« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی زندگی بهت نارنگی می‌ده)
حالا ما یه خونه داریم
و یه قایق
باور نکردنیه
خوشحالی؟
آره
خیلی خوشحالم
تمومش کن
این درخشان‌ترین فصلی بود که دیگه برنمی‌گرده
(زندگی همچنان ادامه داره)
(کمک‌های اضطراری هالیم) (معاون رئیس اوه ئه‌سون)
(شیر خشک بچه)
باید در حد مقامم رفتار کنم دیگه، درسته؟
ناسلامتی معاون رئیسم
بیا دوتای دیگه هم بهش اضافه کنیم. من معاون رئیسم
!ای داد بیداد، دردسرساز وروجک
بهت که گفتم بعد از اینکه سوجه‌بی‌ات رو تموم کردی بهت شکلات می‌دم، نگفتم؟
چرا هیچ‌وقت به حرف مامانت گوش نمی‌دی؟
مامانی، بغلم کن
!آجوما! گوم میونگ تصادف کرده
مامان- چیه؟-
مامان
داره خونریزی می‌کنه؟
نمی‌دونم. اون طرفیه
خاله! لطفا مراقب بچه‌هام باش، باشه؟
دختر پادشاه اژدهایی؟
دلفین وحشی یعنی یه طوفان تو راهه اون وقت تو داری دوچرخه سواری می‌کنی؟
موتور بهم زد، من که بهش نزدم
بادهای ججو می‌تونن ماشین رو هم جا به جا کنن
این یه وجب چیز هم که هزار بار ملق می‌زنه
!خاله
بچه‌هام چی شدن؟
خوابوندیشون؟
چی؟ کدوم بچه‌ها؟
!اون میونگ
چرا بچه‌ها رو تنها گذاشتی؟
حتی یه تصادف بزرگ هم نبود
اون میونگ- !اون میونگ-
!عزیزم
!دونگ میونگ- !اون میونگ! دونگ میونگ-
!دونگ میونگ- !عزیزم-
!عزیزم
!اون میونگ
...اون میونگ
مامان بزرگ همیشه می‌گفت همین که پسرا شروع می‌کنن به دویدن
!همه جا می‌رن
یادت میاد؟- کفش‌هاشون-
اینجا نیستن
من می‌رم مزرعه کلم
ئه‌سون! پول جلبک‌هام رو بهم بده- می‌تونی به گشتن ادامه بدی-
مجبور بودم پسر بزرگت رو بیارم
برای همین نتونستم جلبک‌هام رو برداشت کنم
دیوونه‌ام کردی
مگه بهت نگفتم تو خونه بمون؟
تنهایی روی موج شکن ایستاده بود و دنبالت می‌گشت
برای چی تنهایی رفتی اونجا؟
خاله با کامیونش میومد دنبالت ...چرا صبر نکردی
اگه اونجا وایستی، امواج دریا قورتت می‌دن
حتی گاوها هم با طوفان های ججو جابه‌جا می‌شن !باید مراقب باشی
و دونگ میونگ؟
دونگ میونگ کجاست؟- تو خونه-
مگه دونگ میونگ با تو نبود؟
!تو خونه
!چی داری می‌گی؟ داری می‌ترسونیم
مامانی، بغلم کن
خون‌ریزی داره؟- مامان-
گوم میونگ
به دفتر تعاونی ماهیگیری زنگ بزن
کی می‌تونه جلوی تغییرات یهویی تابستونی رو بگیره؟
همین دیروز، هوا مثل یه تازه عروس روشن و آفتابی بود
بعد یهو خشن می‌شه مثل وقتی که زنت عصبی می‌شه
می‌تونی همسرت رو جایگزین کنی ولی نمی‌تونی از جنون تابستونی پنهان بشی
عجب
!لعنت بهش
خدای من
داره با دهنش یه دیوار حایل می‌سازه
!گوان شیک
!عزیزم! دونگ میونگ
!دونگ میونگ
!یانگ دونگ میونگ- !دونگ میونگ-
!دونگ میونگ
!یانگ دونگ میونگ
!دونگ میونگ
!دونگ میونگ- !دونگ میونگ-
!یانگ دونگ میونگ- !دونگ میونگ-
!کجا رفتی؟ دونگ میونگ
!دونگ میونگ
!دونگ میونگ! عزیزم
!یانگ دونگ میونگ! عزیزم
!دونگ میونگ
!یانگ دونگ میونگ
لطفا بهمون رحم کن هر کاری که لازم باشه انجام می‌دم، بچه رو نجات بده
لطفا بچه‌مون رونجات بده. بهمون برش گردون
لطفا بچه‌مون رو بهمون برگردون
فقط یه لحظه غفلت کافیه تا بچه‌ات رو از دست بدی
لطفا نوه‌ام رو نجات بده
...می‌دونی همه مردم دنیا وقتی بچه‌شون رو
از دست می‌دن چی می‌گن؟
دونگ میونگ. عزیزم- همه‌شون یه چیز می‌گن-
می‌گن اتفاق توی یه چشم به هم زدن میفته
!توی یه چشم به هم زدن بچه‌شون رو از دست دادن
پیداش کردی؟ پیداش کردن؟
ئه‌سون- پیداش کردی؟-
ئه‌سون
چی؟
بیمارستان
باید بریم بیمارستان
خدای من
بچه‌ام سردشه
چرا هیچ کس آمبولانس خبر نمی‌کنه؟
دونگ میونگ
عزیزم
دونگ میونگ
عزیزم
چشه؟
عزیزم
دکتر
باید دکتر خبر کنیم
گوان شیک، آمبولانس خبر کن
چرا هیچ کس آمبولانس خبر نمی‌کنه؟
هیچ کس آمبولانس خبر نمی‌کنه
...توی روزی که دنیا رو سرشون خراب شد
...برای اولین بار
قلب قوی اون‌ها فرو ریخت
اشک‌های یه پدر امواج رو در خودش غرق کرد
باید بغلش می‌کردم
پسری که بهش ناهار داده بود
وقت شام دیگه نبود
مامانی، بغلم کن
باید وقتی که می‌‌تونستم بغلش می‌کردم
...باید
مادربزرگ سر مراسم تدفین حرف سرزنش‌آمیزی به مامان نزد
گفت مادری که بچه‌اش رو از دست می‌ده بیشتر از یه دریا گریه می‌کنه
به زندگی ادامه بده
مگه انتخاب دیگه‌ای هم داری؟
دوتا بچه داری که باید شکمشون رو سیر بکنی
اگه به زندگی ادامه بدی، همه چیز می‌گذره
زندگی ادامه داره
روزهای سخت‌تری قراره توی زندگی باشه
یه روزی، ممکنه انقدر زندگی سخت بشه که ...احساس کنی دیگه نمی‌تونی ادامه بدی
!گفتم دیگه حرف نزن
قول نمی‌دم
آبالون نمی‌خورم
طفل معصومم
کی بزرگ می‌شی؟
ئه‌سون
اگه زندگی اونقدر سخت شد که حس کردی نمی‌تونی ادامه بدی
من رو به یادت بیار، که هر روز غواصی می‌کردم
کسایی که روی خشکی پول درمیارن سر هر سختی کوچیکی، از مرگ حرف می‌زنن
،ولی فرقی نداره که زندگی چقدر سخت بشه
یه هه‌نیو هیچ‌وقت همچین چیزی به زبون نمیاره
توی اون آب‌های خشمگین بارها به مرگ نزدیک شدم و هر دفعه
هزاران دلیل برای زندگی پیدا کردم
پس به زندگی ادامه بده
باید زندگی کنی
وقتی هزاران دلیل برای زندگی داری، برای چی باید بمیری؟
وقتی بدنت خسته باشه، ذهنت نمی‌تونه به زندگی فکر کنه
یه روزی، ممکنه انقدر زندگی سخت بشه که ...احساس کنی دیگه نمی‌تونی ادامه بدی
همین‌جوری بی‌حرکت نمون
با تمام توانت دست و پا بزن
پاهات رو محکم تکون بده
سعی کن دست‌هات رو آزاد کنی هرکاری از دستت برمیاد، انجام بده تا نجات پیدا کنی
به خودت بگو مهم نیست چی بشه باید به زندگی ادامه بدم و نباید بمیرم
اگه دیوونه‌وار دست و پا بزنی
از آب‌های تاریک عبور می‌کنی
و آسمون رو می‌بینی
بعدش دوباره می‌تونی نفس بکشی
می‌تونی انجامش بدی؟
شیرینه، نه؟
خوشمزه به نظر می‌رسه
این چیزیه که می‌خواستی بخوری؟
همونیه که هوس کرده بودی؟
چرا باهام حرف نمی‌زنی؟
از دست مامان عصبانی‌ای؟
یانگ اون میونگ
پرسیدم چرا باهام حرف نمی‌زنی؟
می‌خوای دیگه هیچ‌وقت باهام حرف نزنی؟
(هزینه‌های پشتیبانی مدرسه، مهلت تا بیستم)
چرا نمره‌ی کاملت رو بهمون نشون ندادی؟
چرا نشونم ندادی چه نمره خوبی گرفتی؟
گوم میونگ
چی شده؟
از دست مامان عصبانی‌ای؟
چون عصبانی‌ای باهام حرف نمی‌زنی؟
...به خاطر اینه که
داداشت رو با خودم برنگردوندم؟
به خاطر همین عصبانی‌ای و باهام حرف نمی‌زنی؟
چون تو از دستم عصبانی‌ای
چی؟
داداشم رو ول کردم
به خاطر همینه که مرده
...به خاطر اینه که
رفتم دوچرخه سواری کنم
اگه نمی‌رفتم دوچرخه سواری کنم شاید دونگ میونگ هنوز زنده بود
...بهم گفتین
به خاطر طوفان دوچرخه سواری نکنم
ولی با این حال من گوش نکردم
به خاطر همینه که دونگ میونگ مرده
مامان و بابا گفتن
اون موقع بود که اون‌ها به خودشون اومدن
من رو ببخش
خیلی متاسفم
معذرت می‌خوام
همش تقصیر منه
ببخشید اون میونگ
بعد از سه روز، مردی که احساساتش رو سرکوب کرده بود، دوباره سرپا شد
یه کوه برنج خورد
و بعد به همین سادگی به دریا برگشت
گوم میونگ
به معلمت بگو
بابا سه روزه هزینه‌های مدرسه رو پرداخت می‌کنه
باشه؟
سه روز برای عزاداری وقت داشتن
فقط سه روز
بابا، امروز چه ماهی‌ای می‌گیری؟
ماهی شوریده قهوه‌ای، شوریده قهوه‌ای تابستونی
شوریده قهوه‌ای؟- آره-
نمی‌فروشمشون. میارمشون خونه
خونه خودمون؟- آره-
بیا امشب برای شام بخوریمشون
همش رو باهم بخوریم
نمی‌خوای بخوری؟
همه چیز رو فروخته و الان داره وسایلش رو جمع می‌کنه
با اینکه پشتش رو به دریا کرده، اما هنوز فروش خوبی داره، نه؟
دیگه حتی نمی‌تونه دیدن اون دریای کوفتی رو تحمل کنه
حالا دیگه دریا صاف و آرومه
،انقدر صاف و آرومه و انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
که باعث می‌شه دلش بخواد بالا بیاره
دریا مادر و پدرش و حالا هم پسرش رو ازش گرفت
فکر کن چه حالی داره که مجبور باشی از دریا امرار معاش کنی
با تیکه‌های قلبش که ناشیانه به هم وصلشون کرده داره زندگی رو تاب میاره
شاه اژدها واقعا بی‌وفائه، نه؟
هرچیزی که براش عزیز بوده رو ازش گرفته
با این حال هنوز هم بهش چیزه می‌ده "مثل این که بگه: "هنوز نمی‌ذارم بمیری
از اون بچه ممنونم
ممنونم که هنوز داره به زندگی ادامه می‌ده
همه ماهی‌های مرکب رو فروختی؟
امروز تونستم یه هامور دندون دراز بگیرم
اگه بفروشیمش، راحت هزار وونی گیرمون میاد
بیشتر از پولی که برای خرید کوله پشتی واسه اون میونگ نیاز داریم
خیلی بی انصافیه
هیچی عادلانه نیست
گوم میونگ. اون میونگ. بیاین بریم
واقعا دلم نمی‌خواد
دیگه کاری با اون دریای لعنتی داشته باشم
خیلی ناعادلانه‌ست
ئه‌سون
بیا دیگه گریه نکنیم
اگه مامان و بابا گریه کنن، روی بچه‌ها تاثیر بدی می‌ذاره
مضطرب می‌شن
فقط می‌خوام این تابستون کوفتی تموم شه
بی ثباتی‌ا‌ش اعصابم رو خرد می‌کنه
وقتی هوا روشنه، زیادی روشنه
وقتی می‌باره، طوفان به پا می‌کنه
تابستون به همه چیز توی خشکی و دریا اجازه رشد می‌ده
بعد طوفان به پا می‌کنه تا همشون رو نابود کنه
این وسط هیچ‌کاری از دست ما برنمیاد
تابستون دورو
والدین جوون من رو به زانو درآورده بود
چرا باید انقدر خشن باشه؟
اگه من بودم، ا‌نقدر سخت نمی‌گرفتم
حتی راننده‌ها هم به تازه‌کارها سخت نمی‌گیرن
من هم اولین باره که همه چیز رو تجربه می‌کنم
چرا انقدر بهم سخت می‌گیره؟
...مثل چمنی که بر اثر طوفان صاف شده
چطوری می‌تونیم بعد از این به زندگی ادامه بدیم؟
بعد از یه سقوط، دوباره سرپا شدن...
هنوزم، با وجود بی‌ثباتی تابستون، زندگی جریان داره
چمن و درختی که با طوفان تابستون تخریب شدن
به مرور زمان دوباره سرپا می‌شن
بارون شاید جوری بباره که انگار می‌خواد همه چیز رو با خودش بشوره و ببره
اما هرچی که بشه، وقتی دوباره خورشید طلوع کنه، زندگی از نو شروع می‌شه
همه چیز توی خشکی و دریا، زندگی دوباره می‌گیرن
اگه نتونم ادامه بدم چی؟
همش فکر می‌کنم دیگه نمی‌تونم زندگی کنم
خرچنگ‌ها رو نگاه کن- خرچنگ؟
باید بچه‌ها رو نجات بدیم
نمی‌تونی این رو برداری
گوان‌ شیک
اشتباه از من بود
...من اونی‌ام که
دونگ‌ میونگ رو روی موج شکن می‌ذاشت
از وقتی یک سالش شده بود میاوردمش روی موج شکن تا بهت سلام کنه
بچه‌ها رو به خط می‌کردم و بهشون می‌گفتم
"اگه اینجا وایسیم بابا میاد"
بهشون گفتم حتی اگه باد و بارون باشه
اگه اونجا وایسیم تو برمی‌گردی پیشمون
من این رو بهشون گفتم
...دونگ ‌میونگ ما
به خاطر من مرد
همه‌ا‌‌ش تقصیر منه
آسمان‌ها و اژدهای پادشاه عصبانی بودن تقصیر اون‌هاست
اصلا تقصیر تو نیست
باشه؟
هیچ‌کس از اعضای خانواده مقصر نیست. هیچ‌کس
پدر این رو گفت ولی در درون از کسی عصبانی بود
مامان گفت سی سال بعد فهمید بابا از کی عصبانی بود
هی
(مرکز آندوسکوپی)
می‌دونی پدرت زیرلب چی می‌گفت؟
پرت و پلا می‌گفت؟
مردم حین آندوسکوپی از این کارها می‌کنن
چی، اسم یه زن دیگه رو آورد؟
دیوار حائل
چی؟ "دیوار حائل"؟
!گوان شیک
"نباید می‌رفتم اون دیوار حائل رو بسازم"
"نباید می‌رفتم"
این رو گفت
هیچکس مثل اون قلبش از فولاد نیست
هروقت چیزی واردش بشه، هرگز نمی‌تونه بیرون بیاد
همه احساسات سرکوب شده‌‌اش رو داخلش نگه می‌داره
نمی‌دونم چطور ادامه می‌ده
واقعا شما دوتا چطور ادامه دادین؟
پس چیکار می‌کردیم؟ می‌مردیم؟
ما هنوز دوتا بچه داشتیم که نگاه درخشانشون به ما بود
انگار ما تو و بابا رو نجات دادیم
البته که شما نجاتمون دادین
شما نجاتمون دادین
...اگه به خاطر شما نبود
(نام متوفی: یانگ دونگ میونگ)
(سرپرست خانوار: یانگ گوان شیک)
(نسبت با سرپرست خانوار: پسر)
(تاریخ تولد: ششم سپتامبر 1974)
(سه ساله)
هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه درد از دادن بچه رو وصف کنه
اون حتی نمی‌تونست هرجایی جلوی بقیه گریه کنه
قلبش کاملا شکسته بود
نمی‌تونی دالگونا رو به جای غذا بخوری
من غذام رو تموم کردم
درسته. نخور
مونده بودم که چطور ممکنه ادامه بدیم
چی می‌تونی بخوری؟
من هرروز غذا می‌خورم
اون‌ها هم معمولا گوشت میارن
ما به لطف کسایی که بهمون غذا دادن تونستیم ادامه بدیم
یه گل کلزا هرگز تنهایی شکوفه نمی‌زنه
گروهی شکوفه می‌دن
اگه تنها بودم بارها فرو می‌پاشیدم
همونطور که برای بزرگ کردن یه بچه یه روستا لازمه
برای نجات دادن یه زندگی هم یه روستا لازمه
اون‌ها حالشون خوب می‌شه
اینکه عزم پخت و پز رو دارن یعنی زنده می‌مونن
انقدر ضایع نباش. شاید از ترحم زیاد خوششون نیاد
پس این‌ها رو بهشون ندم؟ اولین تخم مرغ‌های مرغمونه
تخم مرغ‌ها رو بهشون بده تخم مرغ‌های مرغ جوون بهشون جون می‌ده
این تخم‌مرغ‌ها چیزی نیستن
تو اونی هستی که همه برنج‌هامون رو بهشون دادی
!تویی که همه هشت‌پاهامون رو بهشون دادی
...برام سوال بود که
...منظورم اینه
...یکم برنج
نمی‌فهمم داری چی می‌گی
این همه غر نزن
خیلی بدتر از تو هم هست
شما بودی، مگه نه؟
ظرف برنج
نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
یعنی چی نمی‌دونم؟
می‌دونم شما بودی
ظرف برنج هی پر می‌شد جای اینکه خالی بشه
قبل از اینکه برم توی تخت دیدم ظرف برنج خالی بود
قسم می‌خورم دیدم
هرروز صبح یکم بیشتر می‌شد دوباره یکم بیشتر
فکر می‌کردم چون شبه خوب نمی‌بینم
ولی فقط یکی دو روز نبود
همیشه اندازه یه خانواده سه نفره بود
با عقل جور در نمی‌اومد
همین برای اینکه گیج بشم کافی بود
دقیقا به اندازه سه نفر بود
چرا خودم رو اذیت می‌کنم؟
چرا اهمیت می‌دم؟
این ظرف جادویی نیست و منم احمق نیستم
حتی اون رو هم به دردسر انداخت
اگه همینطوری بهت می‌دادش تو قبولش نمی‌کردی
کلی به دردسر افتاد که کم کم گولت بزنه
...اگه دردسر بود چرا هرروز
کی دوست داره ببینه یه زن حامله گرسنه‌ست
برو هشت ‌پا رو بخارپز کن
توی راه خونه پیداش کردم
چرا انقدر حواستون به آیین‌های اجدادی مادرمه؟
اگه هشت‌ پا روی میز مامانت نباشه بهت غر می‌زنه
تاحالا دیدی یه هه‌نیو تنهایی غواصی کنه؟
وقتی زیر آب تاریک نفس کم میاری
باید کنار بقیه باشی تا نجات پیدا کنی
وگرنه ترس قلبت رو می‌گیره و از پسش بر نمیای
هیچ‌کس نمی‌تونه تنها زندگی کنه
با مردم ارتباط داشته باش
اگه این کار رو بکنی صد مایل می‌شه ده‌تا
با مردم ارتباط داشته باش) (اگه این کار رو بکنی صد مایل می‌شه ده‌تا
گیونگ ‌جا. این دختر گوانگ ره‌ست
ئه‌سون به زودی بچه میاره - من این رو بهش می‌دم -
خیلی وقت گذشته برای همین فقط می‌خوام بهش دست بزنم
درسته؟
"لطفا بنویس "کمک هزینه معنوی
اگه این رو بنویسی خودش می‌فهمه
"معنوی"
"کمک هزینه"
درسته؟
(کمک هزینه معنوی ده‌هزار وون)
اشتباهه؟ سه ماه اجاره برای بچه خانواده، درسته؟
نمی‌تونی بخونی؟
یک، دو، سه، چهار
یک، ده، صد، هزار
درسته. مشکلی نداره
ای کاش توی کمد قایم نشده بودم
چرا اجاره‌شون رو دادی؟
فکر کنم سرنوشتم اینه که با یه زن شگفت‌انگیز زندگی کنم
‌خجالت نمی‌کشی؟
درسته، حقمه برای کاری که کردم سیلی بخورم
ولی تو که کار اشتباهی نکردی عشق گناه نیست
مزخرف نگو
عین آدم زندگی کن لطفا، باشه؟
چوب خدا صدا نداره
حیوون حیوون بزرگ می‌کنه و آدم با اصالت، شرافت میاره
بچه‌ها اخلاق والدینشون رو به ارث می‌برن
مین ‌اوک
کافیه
حتما از من بدش میاد
من نوجوونی اوه ئه‌سون رو خراب کردم
موذیانه فکر کی‌کردم می‌تونم با ده هزار وون جبران کنم
من بهش مزرعه کلم دادم
اون زمین سنگلاخ؟ همون که پر از پهن سگه؟
ئه‌سون بود که با اون دست‌های کوچیکش اون مزرعه رو شخم زد
و مادرش از همون اولش صاحب اون مزرعه بود
مین اوک
می‌تونی حرف بزنی ولی یکم شرف داشته باش
انقدر خزعبلات نباف
مین اوک، گفتم بس کن سیم‌هام یهویی اتصالی می‌زنن‌ها
حالا که بچه بزرگ کردم
حتی تو، میون تموم این آدم‌های کوفتی باید پول دانشگاه ئه‌سون رو می‌دادی
!بیخیال، اون دانشگاه لعنتی. می‌تونه بره
بهش بگو همین الان بره، پولش رو می‌دم حتی اگه لازم باشه وام می‌گیرم
آخه الان چطوری می‌تونه بره دانشگاه؟ چطوری؟
!بهش بگو بره توی یه‌ کدومشون
!پول می‌ریزم به پاش
اگه قبول نشد هم لام تا کام حرف نزن
اگه بخواد کاپیتان، معاون رئیس و فلان بشه نیازی به نمره و تحصیلات نداره
فقط توی سئول پولش رو می‌ریزه تو جوب
بهترین چیزی که می‌تونه به دست بیاره دکتراست
خانواده‌ رو می‌اندازه توی تنگنا
آره، اداره‌ی دولتی براش یه بنر تبریک می‌زنه
اما فایده همه‌ی این چیزها چیه؟
گوم میونگ
هی، اومدی
قبول شدی؟
نشدی؟
!مامان
اگه من قبول نمی‌شدم پس کی باید می‌شد؟
بیا، ببین
"یانگ گوم میونگ" اسمم روشه
خدایا
هی! بیاین اون قایق رو بفروشیم
تو تونستی! تونستی
نمی‌دونم بهتره بگمش یا نه
واقعا فکر نمی‌کردم که دوباره بگمش
...من
خوشحالی؟
خوشحالم
اصلا توی کلمات نمی‌گنجه
!خیلی خوشحالم
(گواهی پذیرش)
خیلی خب. یک، دو، سه
(خونه برای مسافرها موجوده)
(خونه برای اجاره موجوده)
(خونه‌ی اجاره‌ای نزدیک دانشگاه ملی سئول) (خونه برای مسافرها موجوده)
!گوم میونگ
اسم بچه‌تون گوم میونگه؟
توی خانواده‌ی ما هم یه نفر به این اسم داریم
اسم پسرتون گوم میونگه؟
نه
منم
من گوم میونگم
من پارک گوم میونگم
واقعا؟
عجب تصادفی
(کلاب فیلم یالاشانگ)
جاجانگ‌میون نمی‌خورین؟
خب، رشته‌ات چیه؟
...خب، حقوق
جاجانگ‌میون نمی‌خوریم؟ بیاین عکس‌ها رو بگیریم و بریم
اگه یه دونه دست جمعی می‌خواین بذارین من بگیرم
خوبیت رو می‌رسونه
خیلی خب، تو برای ما رو بگیر منم برای شما رو
عکس کی رو بگیری؟ چرا؟- بیا بگیریم، بیخیال-
ممنونم
دارم می‌گیرم. یک، دو، سه
یه دونه دیگه می‌گیرم
لبخند بزنین
!یک، دو، سه
ازش خوشم نمیاد
بهت گفتم از اون کثافت خوشم نمیاد، نگفتم؟
چی شده؟
گوم میونگ کی عکس تکی گرفت؟
پسر پارک گوم میونگ روی گوم میونگ زوم کرده
روش زوم کرده
یه دونه دیگه می‌گیرم
لبخند بزنین
!یک، دو، سه
خب؟ ناراحتی؟
همین الان به گوم میونگ زنگ بزن- چرا؟-
فکر می‌کنی با هم به بوسان رفتن؟
چرا به بوسان بره؟
دختر یکی دیگه رو به اونجا کشوندی اون‌وقت نمی‌ذاری دختر خودت بره؟
من تو رو به اونجا کشوندم؟
از نظرم اگه ازدواج بکنه بدجور کفری می‌شی
چرا ازدواج بکنه؟
دیگه بهت می‌گم
فردا نمی‌تونم برم
آها
نیازی نیست بیای
کلاس داری
آخه چطوری تا خود نونسان برم؟
نمی‌تونم
با مامانت برو
مشکلی نیست
نیازی نیست که بیای
با اوه یه ریم برو
چرا باهاش برم؟
به هرحال من نمی‌تونم برم
فهمیدم
!گفتم نمی‌تونم برم
گفتم متوجه شدم
لعنتی، هوس مردن کردی؟- باز چیه؟-
به نظرت چرا نمی‌تونم برم؟
...امشب
شب آخرمونه
!آخرین شبمون قبل از اینکه بری به ارتش
به هرحال، تحت کنترلت نگهش دار
...دخترت
...واقعا مجبورم که
چت شده؟
واقعا عین خودته، اوه ئه‌سون
(وقتی زندگی بهت نارنگی می‌ده)
عزیزم
خوبه، نه؟
آره
قیمت زندگی توی طبقات بالاتر گرون‌تره؟
گفتش هیچ اتاقی ندارن
باورش می‌کنی؟
ممکنه یکم زبونش تلخ باشه ولی هرچی نباشه بزرگترمونه
و همیشه دل نگرونه حتی با اینکه می‌گم نباشه
چرا مردم سئولی توی زیرزمین اتاق می‌سازن؟
اگه بچه‌ام توی زیرزمین زندگی کنه واقعا قلبم می‌شکنه
از نظرت کسی میاد مزرعه‌ی کلم رو بخره؟
ولش کن
ولی اون کار رو می‌کنن؟
انقدر چیز میز نفروش
چرا؟ نمی‌تونی بیخیالش بشی؟
اگه همه چیز رو بفروشیم دیگه چیزی به اسم خودت نداری
حالا هرچی. زنت رو به دخترت ترجیح می‌دی؟
...می‌دونی وقتی به گذشته‌ نگاه می‌کنم
واقعا اون روزها قشنگ بودن
واقعا تابستون زندگی‌مون بود؟
اون موقع همه چیز جدید و تازه بود
همه چیز عجیب غریب و طاقت فرسا بود ولی
همه‌شون تجربه‌ی اولیه‌ی خوبی بودن
عاشق همه چیز بودم
...عشق اول
...اولین شبمون
...اولین خونه‌مون
اولین قایقمون، اولین تور کاملمون
اولین بچه‌مون
...وقتی اولین بچه‌مون به دنیا اومد
هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه توصیفش کنه
مزرعه کلم رو ول کن
به خاطر جون سالم به در بردن از اون تابستون اون مزرعه جایزته
واقعا در عجبم که چجوری می‌تونیم رو به جلو حرکت کنیم
ولی واقعا زندگی ادامه پیدا کرد
زندگی ادامه پیدا کرد
(زندگی همچنان ادامه داره)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(به امید اینکه پژواکمون جریان پیدا کنه تا به تو برسه)