وای ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اینجا خونه ی حراجیِ هلستیاس‏!‏
شبیه یه قصره‏!‏
نمیدونم خوب رفتار میکنن یا نه
نگران این نباش
فقط از شب لذت ببر
زودباش بریم داخل بعداً بیشتر متعجب میشی
رویداد امشب ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی از اون مواردیه که اشراف و ماجراجوها بی صبرانه منتظرش بودن
این حتی یه فرصت عالیه که چیزای ارزشمندی رو که
وینسنت و کلکسیونرها جمع کردن بخری
وای‏،‏ چه هسته ی هیولای زیبایی‏!‏
خیره کنندس ‏.‏‏.‏‏.‏
همه شدید تو آماده باش باشید و هیچ اشتباهی نکنید
بله‏،‏ قربان‏!‏
انگار بابا با همیشه فرق داره
خیلی باحاله
بهتره اینو بعداً بهش بگی
مطمئنم خوشحال میشه
خانمها و آقایان
بذارید مهمانان ویژمونو بهتون معرفی کنم
اعلاحضرت پادشاه‏،‏ بِلِین گِلِیدِر
علیا حضرت ملکه‏،‏ پریشیلا‏،‏ شاهزاده کارتیس و شاهزاده خانم کاتلین
حاکمان پرطرفداری بنظر میرسن
و حالا
دهمین سالگرد خانه ی حراجی هلستیا شروع میشه‏!‏
چه حس نوستالژیئی
این منو یاد زندگی گذشتم میندازه
یه آهنگر مشهور این شمشیر رو ساخته
با اضافه کردن مانا‏،‏ الکتریسته رو به نوکش هدایت میکنه
و اونو خیلی تیز میکنه و بهش توانایی اینو میده که دشمن رو بی حس کنه
پیشنهاد قیمت با 50 سکه ی طلا شروع میشه
51‏!‏
52‏!‏
53‏!‏
اگه یه سلاح مناسب باشه میتونم عنصر خودمو بهش اضافه کنم؟
گمونم ارزش امتحان کردنو داره
چیزی چشمتو گرفته؟
اونا همشون خیلی گرونن نمیتونم بخرمشون
درسته
اوه‏،‏ سیلوی کجاس؟
یکم پیش تو بغل النا بود ‏.‏‏.‏‏.‏
میرم دنبالش بگردم
حالا فرد خوش شانس و ثروتمند برای بدست آوردن گنج بعدی چه کسیه؟
به این بچه شیر جهانی نگاه کنید‏!‏
شیرهای جهانی با رشد خودشون به هیولاهای قدرتمندی تبدیل میشن
این بچه هم احتمالاً در قرار داره A رتبه ی
پدر‏،‏ اونو میخوام
باشه
بسیار خب‏،‏ چه کسی میخواد ارباب یه هیولای افسانه ای باشه؟
پیشنهاد قیمت از 200 سکه ی طلا شروع میشه
300‏!‏
400‏!‏
450‏!‏
1000‏.‏
اعلاحضرت 1000 سکه پیشنهاد کرد‏!‏
کجا رفته؟
سیلوی؟
به پیروزیتون در خرید تبریک میگم‏!‏
این طبیعیه که کسی قیمتی بالاتر از اعلاحضرت پیشنهاد نمیده
حالا میخواید باهاش چیکار کنید؟
میتونم بعنوان شریک خودم استفاده کنم
ولی کارتس میخواد ازش مراقبت کنه
البته‏،‏ بستگی به ارائه و شایستگی خودش داره
تمام تلاشمو میکنم‏،‏ پدر
اوه‏،‏ پس منظورت اینه که دیگه کلاسای معلم خصوصیاتو نمی پیچونی؟
مادر ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً؟
چه پسر خوبی‏.‏ بیا بذار خوب نگاهت کنم
سیلوی‏!‏
یه جادوگر که به پادشاه خدمت میکنه؟
نمیتونم باهاش مشکل درست کنم
ببخشید‏،‏ ممکنه اونو بذاری بره؟
اون شریک منه
پس‏،‏ اون برای فروش نیس؟
هیولای مانای عجیب و خاصیه
تو خیلی خوش شانسی
این بچه خیلی هم مطیع بنظر میاد
وقتی تنهایی جایی میری از این اتفاقا میوفته
اوضاع بده
متأسفم‏.‏ باید زود برگردم
اونو بذار اینجا‏!‏
هان؟
دنبال یکی از اونا بودم‏!‏
اون برام هیولای مانای مناسبیه‏!‏
چی؟
میتونم پتانسیل نهفتشو کامل بکشم بیرون‏!‏
بدش به من
دارم بهت میگم بذاری باهاش پیمان ببندم
بهتره سپاسگزار باشی‏!‏
به چه دلیل؟
من یه جادوگر سلطنتی هستم‏!‏
که چی؟
این بخاطر کشورمونه‏!‏
بخاطر آیندمون‏!‏
حتی یه بچه هم باید اینو بدونه‏!‏
این بحث به جایی نمیرسه
اونا یادت ندادن شورِش علیه سلطنت چه معنایی داره؟
خانوادت عواقب اینکارو متحمل میشن
دوباره اینو بگو
این قطعاً به قصد قتل عامه
وینسنت‏!‏
داره چه اتفاقی ‏.‏‏.‏‏.‏
اعلاحضرت‏،‏ عقب بمونین‏!‏
منو ول کنید‏!‏
از بقیه محافظت کنید‏!‏
تو کی هستی؟ خودتو نشون بده
وای‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
نتونستم جلوی احساساتمو بگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏
همه حالشون خوبه‏!‏؟
از الان
میتونم روی تخلیه ی مردم روتون حساب کنم؟
متأسفم‏،‏ بابا‏.‏ بقیه هم همینطور
ببخش ترسوندمت‏،‏ سیلوی
تو رئیس امنیت‏،‏ رینولد لِیوینی؟
بله‏!‏
باید حرف بزنیم
بنظر میرسه به موقع نتونستی متجاوز رو دستگیر کنی
بابت این خیلی شرمندم
متأسفانه‏،‏ یه نفر باید بخاطر این موضوع مجازات بشه
هرجور شما امر کنید
عفو کنید‏،‏ سرورم
هیچ تلفاتی وجود نداشته
ممکنه اینبار از مجازات بگذرید؟
اوه‏،‏ تو یه هیولای مانای عالی داری
فکنم بتونم اونو توی یه محیط خوب پرورش بدم
سباستین سالهاس که محافظِ خاندان سلطنتیه
دفعات زیادی خانوادمو نجات داده
مدتیه که فکر میکنم بهترین پاداش براش چی میتونه باشه
ولی بنظر میرسه به شریک تو علاقمند شده
میدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏
با یه شریک‏،‏ میتونست جلوی وقوع این حادثه رو بگیره
نظرت چیه؟
جسارت منو ببخشید‏،‏ اعلاحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏
آرتور‏!‏
من باید از شما بابت این معذرت بخوام‏،‏ اعلاحضرت
من هیچ نقشی در پذیرفتن شریک پسرم نداشتم
این چیزیه که خودش بدست آورده
پس‏،‏ در این مورد حرفی ندارم
نظر تو چیه؟
پسر‏،‏ والدینت یادن ندادن وقتی با یه والامقام صحبت میکنی تو چشمشون نگاه نکنی؟
من بابت این خیلی متأسغم
آروم باش اون پادشاهِ ساپینه
از پیشنهاد مهربانانتون متشکرم
ولی‏،‏ متأسفانه باید رد کنم
هیچی نمیتونه جای سیلوی رو بگیره
چه گستاخ‏!‏
اشکالی نداره
بذار اونو با شیر جهانی که خریدم معاوضه کنم
پدر‏!‏
نظرت چیه؟
هیولات بنظر میاد کمیابه
ولی حتی اگه یه هیولای خزنده بالغ بشه
به اندازه یه هیولای درّنده قوی نمیشه
اعلاحضرت‏،‏ بنظر میرسه منظورمو هنوز متوجه نشدید
قصد ندارم اونو بدم‏،‏ معاوضه کنم یا بفروشم
ازت 2بار پرسیدم
من‏،‏ پادشاه‏،‏ ازت 2بار پرسیدم
آرتور ‏.‏‏.‏‏.‏
یه بار دیگه ازت میپرسم
شریکتو به ما تحویل میدی؟
بذارید منم از شما یه سؤال بپرسم‏،‏ اعلاحضرت
فرزدانتون رو با چه قیمتی میفروشید؟
شما 3بار از من پرسیدید و من هم 3بار رد کردم
با اینحال‏،‏ غرور شما پاسخ رد من رو نمیپذیره
اگه میخواستم با فرزندانتون تجارت کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
چه مبلغی از من میخواستید؟
اعلاحضرت؟
بگیریدش‏!‏
نمک نشناس گستاخ‏!‏
چطور جرأت میکنی به اعلاحضرت توهین کنی‏!‏
احمقا‏!‏
حتی نمیتونین یه بچه رو بکشین‏!‏؟
باید اونو هیولا رو بدست بیارم‏!‏ برام ارزش خیلی زیادی داره‏!‏
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟
طلسمت اینجا کار نمیکنه
جلو نیا‏!‏
فکر کردی میتونی جلوی یه جادوگر سلطنتی پیروز بشی‏!‏؟
توی این شرایط؟
پام‏!‏
کمکم کنین‏!‏ صدامو نمیشنوین‏!‏؟
چرا همه هنوز مثل مجسمه وایسادن‏!‏؟
نه‏،‏ نمیتونن صداتو بشنون
بهمین دلیل باید تا گوشات هنوز کار میکنه خوب گوش کنی
فکر نکن میتونی با اینکار میتونی قسر در بری‏!‏
‏-‏‏-‏ من یه جادوگرِ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تو
جایگاهتو بدون
نجاتم بدین ‏.‏‏.‏‏.‏
آرتور‏!‏
سَرَم ‏.‏‏.‏‏.‏
زیاده روی کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
موفق شدم برای چند لحظه زمان رو متوقف کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
که عارضه ش سنگین بود
بنظر میرسه به قدر کافی تمرین نکردم
خداروشکر‏،‏ بیدار شدی‏!‏
بعداز اینکه از هوش رفتم چه اتفاقی افتاد؟
همه متعجب شده بودن
دکتر بهم گفت به زودی بیدار میشی
ولی این برام یه عُمر گذشت
باز نگرانش کردم
هی‏،‏ واقعاً خوبی؟
من خوبم‏.‏ دیدن اینجا هم بهترم میکنه
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ النا اینو دوست داره
بیا‏،‏ از طرف خودت اینو بهش بده
خودت چیزی میخوای؟ برات میخرم
مطمئنی؟
ولی‏،‏ درمورد پولش ‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم رینولد هنوز شغلشو از دست نداده باشه
چی داری میگی؟ منم یه شغل دارم
واقعاً؟
محصولات آلیس بین اشراف زاده ها خیلی محبوبن
و تو مغازه های سراسرِ شهر هم به فروش میرسن
ظاهراً تابیتا محصولاتشو به اونا تبلیغ میکرده
رینولد هیچوقت برای خرید نمیاد‏.‏ از کمکت ممنونم
یکم زیادی خرید نکردیم؟
همونطور که گفتم‏،‏ این چیزی نیس که بشه با پول حلش کرد‏!‏
پسرم تقریباً کُشته شد‏!‏
چه خبره؟
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
آرتور‏!‏ حالت چطوره؟
من خوبم‏.‏ میتونم فوری تمرین رو شروع کنم
اوه‏،‏ تویی؟
به نمایندگی از اعلاحضرت اومدم اینجا که رسماً بابت دیروز عذرخواهی کنم
اعلاحضرت فرمودند
این به نشونه ی کوچک عذرخواهی برای یه اتفاق بی اهمیته
بی اهمیت؟
بهتره نقش یه قربانی رو فروتنانه بازی کنم
متشکرم که تمام راهو تا اینجا اومدین
تو یه پسر عالی داری
دو نگهبانی که حمله کردند‏،‏ اخراج شدند
نزدیک بود یه بچه رو بکشن
ولی
این پسرت بود که به اعلاحضرت بی احترامی کرد
بخاطر اینه که تو ‏.‏‏.‏‏.‏
اعلاحضرت همچنین به خطا در خدمات امنیتیت اشاره کرد
کافیه‏،‏ بابا
از حدّم خارج شدم
تازه‏،‏ آسیبی ندیدم
اگه تو اینطور میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
راستی‏،‏ حرف از آسیب شد ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه بپرسم چه اتفاقی برای اون افتاد؟
منظورم‏،‏ شکستگیِ پاشه
اونم اخراج شد و تحت درمانه
همین که از خواب بیدار شد گفت تو پاشو شکستی
هان‏!‏؟ کی همچین مزخرفاتیو باور میکنه‏!‏
لطفاً بذار حرفمو تموم کنم
ما به این نتیجه رسیدیم که مانای سرباز اول که به تو حمله کرد
با طلسم اون تداخل داشته و باعث این حادثه شده
اعلاحضرت عمیقاً از این اتفاق ناراحته
بهمین دلیل میخواد آشتی رو برقرار کنه
بنظر میرسه پسرت استعداد ذاتی داره
با اینحال‏،‏ تو باید آداب معاشرت یادش بدی
برخلاف اعلاحضرت‏،‏ همه ی افراد بخشنده نیستن
عذرخواهی رو میپذیرم
بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
تو نزدیک بود بمیری
تازه‏،‏ اگه میخوای کاری رو شروع کنی به پول نیاز داری
ممنون
و اینکه‏،‏ اون یه حمله ی عالی بود
این دردناکه که هنوز توی این دنیا فقط یه کودکم
این موضوع به طرز دردناکی بهم یاداوری شد
اگه بخوام با حاکم یه ملت
مقابله کنم‏،‏ به قدرتی مشابه اون نیاز دارم
صبح بخیر‏!‏
صبح بخیر
منتظرت بودم‏،‏ آرتور‏!‏
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
d.gray-man :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]