‫بالأخره رسید!
‫این همون گیتار جدیده‌ست که رئیس برات خریده؟
‫آره! اینو بعد اینکه برای یه‌سال کامل ‫ برای پرورشگاه دردسر درست نکردم گرفتم!
‫دیگه افتخار کردن نداره که.
‫این چیه؟ چه خوشگله!
‫نمی‌دونم.
‫شاید دکوری‌ای چیزی باشه که فضا رو بهتر کنه.
‫به‌هرحال، حتی یه تقویت‌کننده داخلی هم داره.
‫امتحانش کن!
‫چطوره؟ خوانندگیم بهتر شده، نه؟
‫امم... جدی؟
‫خب پس تو بخون ببینیم!
‫نمی‌خوام.
‫ اولاً باید هرروز تمرین کنم، ‫و بعدشم هر هفته مراسم دعاخونی دارم.
‫الان خسته‌م.
‫توی خوانندگی خیلی خوبی، ‫ولی همیشه داری اون آهنگای خسته‌کننده رو می‌خونی.
‫اگه حوصله‌ت سر رفته، چرا من باهات نیام، و تو می‌تونی-
‫لیو! نصف‌شبی چرا انقدر سروصدا می‌کنی؟
‫دارم دفترمو روخوانی می‌کنم!
‫کاش می‌شد به‌جای شب، توی روز روشن این‌همه تلاش به‌خرج می‌دادی.
‫«کاش توی روز روشن این‌همه تلاش به‌خرج می‌دادی.»
‫بجنب دیگه! برقا رو خاموش کن و بخواب!
‫ما که دیگه بچه نیستیم، ولی بازم انقدر فضولی می‌کنه.
‫شنیدم دلیلی که رئیس این پرورشگاه رو ساخته، ‫ این بوده که بینمون قهرمان پرورش بده.
‫چی؟ قهرمان پرورش بده؟
‫اوهوم.
‫چون به این باوره که تواناییِ همه توی سن رشدشون شکل می‌گیره.
‫و خود رئیس هم یه قهرمان بود.
‫با این فرق که مدت زیادی توی چشمِ عموم قرار نگرفت.
‫برای همینم داره امیدهاشو به ما تحمیل می‌کنه.
‫مخصوصاً تو یکی!
‫من تا الان چندین دفعه گفتم. ‫من قهرمان نیستم.
‫بیخیال! فقط یکم اعتمادبه‌نفس لازم داری.
‫خیلی‌خب دیگه. باید قبل اینکه خانم چائو دوباره گشت‌زنی کنه برگردم.
‫باشه. باهات میام.
‫مجموعاً شد سی و شش جعبه. ‫وقتی خالی می‌کنی یه‌بار دیگه چک کن.
‫ها؟ انتظار داری کلِ اینو تنهایی ببرم؟
‫از کت و کول افتادم.
‫آهای! باید برگردی! اگه باهام باشی گیر میفتیا!
‫اگه گیر افتادیم، بنداز گردن من!
‫هرروز دارم کلی بار براتون میارم... خسته شدم.
‫کسی مجبورت نکرده. پولی درنمیاری که بخوای انقدر سخت تلاش کنی.
‫دارم سهم خودمو برای زحماتِ دوشیزه‌ی مقدس انجام می‌دم. کارمای خوبیه.
‫طوری رفتار می‌کنین انگار طلسم شدین.
‫دوشیزه‌ی مقدس چیه؟ اون فقط یه دختر معمولیه.
‫رئیس فقط داره پرورشش می‌ده...
‫تا یه طلسم خوش‌شانسیِ خوب بشه.
‫هی، مهمل نگو.
‫اینو از زبونِ خود رئیس شنیدم.
‫می‌خواد اون دختر کنارش باشه...
‫تا بتونه رؤیای قهرمان شدنشو از طریقِ سیان ببینه.
‫ها؟
‫سیان، بیا بریم.
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
HADAD :مترجم
‫این طرف!
‫بجنبین!
‫یالا! یالا! عجله کنین!
‫آرزوم برای کمک به آدمای بیشتر...
‫آرزوی قهرمان شدنم...
‫نمی‌ذارم دوباره از بین بره!
‫سیان، حتی فکر ترک کردنم به سرت نزنه.
‫بدو بریم!
‫جایی برای رفتن ندارین!
‫ســیــان!
‫امید زیادی برات داشتم.
‫حتی فرصت اینو بهت دادم که به مردم محبت کنی.
‫آخه چرا قدرشو نمی‌دونی؟
‫اصلاً می‌دونی چقدر سخته که ارزش اعتماد به‌دست بیاری؟
‫سیان رو ول کن!
‫دوباره تو!
‫سیان، زودباش فرار کن!
‫نذارین فرار کنه!
‫زودباشین جلوشو بگیرین!
‫فرار کن!
‫نمی‌خواد بترسی! تو از همه خوش‌شانس‌تری!
‫راه فراری برات نمونده!
‫ای وای!
‫چطوری؟!
‫تو!
‫یادت نره، اینجا هنوز یه آدم نحس داری!
‫لیو!
‫نگران من نباش! فرار کن!
‫سـ ـ سیان...!
‫چطوری... چطوری یهو خوابم برد؟
‫ای وای، تمومه... دیگه تمومه...
‫اونجا چه‌خبر شده؟
‫قضیه چیه؟ اتفاقی افتاده؟
‫یه‌چیزی آتیش گرفته؟
‫اون کامیون کسیو زد؟
‫بجنب، بیا بریم کمک!
‫آره، باید کمک کنیم!
‫دوشیزه‌ی مقدس کجا رفت؟
‫اون مقصرش بود؟
‫نه بابا. چرا باید همچین کاری کنه؟
‫لیو چیزیش نمی‌شه...
‫نمی‌خواد نگرانش باشم!
‫اسم این آهنگ چیه؟ ‫حس می‌کنم قبلاً یه‌جا شنیدمش...
‫این آهنگ اورجینالِ خودمه! بهش می‌گم «رنگِ من».
‫این آهنگ از وقتی یادمه توی سرم بوده و می‌شنیدمش.
‫ولی هنوز حس می‌کنم قبلاً‌ یه‌جا شنیدمش.
‫از جایی که کپی نکردی، مگه نه؟
‫اوهوی، الکی بهم تهمت نزن!
‫از بس آهنگ‌سازیم خوبه که تحت تأثیر قرارت دادم!
‫اگه بی‌شرمی یه قدرت حساب می‌شد، به نامِ تو می‌زدنش.
‫قهرمانِ بی‌شرم، لیو!
‫لیو، باید در امان بمونی...
‫قطعاً دنبالت برمی‌گردم!
‫ممنونم...
‫ولی قبل اون، باید خودکفا بشم.
‫ممنونم!
‫اوه، فکر ‌کردم سکه‌ای با خودم ندارم.
‫امکان نداره...
‫خودشه!
‫دوشیزه‌ی مقدس رو پیدا کردیم!
‫خودشه؟
‫جدی می‌گین؟
‫شک ندارم! خود خودشه!
‫دوشیزه مقدس؟ کی هست؟
‫ظاهراً هرکی آهنگشو بشنوه خوش‌شانسی بهش عطا می‌شه.
‫همچین قدرتی هم وجود داره؟
‫معرکه‌ست. الان خیلی خوش‌شانسی نیاز دارم.
‫اون الان کجاست؟
‫می‌خوام برم امتحان کنم!
‫منم می‌خوام!
‫منم!
‫خوش‌شانسی واقعاً‌ توانایی جالبیه.
‫اون دختر تنها بازمونده از اون سانحه هواییه؟
‫درسته. توی یه چشم‌به‌هم‌زدن ببین چقدر بزرگ شده.
‫اگه مسئله این باشه، پس دلیلی نمی‌بینم که باهاش قرارداد نبندم.
‫اوه؟ می‌خواید به‌عنوان یه قهرمان باهاش قرارداد ببندین؟
‫خواهش می‌کنم!
‫دوشیزه مقدس!
‫دوشیزه‌ی مقدس! خوش‌شانسی بهم عطا کنین!
‫اونجاست! همونجا!
‫زودباشین بیاین!
‫بازم خیلی دیر کردم. جاهای خوبو گرفتن!
‫اشکال نداره، تا وقتی باور داشته باشیم، برکت می‌گیریم!
‫به منم برکت بدیـــــــن!
‫دوشیزه‌ی مقدس، بهمون برکت عطا کنین!
‫دوشیزه‌ی مقدس، دارین کجا می‌رین؟!
‫لطفاً دیگه دنبالم نیاین!
‫سلام، خانم سیان.
‫اوه، لطفاً چیزی ازم نخواه!
‫دیگه نمی‌تونم براتون خوش‌شانسی بیارم!
‫پس اینطوره؟
‫می‌تونین ارزش اعتمادِ روی مچتونو نگاه کنین؟
‫اجازه بدین خودمو معرفی کنم.
‫بنده کِن از DOS هستم.
‫اینجام تا به‌عنوان یه قهرمان ازتون دعوت به همکاری کنم.
‫من؟ یه قهرمان؟
‫وقتی بزرگتر شدم، این عددو بالاتر می‌برم. ‫و بعدش می‌تونم یه قهرمان بشم!
‫ولی یه شرط دارم!
‫می‌تونین کمک کنین دنبال یکی بگردم؟
‫البته.
‫اگه زمان دارید، می‌خواید یه‌جا بشینیم و حرف بزنیم؟
‫به رادیو شبانگاهیِ ما، عصرهای آهنگین، خوش‌آمدید.
‫امشب می‌خوایم درمورد قهرمانی صحبت کنیم که ‫ با سرعت بی‌سابقه‌ای محبوبیت کسب کرده؛ دختری به‌نام سیان.
‫به دلیل تواناییِ او در خوش‌شانسی دادن به دیگران،
‫حالا او رو با لقب دوست‌داشتنیِ «لاکی سیان» می‌شناسن.
‫همچنین با صدای بهشتی‌اش به خواننده‌ای جذاب تبدیل شده.
‫حالا اولین کنسرت خود را...
‫در مرکز هنریِ انجمن، در منطقه 20 برگذار خواهد کرد.
‫بلیط‌های پیش‌خرید بلافاصله به اتمام رسیدن، ‫پس گرفتن بلیط الان کار سختیه!
‫مطمئنم خیلی‌ها ناامید هستیم که از دستش دادیم.
‫حالا، اجازه بدید از صدای زیبای او رو در امواج رادیویی لذت ببریم.
‫می‌خواستم دربارش بهت بگم،
‫ولی انگار الانشم درموردش می‌دونی.
‫گوش کن، محض خاطر خودشم که شده، بهتره فراموشش کنی.
‫اینم می‌خواستم بگم.
‫یه‌چیز دیگه هم هست که باید دربارش بدونی.
‫امروز اولین‌باره که بعد مدتی طولانی به‌طور رسمی روی استیج اومدم.
‫آخرین اجرام روی استیج تجربه لذت‌بخشی نبود.
‫ولی اون زمان، دوست مهمی رو در کنارم داشتم.
‫اون بهم گیتار یاد داد...
‫و کاری کرد عاشقِ موسیقی بشم.
‫بهم یاد داد که آواز خوندن می‌تونه یه‌چیزِ فوق‌العاده باشه.
‫درباره کی حرف می‌زنه؟
‫با اینکه دیگه اینجا نیست...
‫هیچ‌وقت دربارش نشنیدم.
‫نمی‌دونم.
‫آخرین اجراش؟ کِی؟ کجا؟
‫اون برام سه‌تا چیز به‌جا گذاشت:
‫گیتارش، آهنگی که خودش نوشته،
‫و همینطور، اراده‌ی قهرمان شدن.
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]