مگه نه؟
پس من چی؟
تو چه چیزی برای شکایت داری؟
!تو فقط زیادی حساسی
همه چیز رو من برات انجام دادم
برات زندگی کردم
اگه با اون دختر ازدواج می‌کردی حتی بیشتر هم ناراحت می‌شدی
چطور می‌تونی باهام همچین کنی؟
چطور تونستی من رو اینجوری به تمسخر بگیری؟
تو زندگی منی
!زندگی‌ام
زندگی خودمه
زندگی مسخره خودمه، زندگی‌ای که حتی یه بارم چیزی که واقعا می‌خواستم نداشتم
خوبه که حداقل تو خوشحالی
خوشحالی، مگه نه؟
ببین
تو تنها کسی هستی که توی عروسیم لبخند می‌زنی
عشق اولم مثل افسانه‌ها تموم نشد
گوم میونگ
هی، صبر کن
می‌دونستی مامانت اشک مامان من رو در آورده؟
الان حتی نمی‌خوام گریه کنم اونم به خاطر مامانت
سلام، همگی
رهبر کره شمالی کیم ایل سونگ در ساعت دو بامداد درگذشت
با اندوه فراوان
به مردم کره شمالی اعلام می‌کنیم که
که رهبر بزرگ ما، رفیق کیم ایل سونگ، درگذشت
به‌دلیل بیماری ناگهانی در ساعت ۲ بامداد ۸ ژوئیه ۱۹۹۴
چگونه است که قلب فولادین رهبر بزرگ ما
که این‌قدر در برابر حملات خارجی مقاوم بود
از کار افتاده است؟
سی و چهار ساعت پس از اخبار مرگ کیم ایل سونگ
...امروز ظهر سیستم پخش پیونگ‌یانگ
...وقتی قراردادمون تمام شد
رسانه خبر فوت کیم ایل سونگ را اعلام کرد
...مثل یه جاسوس کره شمالی گریه کردم
گفته می‌شود دلیل مرگ سکته قلبی
به دلیل ترکیبی از خستگی و بیماری‌های قلبی عروقی بوده
...سیستم پخش کره شمالی همچنین
گوم میونگ
ما هفت سال باهم بودیم
و یه سال باهم قهر بودیم
پس پسر خوبی باش
پسر خوب
تو از این آدم‌هایی هستی که باید حتما با همه خوب باشه، درسته؟
کدوم زنی با تو خوشحال می‌شه؟
همه ناراحت و ترسیدن وقتی که تو داری سعی می‌کنی خوب رفتار کنی
مجبور بودی بگی؟
...ما به هم حمله کردیم، با هم بد حرف زدیم
تاحالا باهام زندگی کردی؟ قبل اینکه تصمیم بگیری یه امتحانی بکن
چرا واقعا؟
چرا باید توی خانواده‌ات باهام مثل آشغال رفتار کنن؟
می‌تونی بدون من زندگی کنی؟
باهاش مشکلی نداری؟- آره-
بدون تو خیلی خوشحال‌تر می‌شم همه چیز خیلی عالی می‌شد اگه به خاطر تو نبود
کی ازت خواست که بغلم کنی؟
...و به شدت نگران همدیگه بودیم
بدون هیچ پنهان کاری‌ای هرچی که توی دلمون بود رو می‌گفتیم
سرده
از سرما می‌میری
از نیمه‌شب گذشته
هنوز می‌تونم بهت گل بدم، درسته؟
فقط گل
چرا تو روز تولدت به من گل می‌دی؟
یه هدیه به خودم
سردت نیست؟
در حد مرگ سرده
یونگ بوم
بس کن
خسته کننده‌ست
واقعا خسته کننده‌ست
واقعا تموم شده؟
هر چی که بشه؟
دیگه دوستم نداری؟
معلومه که دارم
چطور می‌تونم دوستت نداشته باشم؟
خیلی زیاد دوستت دارم
ولی خودم رو هم خیلی زیاد دوست دارم
...انقدر برای خودم احساس تأسف می‌کنم
که دیگه نمی‌تونم انجامش بدم
با خانواده‌ام قطع رابطه می‌کنم
باشه؟- کی می‌خواد این‌شکلی زندگی کنه؟-
اگه تو ناراحت می‌شی، منم ناراحت می‌شم
فکر می‌کنم اگه ما یه خانواده می‌شدیم
تهش از هم متنفر می‌شدیم
نمی‌تونم بذارم بری
نمی‌تونم، چیکار باید کنم؟
معلومه که می‌تونی
من همیشه این رو بهت می‌گم، مگه نه؟
زندگی برای زنده‌ها ادامه داره
...متأسفم
برای اینکه آخرش این‌قدر بد شد
من کسی‌ام که متاسفه
...من خیلی
ممنون
...راستش رو بخوای
من برای همه چی خیلی ممنونم یونگ بوم
خیلی خوشحالم که تو کسی هستی که توی دهه‌ی بیست سالگیم
قراره من رو به یاد داشته باشی
باید حتما این کار رو انجام بدیم؟
واقعا مجبوریم؟
زودباش
نه
ولی این آخرین بارمونه
دلم برای بوت تنگ می‌شه
ولی هنوزم
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن، باشه؟
تو کسی رو توی سئول نداری
قول بده بهم زنگ می‌زنی، باشه؟
زنگ می‌زنم
قول می‌دم
...این یعنی اینکه
بعد از فردا دیگه قرار نیست هم رو ببینیم؟
چطور می‌تونیم؟
چطور نتونیم؟
چرا نتونیم؟ خیلی نامردیه
توی سئول، جایی که هیچ کسی رو نداشتم
اون عشق من بود
خانواده من
و بهترین دوستم
یه‌دفعه‌ای با بهترین دوستم غریبه شدم
مثل این بود که شازده کوچولو داشت
سیاره کوچکی که فقط ما دوتا روش زندگی می‌کردیم رو ترک می‌کرد
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
فقط آماده شو و پیش برو) (از لحظه‌هات با تمام وجود لذت ببر