آرتور؟
خودتی‏،‏ آرتور؟
آره
به خونه خوش اومدی‏!‏ واقعاً برگشتی‏!‏
آرتور‏!‏ تو برگشتی‏!‏
مامانی‏،‏ نه‏!‏ گریه نکن‏!‏
مادرتو بردار و از اینجا دور شو
چی داری میگی‏!‏؟ منم میتونم بجنگم‏!‏ الان به قدر کافی قوی هستم
پس از این قدرت برای محافظت از اون استفاده کن
قراره به بچه ی دیگه بدنیا بیاره
پس این اون بچس
از آشناییت خوشبختم من آرتور لِیوینم
النا‏،‏ اون برادر بزرگته
برادر بزرگم؟
حالت چطوره؟ وقتی با ما تماس گرفتی گفته بودی مریضی
درمان شدی؟
الان خوبم
درست غذا میخوردی؟ خیلی لاغر بنظر میای
آره‏،‏ میخوردم
بازجویی کردن پسرتو تموم کن‏،‏ عسلم‏!‏
حق با توئه‏،‏ ببخشید
النا‏،‏ بیا اینجا بشین
یادته همیشه قبل از خواب درمورد برادر بزرگت حرف میزدیم؟
برادر بزرگم؟
النا‏،‏ واقعاً خوشحالم بالاخره خواهر کوچولومو دیدم
وقتی اوضاع آروم شد‏،‏ تمام اتفاقایی که برام افتاده بود رو براشون تعریف کردم
با اینکه بهشون اعتماد دارم ولی اون بخش از آشناییم با سیلویا رو نگفتم
و بهشون گفتم به لطف ترکیبی از جادوی ناخوداگاه و
و شانس از اون سقوطِ مرگبار زنده موندم
بهشون گفتم چطور با تس آشنا شدم و بعد تو پادشاهی النور درمان شدم
که اینطور‏.‏ پس اون بیماری عود نمیکنه؟
لازم نیس نگران باشین
چون هسته ی مانام خیلی زود بیدار شد‏،‏ یه مدت طول کشید تا تثبیت بشه
دوست نداشتم به خانوادم دروغ بگم
چون گفتن تمام حقایق قبل از اینکه قویتر بشم ریسکش زیاد بود
خب‏،‏ دوست کوچولوت کیه؟
در طول سفرهام لونه ی یه هیولای مانا رو پیدا کردم
اونجا مادر سیلوی درحال مرگ بود
متأسفانه‏،‏ نتونستم نجاتش بدم
پس‏،‏ تصمیم گرفتم این کوچولو رو بیارم و ازش مراقبت کنم
اسمش سیلویه
سیلوی‏!‏
خب‏،‏ بیشتر از هر چیز دیگه ای‏،‏ خوشحالم که سالمی
واقعاً
راستی‏،‏ من کنجکاوم‏!‏ هسته ی مانات تو چه مرحله ایه؟
رینولد‏!‏ تازه پسرت به خونه برگشته این چه سؤالیه که میکنی‏!‏؟
چه ایرادی رشدشو با مال خودم مقایسه کنم؟
راستی‏،‏ بابا‏،‏ تازگیا چیکارا کردی؟
من؟ تو مؤسسه ی حراجیِ هِلستیا یه کار گرفتم
من مربیِ تیم امنیتشونم‏!‏
پس فقط ریشت نبوده که بلندتر شده‏!‏
خب‏،‏ هسته ی مانات تو چه مرحله ایه؟
دو سال پیش‏،‏ من به نارنجی تیره رسیدم
نارنجی‏!‏؟
رنگ مانا‏،‏ از سیاه شروع میشه‏،‏ بعد قرمز‏،‏
نارنجی‏،‏ زرد‏،‏ نقره ای‏،‏ و سفید
هر کدوم هم سه مرحله دارن‏:‏ تیره‏،‏ استاندارد‏،‏ روشن
از اونجاییکه اون از نوع تقویت کنندس مشخصه روی فیزیک بدنیش کار کرده
با اینحال‏،‏ افزایش سطح هسته ی مانا
به تلاش قابل توجهی نیاز داره
شگفت آوره‏،‏ درسته؟ خب‏،‏ تو توی چه مرحله ای؟
قرمز روشن
روشن؟ قرمز روشن‏!‏؟
لعنتی‏!‏ اون تقریباً بهم رسیده‏!‏
لنتی‏!‏
این باورنکردنیه‏،‏ آرتور‏!‏
رینولد‏،‏ بهت نگفتم جلوی النا مراقب حرف زدنت باش؟
النا‏،‏ ازت خواهش میکنم از این کلمه استفاده نکن
لنتی‏!‏ نه‏!‏
حالا چطوری تونستی به قرمز روشن برسی؟
خب اصلاً مهم نیس‏!‏ بریم تو باغ فوری یه مبارزه بکنیم‏!‏
لنتی‏،‏ لنتی‏،‏ لنتی‏!‏
نه‏،‏ النا‏!‏
این تقصیر توئه‏،‏ عسلم‏!‏
مـ‏-‏متأسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
همش دارم بهت میگم ولی تو اصلاً گوش نمیدی‏!‏
واقعاً خونه بودن حس خوبی داره
رینولد‏!‏ حقیقت داره که پسرت زندس‏!‏؟
اینا دوستای خانوادمن؟
آرتور‏،‏ این وینسنت هلستیاس
اون مؤسسه ی حراحی رو اداره میکنه و رئیسمه
وینسنت‏،‏ تابیسا‏،‏ بذارین بهتون معرفیش کنم
این پسرم‏،‏ آرتوره
از آشنایی با شما خوشبختم آقا و خانم هلستیا
چه مؤدب‏!‏ تو واقعاً پسر رینولدی؟
هی‏!‏
همیشه اینو ازم میپرسن ولی حقیقت داره
آرتور‏،‏ این لیلیاس امیدوارم شما دوتا بتونین دوست بشین
از آشناییت خوشبختم‏،‏ لیلیا
ا‏-‏از آشناییت خوشبختم‏،‏ آرتور‏!‏
میتونم دوست کوچولوتو بغل کنم؟
باشه
راستی آرتور؛ چون اینجا خونه ی اوناس
حالا که خودتو معرفی کردی میتونیم نابودش کنیم
نابود؟
درسته‏.‏ الان میخواستیم با آرتور تو باغ یه مبارزه ای بکنیم
مبارزه؟
صبرکن‏،‏ مبارزه؟
اونا واقعاً میخوان مبارزه کنن
آلیس‏،‏ اون درمورد اینکه هسته ی مانای آرتور قرمز روشنه شوخی میکرد؟
منم از شنیدنش شوکه شدم ولی یادگیری اون همیشه سریع بوده
نه تنها هسته ی ماناشو تو هشت سالگی بیدار کرد
بلکه الانم سه مرحله پیشرفت کرده
دلیلی نداره درموردش دروغ بگه
فقط بشین‏،‏ عسلم
بـ‏-‏باشه
حتی شاگردای نابغه ای که تو سن 11یا12 سالگی تو
آکادمی مشهور سایروس ثبت نام میکنن به سختی میتونن به قرمز تیره برسن
فکنم بهتره نگم پیشرفتم فقط به قرمز روشن محدود شده
چون مجبور بودم اراده ی سیلویا رو جذب کنم و نمیتونستم به درستی تمرین کنم
آماده باش‏،‏ آرتور
پدرت از قبل قویتر شده
منم همینطور
شروع کن‏!‏
اصلاً کافی نیس‏!‏ باید سخت تر تلاش کنی‏!‏
خب‏،‏ نظرت چیه؟
اصلاً بد نیس‏!‏ غافلگیرم کردی و اینم بخاطر این بود که یه لحظه تمرکزمو از دست دادم
ولی‏،‏ الان دیگه واقعاً جدی میشم
بهت هشدار دادم
جادوگرای این دنیا به عناصر خاصی وابستگی بیشتری دارن
جادوگرا یاد میگیره که این عناصر با چه عناصری سازگارن
و بعد کنترلشونو بدست میارن
ولی تقویت کننده ها تو تشخیص این موضوع مشکل دارن
و باید سخت تلاش کنند تا سازگاریشون با عناصر رو کشف کنن
تو زندگی گذشتم چیزی شبیه مانا وجود داشت
اون ‏"‏کی‏"‏ بود‏:‏ نیزوی زندگی
برخلاف عناصر‏،‏ تو خودت ‏"‏کی‏"‏ رو کنترل میکردی
علاوه بر این ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجایی که هیچ سازگاری ذاتیئی وجود نداشت‏،‏ اگرچه تلاش بیشتری نیاز بود
اما اون تلاشها پادش خیلی بهتری دریافت میکردن
از این نظر‏،‏ شباهتی رو با تقویت کننده های این دنیا میبینم
از وقتی اینجا بدنیا اومدم‏،‏ خوش شانس بودم
و همه ی اینا به این نتیجه ختم شد
خیله خب‏،‏ منم جدی میشم‏!‏
خاطراتم از ‏"‏کی‏"‏ از زندگی گذشتم
تمرینم با ویریون رو در این سالها حتی پُر بارتر کرد
آرتور‏،‏ توی عنصر آتش خیلی پیشرفت کردی
پس‏،‏ باید ازش فراتر بری
بازم فراتر از این هست؟
جادوی آتش پیشرفته‏!‏
هنوز برای متعجب شدن زوده
جادوی عنصر آب‏!‏؟
این ممکن نیس‏!‏
شگفت آور بود‏،‏ آرتور‏!‏
کی همه ی اینا رو یاد گرفتی؟ و چطور؟ دیگه چیکار میتونی بکنی؟
همین تازگیا‏.‏ گرچه به سختی میتونم کنترلش کنم
حالت خوبه‏،‏ بابایی؟
ندو‏،‏ النا‏!‏ مراقب باش‏!‏
اون شگفت آور بود‏.‏ به نوشیدنی نیاز دارم
این پسر یه چیز دیگس یه نابغه ی واقعی‏!‏
میدونی پسرت چه آینده ی درخشانی داره‏،‏ درسته؟
شکی ندارم
اینو از زمان بیدار شدنش در سه سالگی میدونم
تو سه سالگی بیدار شده‏!‏؟
در این حین خونمونو منفجر کرد
پس خونتون اینطوری خراب شده بود؟
این منو به گذشته برد‏!‏
حالت خوبه‏،‏ بابایی؟
رینولد‏!‏ نظرت چیه آرتور رو تو آکادمی سایروس ثبت نام کنیم؟
آکادمی سایروس؟
جدی میگی؟ این مشهورترین آکادمی جادو در قارّه س‏!‏
همسرم ممکنه مست باشه ولی عقلش سرجاشه
صادقانه میگم‏،‏ با توجه به پتانسیلش خوشحال میشیم روی آینده ی آرتور سرمایه گذاری کنیم
لازم نیس نگران شهریش باشین
شما قبلاً به ما خیلی لطف داشتین و حالا میخواین شهریه ی آرتور رو پرداخت کنین؟
آخه اون فقط 8سالشه مطمئن نیستم مدرسه چی میگه
خنده دار بنظر میرسه ولی بخاطر کار با مدیر آکادمی سایروس آشنایی دارم
اگه خودم باهاش حرف بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏،‏ اما چون این به من مربوط میشه‏،‏ میتونم یه چیزی بگم؟
چیه‏،‏ آرتور؟
از سخاوتتون ممنونم‏،‏ ولی مدت زیادیه که خانوادمو ندیدم
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ حق با توئه فکنم عجله کردم
مبارزه ی تمرینی هم خستم کرد پس از همگی عذرخواهی میکنم
شاید بهتر بود درموردش حرف نمیزدم
اگه از اونطرف بری تو زیرزمین گُم میشی
لیلیا؟
دنبالم بیا‏.‏ یه جای عالی سراغ دارم
دوستان‏!‏ امروز یه مهمون داریم اشکالی که نداره؟
خانم لیلیا
پسر تو همونی که باغی که کلی با عشق وقت صرفش کردمو به آتیش کشیدی؟
بابت دردسر معذرت میخوام
نگران نباش‏.‏ فقط داره سر به سرت میذاره
اون قبلاً به ندرت یه کلمه میگفت واقعاً اینجوریه؟
اُردک داریم؟ مخصوصاً قسمت چربش
خانم لیلیا‏،‏ مراقب خورد و خوراکت باش خانم قبلاً شکایت کرده بود که وزنت زیاد شده
فکر کردم توافق کردیم از وزنم حرف نزنیم‏،‏ ماریا
هرچی نباشه‏،‏ من یه دختر سالم و درحال رشدم‏!‏
خانم لیلیا وقتی استرس میگیره دوست داره بیا اینجا
استرس؟
ارباب و خانم فقط میخواستن بعنوان جادوگر بیدار بشه
با اینکه خودشون جادوگر نیستن
خانم لیلیا هم خودش همینو میخواد
ولی تصور میکنم این برای یه بچه فشار زیادیه
هنوزم باورم نمیشه برگشتی پیش ما
و خیلی بزرگ و خوش تیپ شدی
و فرقی نمیکنه چطور بنظر میرسی‏.‏ تو هنوز پسر مایی
واقعاً تا اینحد متفاوتم؟
نه‏،‏ از درون‏،‏ همون پسری خیلی باهوش‏،‏ مهربون و ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ شاید بدونم یه روز قویترین جادوگر تمام دوران میشی
ولی این دومین خبر خوبیه که امروز گرفتم
حق با پدرته
درمورد این ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا بذاریم آرتور یکم استراحت کنه
فکر خوبیه
چیه؟ حالا که بزرگ شدی خجالت میکشی؟
ناراحت میشما
شب بخیر‏،‏ بابا‏.‏ شب بخیر مامان دلم کلی برا هر دوتون تنگ شده بود
آره‏.‏ خوابای خوش ببینی
آرتور‏،‏ درمورد چیزی که وینسنت گفت ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط واسه خوبیِ خودت گفت
نگران نباش‏.‏ میدونم هلستیا منظوری بدی نداشت
شب بخیر‏،‏ آرتور
آرتور‏!‏؟
خداروشکر که حالت خوبه‏!‏ خیالم راحت شد‏!‏
خیلی دلم برات تنگولیده بود‏!‏
آنجلا ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم نفس بکشم
اوه‏،‏ ببخشید
داردِن‏،‏ بزرگتر از چیزی شدی که یادمه‏!‏
تو همینطور‏،‏ پسر
هی‏،‏ هی‏،‏ فکر میکردم توافق کردیم همه بخاطر این بچه لبخند بزنیم
چرا دارین گریه میکنین؟
و کسی نمیخواد موررد اون جونورِ مشکیِ مانا که روی شونشه بپرسه؟
فقط این احمقو نادیده بگیر
آرتور‏،‏ خیلی بلندتر شدی ‏.‏‏.‏‏.‏ و خوش قیافه تر
حالا من شدم آدم بده که گریه نکردم
من فقط سعی دارم فان باشم‏،‏ همین
واقعاً متأسفم‏.‏ این تقصیرِ من بود‏.‏ منو ببخش‏،‏ آرتور
جاسمین ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار لازم نیس ما پا پیش بذاریم
صبرکن‏،‏ پس همتون این همه راهو از شهر اِستیتین برگشتین؟
آره‏.‏ دستمزدش ارزش این سفر رو داشت
جدی فکر میکنی ارزششو داشت؟
تو تنها کسی هستی که هیچ مشکلی نداشتی
خب‏،‏ ما تو راه برگشت چندتا کار گرفتییم و حالا بالاخره رسیدیم اینجا
ما از مکانهای زیادی بازدید کردیم که هیچوقت اونجاها رو ندیده بودیم
برای من همشون شبیه هم بودن
آدام تو هر جا میرفتیم سوغاتی میخریدی
مگه چه اشکالی داره‏!‏؟
که اینطور‏.‏ حالا که فکرشو میکنم تقریباً عیچی از قاره ی دیکازن نمیدونم
یه چیزی که رنگ عجیب غریب داشت خریدی
اون عجیب نبود
آروم باشین بچه ها
اون چندش بود
چه برسه به پادشاهیِ ساپین
دارم بهت میگم‏،‏ اون کاملاً طبیعیه‏!‏ نگاه کن‏!‏
بکشش کنار‏!‏
نگاه کن‏!‏
یه ماجراجو شدن و یادگیری انواع چیزا ممکنه زیاد بد نباشه
خب‏،‏ مطمئناً این یه کالای منحصربفرده
اون خیلی خوبه
این چیه‏!‏؟ من مشکلی تو این نمیبینم‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نداره‏،‏ شما دوتا
کی چیزی مثل اینو میخره؟
نه‏،‏ هرکی بود اینو میخرید‏!‏
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
d.gray-man :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]