باورم نمیشه تونستم فقط چند ثانیه نگهش دارم
زیادی عجله کردم؟ باید روش دیگه ایو انتخاب میکردم؟
نه‏.‏ باید به این قدرت مسلط بشم
فقط اینطوری میتونم از کسایی که دوستشون دارم محافظت کنم
تمام دلیلم برای برگشتن همینه
درسته‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
من برگشتم خونه
بو گند میدی‏!‏
وووول نخور‏!‏
نمیتونی این عمارت مجلل رو با بوت به گند بکشی
باید اعتراف کنم
خانواده ی هلستیا خوب از مزایای مؤسسه ی حراجی بهره میبرن
استرس؟
ارباب و خانم فقط میخواستن اون بعنوان یه جادوگر بیدار بشه
با اینکه خودشون جادوگر نبودن
نمیتونم اینو از ذهنم بیرون کنم
اوه‏،‏ ببخشید‏،‏ سیلوی بذار خشکت کنم
خب‏،‏ حالا خیلی تمییز شدی
حالا دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
نوبت نو نوار شدن خودته‏!‏
آره‏!‏
اوه خدا‏،‏ یه جواهر کمیاب گیرم افتاده‏!‏
میخوام از اینکار لذت ببرم
یه جواهر کمیاب؟
آروم باش‏.‏ یه استایل خفنی بشی BTS بزنم یه پا
خیلی عالی شدی‏،‏ عسلم‏!‏
خیلی شیک و مرتب شدی‏،‏ برادر‏!‏
همه ی اینکارا برای چیه؟
داشتم فکر میکردم ببرمت یه نگاهی به مؤسسه ی حراجیمون بندازی
مؤسسه ی حراجی هلستیا اونقدر معتبره که حتی اعضای خاندان سلطنتی هم با لباس مبدل میان اونجا‏!‏
پس‏،‏ نمیتونستی با قیافه ی عادی بری اونجا
یعنی این اینقدر بد بود؟
امروز‏،‏ قراره اطراف شهر سایروس رو نشونت بدیم
برادر‏!‏
منو همراهی کن‏،‏ لطفاً
باعث افتخارمه
حسودیم شد‏.‏ قبل از اینکه برگردی النا همش با من بود
اون فقط درمورد من که تازه برگشتم کنجکاوه
درسته؟
درسته‏!‏
خوشحالم لباسه بهت اومده
تو هم چیزی انتخاب کردی؟
آره‏.‏ ولی نه همه ی چیزا رو
اونا کی بودن؟
شاگردای آکادمی جادوی سایروس
دردسرساز بنظر میان ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ آره‏.‏ پوشیدن یکی از اون یونیفرما عملاً مثل اینه که عضو خانواده ی سلطنتی باشی
پس بهمین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی حس میکنم
اونا هسته های هیولان
هسته های هیولا؟
درسته‏.‏ هسته های جادو از هیولاهای مانا که گرفته میشه
قدرت کسایی که نگهشون دارن رو تقویت میکنن
هسته های هیولا رو میشه خرید و فروش کرد؟
اوه‏،‏ نمیدونستی؟
قبل از اینکه بتونیم به این مغازه بیاریمش‏،‏ از هم جدا شدیم
این درمورد الفها اینطوری نبود
اثراتشون بسته به هسته متفاوته
اگه این با اراده ی یه هیولا همراه باشه‏،‏ 100سکه ی طلا ارزش داره
100سکه ی طلا؟
این پول برای 250 سال زندگی تو روستامون کافیه
250سال‏!‏؟
یه تعدادیشون تو حراجی به فروش گذاشته میشن
من ترتیب همه چیزو میدم که بتونی بررسیشون کنی‏،‏ آرتور
باشه
راستش الان از اراده ی هیولایی که دارم راضیَم
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
مامان‏،‏ فکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
جوابم هنوز نه هست‏.‏ داشتن یه هسته ی هیولا برای بیدار کردن جادوگریت یه میانبر نیس
قبلاً درمورد این حرف زدیم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
علاوه بر این‏،‏ خرید چیزای خیلی گرون برای یه بچه عقلانی نیس
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ فروشگاههای اسلحه ارزون ترن‏!‏ فقط میخوام امتحانش کنم
نه‏.‏ درمورد این حرفامو زدیم
از حرفاشون بنظر نمیاد مادرش لیلیا رو تحت فشار گذاشته باشه
پس‏،‏ یعنی انتظارات پدرش داره اذیتش میکنه؟ یا شاید ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ گوش ــــ
هان؟
رفته
اما کجا؟
میتونستم با پول تو جیبیم اینو بخرم
واقعاً میخوای بخریش؟
آرتور؟ اینجا چیکار میکنی؟
داشتن یه هسته ی هیولا تضمین نمیکنه بتونی از جادو استفاده کنی
مادرتم همینو بهت گفت
تا سعی نکنیم اینو نمیفهمیم‏!‏
سعی کنی و جواب نگیری چی؟
من قبلاٌ چیزای مختلف زیادی رو امتحان کردم‏!‏
یه شکست دیگه به جایی نمیخوره
لیلیا ‏.‏‏.‏‏.‏
تو خاصی‏،‏ پس نمیفهمی
مهم نیس چقدر بخوام‏،‏ مامان بابام حتی نمیذارن به یه هسته ی هیولا دست بزنم‏!‏
که اینطور‏.‏ پس من دلیلیم که اون داره این فشار رو احساس میکنه
لیلیا‏،‏ بیا حرف بزنیم
تنهام بذار‏!‏
متأسفم
این فسقلی کیه؟
عذرخواهی کردنت همین بود؟
فکر میکنی با کی طرفی؟
اون یونیفرما ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ این سر صداها برا ــــ
هان؟
اوه‏،‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ به کارتون برسین
اون میگه میتونیم به کارمون برسیم
خب‏،‏ چطور قراره خوش بگذرونیم؟
دارن مزاحمت ایجاد میکنن
حتیزحمت فرار به خودتون ندین‏!‏
امیدوار بودم کار به خشونت نکشه‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
دارین چیکار میکنین؟
قدرتتونو غلاف کنین‏!‏ همین الان‏!‏
تـ‏-‏تو کی باشی؟
خانم‏،‏ اونا شاگردای آکادمی هستن‏!‏
اگه ناراحتشون کنین و روی فروشگاه من اثر بذاره ـــ
تو نگران این موضوعی؟
میدونی اگه بلایی سر دختر هلستیا بیاد چی اتفاقی میوفته؟
هلستیا‏!‏؟ از مؤسسه ی حراجی‏!‏؟
هلستیا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ از مؤسسه ی حراجی؟
اونا کمکهای مالی زیادی به اکادمی میکنن
اگه مدیر اینو بفهمه ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی
کسی که جایگاهشو با پول میخره بی فایدس‏!‏
لیلیا ‏.‏‏.‏‏.‏
یه دعوا با شاگردای آکادمی‏!‏؟
قبل از اینکه از کنترل حارج بشن جلوشو گرفتم
راستش ما بیشتر نگرانِ اون شاگردا بودیم
متأسفم‏،‏ بابا
لیلیا ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏ این یه مسئله ی بی اهمیته
تو هم همینطور‏،‏ آرتور‏.‏ اگه تصمیم داری تو آکادمی ثبت نام کنی مشکلی نیس
خیالت راحت باشه
راستش واقعاً تصمیم نگرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
ما کمکای مالی خیلی زیادی به آکادمی کردیم
حادثه ای مثل این روی شما هیچ تأثیری نمیذاره
داری میگی میخوای آرتور رو جای من به آکادمی بفرستی‏،‏ بابا؟
چی؟
معلومه که نه
چون‏،‏ بعداز تمام اینا‏،‏ هنوز نمیتونم از جادو استفاده کنم
پس میخوای آرتور رو جای من بفرستی‏،‏ درسته؟
چی داری میگی لیلیا؟ آروم باش
ازت متنفرم‏،‏ بابا
از تو هم همینطور‏،‏ آرتور‏!‏
لیلیا‏،‏ وقت ناهاره
لیلیا‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
آکادمی؟
درسته‏.‏ این مدرسه ایه که وقتی بزرگ شدی واردش میشی
این یه مدرسه برای جادوگراس
میخوام یه جادوگر بشم‏!‏
کِی جادوم بیدار میشه؟
لازم نیس عجله کنی این برای سِن تو طبیعیه
ما کمکای مالی زیادی به آکادمی کردیم
اونجا حتماً یه جایی برات هست
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نظرت چیه آرتور رو توی آکادمی سایروس ثبت نام کنیم؟
ما کمکای مالی زیادی به آکادمی کردیم
کسی که جایگاهشو با پول میخره بی فایدس‏!‏
لیلیا‏،‏ لیلیا‏!‏
تو اینجایی؟
آرتور ‏.‏‏.‏‏.‏
مامان بابات نگرانتن
لیلیا ‏.‏‏.‏‏.‏ من متأسفم ــــ
گاهی ناخواسته عذرخواهی متکبرانه بنظر میاد
حتی اگه چنین منظوری نباشه ولی من اون آدم با استعدادیم که با یه دختر عادی حرف میزنه
متأسفم‏،‏ آرتور
بهت حسادت کردم
یهویی از نا کجا آباد اومدی و قدرت شگفت انگیزی داشتی ‏.‏‏.‏‏.‏
و تمام توجه پدرمو جلب کردی
این حقیقت نداره‏!‏
متأسفم
تقصیر خودمه که جادوم بیدار نشده و مهم نیس چقدر زمان میگذره
مطمئنم مامان و بابامم ازم خسته شدن
من این حسو میدونم
حس سرد فرو رفتن توی تاریکیِ پشیمونی و عذاب وجدان
میدونم چیکار باید بکنم
آرتور؟
تو باید بهتر بدونی‏!‏
حتی میتونم بفهمم چقدر داری سخت تلاش میکنی‏،‏ لیلیا
وقتی از والدینم جدا شده بودم‏،‏ یه دختری بود که اینطوری تشویقم کرد
قشنگه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دختر اینا رو یادم داد
اونا گلهای مورد علاقمن
لیلیا‏،‏ مامان بابات میدونن چقدر سخت تلاش میکنی
درمورد انتظارات پدرت از من‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
این درست مثل الناس‏!‏ اون فقط چون یهویی از ناکجا آباد اومدم درموردم کنجکاوه
بابا میخواد من یه جادوگر بشم چون میخواد خوشحال باشم
بهمین دلیله که به آکادمی کمکای مالی میکنه
ولی آخرش من کسی هستم که اینقدر به خودم فشار آوردم
که اینطور
احساس فشار روی خودش؟
نه‏،‏ اینقدرام ساده نیس
هرچی بیشتر وینسنت به دخترش توجه میکنه
دیگران از لیلیا انتظارات بیشتری دارن
نتیجه واضحه
پس‏،‏ بهترین چیز برای اینکار ‏.‏‏.‏‏.‏
لیلیا‏،‏ واقعاً میخوای بتونی از جادو استفاده کنی؟
هان؟
چی‏!‏؟
لیلیا از خونه رفت‏!‏؟ چی داری میگی آرتور‏!‏؟
لطفاً‏،‏ توضیح بده‏!‏
داره روی بیداریِ جادوش کار میکنه
فرستادمش جایی که قبلاً بودم‏،‏ که بتونه تمرین کنه
تمرین؟
جایی که قبلاً بودی؟
نگران نباشین‏.‏ اونجا عالیه بهتون اطمینان میدم
واقعاً مسئله این نیس‏!‏
چرا او بدون اینکه از ما بپرسی اینکارو کردی‏!‏؟
این چیزیه که اون میخواد
اون گفت اگه اول با شما حرف میزد‏،‏ قبول نمیکردین
‏"‏پدر و مادر عزیز‏.‏ تا وقتی نتونم از جادو استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
‏"‏بیفایده و سربار شما دوتا هستم‏"‏
‏"‏با اینکه ممکنه این سالها طول بکشه‏،‏ قول میدم یه جادوگر بی نظیر بشم‏،‏
و بعد پیشتون برمیگردم‏"‏
‏"‏لطفاً‏،‏ سلامت باشین‏"‏
اما این ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من یه احمق بودم
خودمو متقاعد کردم که جادوگر شدن اونو خوشحال میکنه
اون نیازی نداره یه جادوگر بشه
حتی بدون جادو‏،‏ لیلیا هنوز دخترمه و دوستش دارم‏!‏
اینو شنیدی‏،‏ لیلیا؟
لیلیا‏!‏؟
دیدی؟ درست همونطور که بهت گفتم
اینجا چه خبره؟
مامان‏،‏ بابا‏،‏ ببخشید که دروغ گفتم
نه‏.‏ من باید عذرخواهی کنم
منو بابت اینکار ببخشید
میدونم از دست دادن فرزند برای یه پدر و مادر دردش از مرگ بدتره
مخصوصاً که من با دلیل مشابهی باعث رنج والدینم شدم
آرتور ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم آزمایش کردن شما به همون روش قابل سرزنشه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اشکالی نداره من مسئول تمام اینام
بی فکری کردم‏.‏ سعی کردم پسرتو که بالاخره به خونه برگشته به آکادمی بفرستم
من ‏.‏‏.‏‏.‏
رینولد‏،‏ آلیس‏،‏ لطفاً عذرخواهی منو بپذیرید
تو هم همینطور‏،‏ لیلیا‏.‏ اجباری نیس که به آکادمی بری
حتی اگه یه جادوگر نیستی قول میدم تو رو خوشحال کنم
بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ من هنوز میخوام به آکادمی برم
حتی اگه فوری نتونم‏،‏ میخوام یاد بگیرم چطور از جادو استفاده کنم
منم میخوام از اون جادوگرایی بشم که بتونم دیگرانو خوشحال کنم
مثل آرتور
لیلیا ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم از پسش برمیای‏،‏ عزیزکم
باشه‏،‏ پس
من مانای لیلیا رو بیدار میکنم
من مثل تو قوی میشم‏،‏ برادر؟
حتماً
میدونم آرتور فقط میخواد کمک کنه و اون فوق العاده با استعداده
ولی من هیچوقت چیزی مثل اینو نشنیدم
قدم اول شامل تنفس شما میشه
تنفس؟
وقتی بطور پیوسته و منظم نفس میکشید‏،‏ مانا واکنش قوی نشون میده
امیدوارم بتونم این حس رو بهشون منتقل کنم
نفس عمیق بکشین و بعد به آرومی بدین بیرون
نفس عمیف‏،‏ و آروم بدین بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا چشماتونو ببندین
تنفس رو تا وقتی بتونین نوری رو توی تاریکی ظاهر کنین ادامه بدین
نور قشنگیه‏!‏
اوه‏،‏ ولی از بین رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر اینکه تنفستو بهم زدی
من هنوز چیزی نمیتونم ببینم‏.‏ چرا؟
عجله نکن‏.‏ فقط به تنفس ادامه بده
اگه تئوری من درست باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
لیلیا‏،‏ النا‏،‏ ممکنه یکم احساس گرما کنین ولی فقط جوری که یادتون دادم به تنفس ادامه بدین
قشنگه ‏.‏‏.‏‏.‏
این نور ملایمه
لیلیا؟
این مثل گُلیه که آرتور نشونم داد
به سلامتی‏!‏
خیلی برات خوشحالم‏،‏ خانم لیلیا‏!‏
ممنون
برای جشن گرفتن‏،‏ مقداری اُردک با روغن فراوون روش‏!‏
امروز هرچی میخوای بخور‏!‏
باشه‏!‏
ممکنه 2‏-‏3سال طول بکشه تا این قدرت تثبیت بشه
کار زیاد میبره ولی هر روز ادامش بده
نمیدونم چجور عنصری رو میتونم استفاده کنم
هی‏!‏
مؤسسه ی حراجی؟
نمیدونم اونجا چیز جالبی هست یا نه
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
d.gray-man :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]