« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(چوی سویونگ)
(گونگ میونگ)
(کیم سونگ ریونگ)
(کیم سانگ هو)
(جو یون هی)
(شانس دوباره برای عشق)
در بیمارستان سویون، یک پرستار در) (جریان حمله‌ی یک مرد مست کشته شد
این پرستار به دست یک مرد) (مست پنجاه ساله‌ی مسلح، کشته شد
مهاجم، آقای سو، یک معتاد به الکل است) (که برای دیدن پسرش آمده بوده
(پسر قاتل، روانپزشک سو یی جونه)
(پدر یه دکتر، قاتله... باورنکردنیه)
(پسر یه قاتل دکتر شده)
(حرفه‌ی کاری‌اش قشنگ به فنا رفت)
(!اون پرستار که گناهی نکرده بوده)
(!پسرش باید تقاصش رو پس بده)
(یی جون)
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد. شما به
(12 ژانویه، 2022)
،گوم جو
نیاز نیست واسه تولدم این همه زحمت بکشی
مگه دیروز سالگرد پرستار جونگ نبود؟
(سال 1996)
یی جون، خوبی؟- ...بعد از مرگ‌ مامان، بابا افسرده شد-
خونه رو ول کرد و رفت و ارتباطش رو باهامون قطع کرد
من تنها با مادربزرگم زندگی کردم
،ما همینطور اطراف سئول رو گشتیم
و آخرش به زادگاهش، بوچون رفتیم
هی، دانش‌آموز انتقالی
داری چیکار می‌کنی؟‌ سوار شو
بعدش با تو آشنا شدم
زندگی تاریکم روشن شد
من باور داشتم که تا آخر عمرم با تو خوشبت می‌مونم
...این تا وقتی بود که
پدرم به عنوان یه معتاد به الکل پیداش شد
!ولم کنین
!بهتون که گفتم، سو یی جون پسرمه
جناب، شما نمی‌تونین این کار رو اینجا انجام بدین
!بگین بیاد بیرون! زود باشین
!یی جون
...پسرم
لطفاً برو، بابا
ولم کنین- !لطفاً برو بابا-
گفتم ولم کنین- لطفاً برو و درمان شو-
من خیلی هم حالم خوبه. چرا مثل بیمارها باهام رفتار می‌کنی؟
ولم کنین دیگه
!گفتم ولم کنین
همون موقع بود که کابوس شروع شد
!ای حرومزاده
...چطور جرئت می‌کنی من رو زندانی کنی؟ آشغال حرومزاده
!من رو زندانی می‌کنی؟ بیا اینجا
...نه، نه- بریم-
...نه، نه
!بذارین برم- دعا کردم-
لطفا، اجازه بده که تغییر کنه
...ولی
دعاهام جواب ندادن
همه‌اش تقصیر من بود
چرا تقصیر تو بوده؟
من همونطوری که گفتی، درمان شدم
بهم اعتماد کن
من کلاً مشروب رو گذاشتم کنار
دیگه هیچ وقت نمی‌رم سمتش
...پس
بذار بیام‌ بیرون
...من واقعاً
می‌خوام درست و حسابی زندگی کنم
...اگر اون موقع دلم نرم نمی‌شد
...فقط اگر نه به عنوان یه پسر، بلکه به عنوان یه پزشک
...یه تصمیم‌ منطقی گرفته بودم
اونوقت پدرم نمی‌تونست بیاد دنبالم بگرده
و پرستار جونگ‌ احتمالاً هنوز زنده بود
فکر می‌کردم پدرم تقاص کارش رو پس می‌ده
...ولی در عوض، به‌خاطر رفع مسئولیت کیفری
ناشی از اعتیاد به الکل، تخفیف مجازات گرفت
به‌خاطر سوابق درمانی که از طرف من به عنوان مدرک ارائه شد
...درک می‌کنم
که چرا مردم ازم انتقاد می‌کنن
،هر چی نباشه
به پدرم کمک کردم که مجازات کمتری بگیره
ولی قصد تو این نبود
چرا باید به‌خاطر همچین چیزی ازت انتقاد بشه؟
...وایسا ببینم
به‌خاطر همین بود که از شغل بیمارستانت انصراف دادی و اومدی بوچون؟
به‌خاطر انتقادها؟
نه
می‌خواستم پیداش کنم
بعد از اینکه آزاد شد، بدون اینکه هیچ ردی از خودش به جا بذاره، غیبش زد
،از اونجایی که مادربزرگ اینجا توی بوچون دفن شده
گفتم شاید یه روزی اینجا پیداش بشه
چون در هر صورت، هنوز هم به درمان نیاز داره
...نمی‌تونم اجازه بدم
یه اتفاق ناگوار دیگه هم بیفته
پس، دلیلش اینه؟
...به‌خاطر پدرت
متخصص اعتیاد به الکل شدی؟
باید به همین دلیل هم باشه که مشروب رو گذاشتی کنار
ولی خب که چی؟
همه‌ی این اتفاق‌ها به‌خاطر من افتاد
...به‌خاطر من
لطفا اینقدر خودت رو آزار نده، یی جون. باشه؟
دیگه این کار رو نکن
(قسمت یازدهم، حقیقت ناگفته)
(قسمت یازدهم، صداقت خالصانه‌ی ناگفته)
آیگو- برگام-
چرا همه‌اتون اینجا جمع شدین؟
معلومه که ما باید برای برگشتنت به خونه اینجا باشیم
هیچ چیزی از این مهم‌تر نیست
خیلی اذیت شدی، هیونگ‌نیم
...خدایا، چرا اینجوری شدم- بسه دیگه-
!مرخص شدنت مبارک !به افتخارش
!تبریک می‌گم
ممنون از همگی
مادر کی بوم کجاست؟
گفت سرش شلوغه
که اینطور. خیلی وقته ندیدمش
آیگو، حالا وقت واسه دیدنش زیاده
بیاین داخل تا یه چای بخوریم. بیاین تو
نه، نه. باید بریم سرکار
فقط اومدیم یه سلامی بدیم و بریم
ای بابا، یه توک پا بیاین باهم چای بخوریم
این همه راه رو اومدین
هیونگ‌نیم، برو دراز بکش
قهوه داری؟
بیاین بریم یه فنجون قهوه بخوریم
برو داخل و دراز بکش
فشار خونتون نرماله
خداروشکر
ممنون
ممنون که خودتون شخصاً اومدین بهم سر بزنین
حرفشم نزنین. وظیفمونه
درسته
...حس خیلی بدی داشتم که تمام مدتی
که بیمارستان بودین، نتونستم بهتون سر بزنم
خیلی اذیت شدین
من خوبم
ولی بقیه رو خیلی اذیت کردم
مخصوصاً گوم جو- ای بابا، دوباره شروع کردی که-
فقط روی سلامتیت تمرکز کن
بله، این یعنی باید روی مراقبت‌های سرپایی تمرکز کنین
و داروهاتون رو بخورین. می‌دونین که، مگه نه؟
نگران اون نباش. خودم به طور ویژه ازش مراقبت می‌کنم
شما خیلی بهش اهمیت می‌دین
می‌خوام از این به بعد، بیشتر از این‌ها بهش اهمیت بدم
من از تصور اینکه خدایی نکرده بیوه شم، خیلی ترسیدم
نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم
!بسه دیگه. انقدر چرت و پرت نگو
چرا؟ من فقط خوشحالم
وای ساعت رو ببین
من از همین‌جا مستقیم می‌رم خونه
چرا برای شام نمی‌مونین؟
نه، جلسه‌ی انجمن دارم
امشب کدوم انجمنه؟
انجمن متخصصان رستوران‌ها
فقط به این فکر می‌کنم که توی هر رستورانی که بازدید می‌کنیم
برای دکتر سو غذای بیرون‌بر بیارم
وای خدا
یی‌ جون با وجود شما کنارش، دیگه غمی نداره
آره، حس می‌کنم حسابی ازم مراقبت می‌شه
از اونجایی که آدم فوق‌العاده‌ای مثل خانم بک کنارمه
خدایا، حرفش هم نزن
خب دیگه من برم
...بیاین باهم بریم، من می‌رسونم- نه، نه-
دکتر سو، شما بمون و یه‌کم بیشتر خوش بگذرونین
خب دیگه می‌رم
مواظب خودتون باشین
!از غذاهای خوشمزه لذت ببرین
(اولین روز گوم‌ جو عزیزمون با واکر بچه)
تو از کی انقدر با خانم بک صمیمی شدی؟
از موقعی که توی بیمارستان دانشگاه انترن بودم
اونم همزمان با من واسه کار درخواست داده بود
گفت ما باید رفیق بشیم چون همزمان شروع کردیم
مطمئنم خیلی‌ها باهم اونجا شروع کردن
چرا مخصوصا انقدر بهت اهمیت می‌ده؟
همین رو بگو
شاید چون آدم‌ها اصولا از من خوششون میاد
باز شروع کرد
باشه، دیگه نمی‌گم
وای، اینا عکس‌های فارغ‌ التحصیلیمونه
تو خیلی خوشگلی
...ای بابا
انگار جادوت کردم
آره، جادوم کردی
الانم خیلی خوشگلی
الان؟
...الان که اصلا آرایش درست‌ حسابی ندارم
گوم‌ جو
مامانت گفت این رو براتون بیارم
مرسی
ممنون
چرا توی این اتاق به این بزرگی کنار همدیگه وایستادین؟
چی؟
این‌جوری نیست
خب، همین‌جوری اتفاقی کنار هم وایسادیم
!به آلبوم عکس نگاه می‌کردین! آیگو
آره، اون موقع باهم عکس گرفته بودین
بابا می‌خوای با ما ببینی؟- آره، باشه-
تو که این عکس‌ها رو هزار بار دیدی، الان برو پایین
پایین که کاری نیست
کارهای زیادی هست، مثلا برو ظرف‌ها رو بشور
اشکالی نداره، شما دوتا می‌خواین وقتی رفتم کاری کنین؟
چی می‌گی؟
دیدن عکس‌ها باهمدیگه خوب نیست؟
بابا، قبلا هزار بار دیدیشون
بعدا ببینش
...خدایا، کاری ندارم
باید لباس‌هات رو بشوری بابا، نجاریت هم مونده
تو چیکار می‌کنی؟
چیکار می‌کنم؟
این چیه؟
مشکل ماشین چیه؟
این فیلم دوربین مداربسته و بلک‌باکس از صحنه تصادفه
همون‌طور که می‌بینین، ماشین پشت چراغ قرمز نمی‌ایسته
با سرعت رد می‌شه، بعدش تصادف می‌کنه
سپر و کاپوت آسیب دیدن
و ایربگ‌ها هم باز شدن
راننده می‌گه ماشین یهویی خودش شتاب گرفت
می‌خواد برای جبران خسارت شکایت کنه
برای همین ماشین رو از مرکز میونگ‌‌جو
واسه بررسی فنی منتقل کردیم دفتر مرکزی
این ممکنه واسه وجهه‌ی شرکت بد بشه
مدیر هان، بدون خطا به طور کامل بررسی کن
حتما، ریز به ریز بررسی می‌کنم
و با تیم‌های تحلیل و حقوقی درمیون می‌ذارم
چیزی شد؟- نه-
الان چی؟
بذار امتحان کنم
ببینین، توی قضیه‌ی پل سوهه
همه‌ چی نشون از شتاب یهویی می‌ده
برای همین فکر می‌کنم یه ایرادی هست
گاز بده
گاز می‌دم
اوکی
(مرکز مراقبت سالمندان جونگ‌جیک)
!هی! هی
!لعنتی! هی
...ولم کن، نه
...ولم کن
گفتم ولم کن، ول کن
چیکار کنیم؟
تا به هوش میاد، قاطی می‌کنه
اول، بهش مسکن بده
تا آروم بشه
پسرت
امروز اومد دیدنت
چه حیف
می‌تونستم جلوی چشم‌هاش بکشمت
...اگه توی این حال و روز نبودی
بله، کارآگاه
ببخشید دیر جواب دادم
اون پرستاری که گفتین، اوه میونگ‌ هی رو دیدم
نه، چیزی نمی‌دونست
اشکالی نداره
لطفا همین‌طور ادامه بدین
اگه کسی رو پیدا کردین که ممکنه از پدرم خبری داشته باشه، خبرم کنین
بله
باشه
پرستار؟
آره
وقتی بابام زندان بود، ازش مراقبت می‌کرد
گفت بعد از آزادیش دیگه خبری ازش نداره
خدایا
حتما خیلی ناامید شدی
...آره
...ولی
واقعا لازمه همچنان دنبالش بگردی؟
اگه می‌خواست برگرده، تا الان برگشته بود
اگه می‌شد پیداش کرد، تا حالا پیداش کرده بودی
قبلا بهت گفتم
الان دیگه باید بیخیالش بشی
و با خوشحالی زندگی کنی
یعنی
واقعا این بهترین تصمیمه؟
چی؟
اون پرستار هم همچین چیزی رو گفت
شاید بشناسیش
یه کم درباره‌اش تحقیق کردم
و شماها هم‌دانشگاهی بودین
اسمش اوه میونگ‌ هیه
اوه میونگ‌ هی؟
یادم نمیاد
...اصلا آشنا نیست
من اون موقع‌ها خیلی خجالتی و گوشه‌گیر بودم
زیاد با کسی نمی‌پریدم
واقعا؟
آره
باتوجه به الانتون باورش سخته
همین رو بگو
صبر کن
بذار وقتی سون‌ اوک رسید باهم غذا بخوریم
چرا انقدر دیر کردی؟ غذا یخ کرد
الان می‌تونم بخورم، نه؟
لطفا هیون‌ جو رو راضی کن
به استاد کیم گفته وو‌ری و نارا قراره تکواندو رو ول کنن
لطفا راضیش کن بمونه
چرا به سون هوا می‌گی راضیش کنه؟
!چون خودش جواب تماس‌هام رو نمی‌ده
...برای همین تو- چرا باید راضیش کنم؟-
هروقت دلشون بخواد می‌تونن ورزش رو ترک کنن
ولی عاشقشن و خیلی توش خوبن
اگه الان ولش کنن واقعا حیف می‌شه
می‌خوای چون اون‌ها نیستن، ببندی؟ می‌خوای بمیری؟
باید ولش کنی، خیلی شسته رفته !تمومش کن
عجب احمق درمونده‌ای هستی
هی، هی، هی. کجا می‌ری؟ غذا نمی‌خوری؟
ولش کن
خلاص شدم، نمی‌تونستم قیافه‌اش رو تحمل کنم بیا غذامون رو بخوریم
تا کی می‌خوای وانمود کنی که از هیچی خبر نداری؟
تا وقتی که بمیرم
چی؟- انقدر مست بود که-
هیچی از اون روز یادش نیست
اگه الان دخالت کنم
دوباره روی آتیش بنزین می‌ریزم انگار
بهتره بی‌خیالش شم
بی‌خیالش بشی؟ مسئله‌ی مرگ و زندگیه براش
گفتم ولش کن، یه دست که صدا نداره
گفتم بهت، دیگه هیچ دخلی به هیون جو ندارم
دیگه همه چیز بینمون تموم شده
تو هم باید جوری رفتار کنی که انگار از هیچی خبر نداری
سفر کاری؟ اونم آخر هفته؟
آره، اینجوری شد
دارم آنالیزهای ماشین که شتاب گرفته بود رو دوباره بررسی می‌بینم
نتایج بازبینی نشون می‌ده که ماشین نقصی نداشت
برای همین می‌رم و خودم شخصا خبرها رو می‌دم
معمولا اینجوریه؟- نه لزوما-
ولی زندگی راننده بهش بنده
اگه خودم شخصا واضح توضیح ندم
فکر نکنم اشتباهش رو گردن بگیره
باید به رئیس هم گزارش بدم
ون خونه‌ی سالمندانه
خونه‌ی سالمندان؟- آره-
توی میونگ‌جوئه
میونگ‌جو؟
احیانا
خونه‌ی سالمندان جونگ‌جیکه؟
چیه؟ اونجا رو می‌شناسی؟
آره، یه بار رفتم اونجا
یه سونبه گفت که بابام رو اونجا دیده
تا حالا فکر نکنم همچین کسی رو اینجا داشتیم
...متوجه شدم
خدایا، اگه قرار ناهار با دکتر درمانگاه نداشتم
باهات میومدم
مشکلی نیست
نگران من نباش و حواست رو بذار روی کارت
باشه
گوم جو، بیشتر می‌خوای؟
حتما، ممنون
یی جون، شارژر گوشی کو؟
وایسا، میارم برات
کجاست؟ می‌رم می‌گیرم
مطمئنی؟
توی کشوی میز اونوره
باشه
(عاشقتم، هان گوم جو)
...گوم جو، وایسا
...نه، نه، نه اون
این چیه؟ کی گرفتیش؟
قبلا، وقتی توی دانشگاه بودم
چی؟ واقعا؟
پس چرا بدون اینکه بهم بدیش هنوز داریش؟
اینجوری نیست که نمی‌خواستم، نتونستم بدم
چرا؟
بگذریم، خیلی قدیمیه
یه‌دونه بهترش رو می‌خرم برات
چرا؟ خیلی دوستش دارم
بیا، بندازش برام
...بذار یه چیز قشنگ‌تر بدم بهت- بیا-
بذارش
نظرت چیه؟ خوشگله؟
آره، خوشگله
همون دیگه
اوه! خیلی خوشگله
از این گردنبند خوشم میاد
نه، تو. گردنبند نه
هان گوم جو
خوشگلی
چی می‌گی بابا؟
...خدایا، خیلی عاشقی
ممنون
خیلی بهت میاد
واقعا؟
خیلی خوشگله
...بستیم
هیونگ‌نیم
چی این همه راه تو رو به اینجا کشونده؟
منظورت چیه؟
چطوریه که دیدنت کار حضرت فیله؟
دلت برام لک نزده؟
چون دلم برات لک زده اومدم ببینمت
چی؟ من رو؟
واقعا دلت برام تنگ شد؟
آره
چرا دلت برای آدمی مثل من تنگ شده؟
از این فرصت باید استفاده می‌کردی و تا ابد باهام قطع رابطه می‌کردی
چه خبره؟
چرا داری همچین می‌کنی؟
هیونگ‌نیم، ببخشید
راستش رو بخوای
از قصد داشتم ازت دوری می‌کردم
چی؟- فکر کردم دیدنم-
نگرانت می‌کنه و روند خوب شدنت رو به تاخیر می‌اندازه
برای همین از قصد ازت دوری کردم
تنها کاری که کردم، بدجنسی و نامهربونی باهات بوده
تموم حرف‌هام روی مخت رفتن
پس چرا همیشه حرفی می‌زنی که بره روی مخم؟
هیونگ‌نیم، ببخشید
چون واقعا از درون به‌هم ریخته‌ام
(هتل گیونگ جو)
(مارس سال 1990)
دوست‌هاش تموم راه تا ماه عسل اومدن دنبالمون
گفتش فقط یه چند لحظه پیششون می‌مونه ولی
کله‌ی سحر برگشت
ببخشید؟
...نونیم
...گوانگ اوک نونیم
بدون اینکه حس و حالم رو بهت
اعتراف کنم، باهاش ازدواج کردم
طولی هم نکشید که
از دوست‌های مستش شنیدم
تو عشق اولش بودی
هیونگ‌نیم، کجا می‌ری؟
اوه، دارم می‌رم یه دوستم رو ببینم
چطوری‌ام؟
!شبیه آگاشی‌ها شدی
اصلا نشناختمت
مراقبت کن- خداحافظ-
گفتش نمی‌تونست باهات ازدواج کنه
برای همین با هرکسی که شد ازدواج کرد
و "هرکسی" من بودم قرار از پیش تعیین شده‌‌ی بعدی‌اش بودم
رقت انگیزه، نه؟
همون یه حرف همیشه موند باهام و
انداختم گردن تویی که
هیچ کار اشتباهی مرتکب نشده بودی
خدایا، باورنکردنیه
هیونگ‌نیم، ببخشید
گناه نابخشودنی‌ای مرتکب شدم
نه، دارم راجع به بابای کی بوم حرف می‌زنم
چی؟- اصلا باهم قرار نذاشتیم-
واقعا به چی داشت فکر می‌کرد؟
چطوری تونستی؟ تموم این مدت همه چیز رو ریختی توی دلت؟
اگه من بودم که خیلی وقت پیش همه رو می‌ریختم بیرون و می‌گفتم
...هیونگ‌نیم- اگه همچین چیزی دوباره اتفاق بیفته-
به جای اینکه تک و تنها زجر بکشی بیا و بهم بگو
اگه کی بوم و یا باباش باعث شدن غصه بخوری
این کیم گوانگ ‌اوک بی‌خیال نمی‌شه‌
...هیونگ نیم، مرسی
تو رو خدا دیگه مریض نشو
تا ته عمرم
سعی می‌کنم هر چی خراب کردم رو جبران کنم
فعلا بدهی‌ات رو بده، بسه
!صددرصد
(سون ‌هوا، ببخش منو)
اگه نمی‌خوای من رو ببینی) (حداقل گوشی‌ات رو جواب بده
(هر وقت بخوای منتظرتم، فقط زنگ بزن)
(...نمی‌خوام اینطوری از دستت بدم، سون ‌هوا)
سون ‌هوا حتی پیام‌هات رو هم نخونده
کی اومدی اصلا؟
حتی نفهمیدی اومدم تو
کلی فکرت مشغوله، نه؟
می‌خوای با سون ‌هوا حرف بزنم برات؟
نه، لازم نیست
خیلی دلش شکسته بیچاره
ولی بازم دلش رو کنار گذاشت
واسه مامان غذا پخت و کمک کرد مرخص شه
من باهاش چی کار کردم آخه؟
عمدا که نمی‌خواستی مخفی‌کاری کنی
می‌خواستی همه چی قبل اینکه اون بفهمه تموم شه
یه کم صبر کن، الان که انقدر داغونی
سون ‌هوا بالاخره می‌فهمه ته قلبت چی می‌گذره
بذار یه کم زمان بگذره
آره، باشه
این چیه؟ تا حالا ندیده بودمش
یی جون برات خریده؟
آره
قشنگه، خیلی بهت میاد
ببخشید- واسه چی؟-
...توی جهنمی، بعد من اینجا خوشحالم
بسه دیگه
واسه چی باید جلوی من عذاب وجدان بگیری؟
خوشحال باش و لذت ببر
الان بهترین موقعشه
مرسی
وای خدای من، این چیه دیگه؟
نه می‌خوریم، نه مثل قبل می‌زنیم به بی‌خیالی
آره واقعا خیلی فرق کردیم
کی فکرش رو می‌کرد این موقع شب هوشیار باشیم؟
می‌دونم، خیلی خب؟ اینکه انقدر سالم شدیم اوکیه؟
ای بابا، بس کن دیگه
برو بالا بخواب، خسته‌ای
باشه، تو هم استراحت کن
چشم
من رفتم بالا- اوکی-
(بونگ سون ‌اوک)
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد
گرسنمه، یه اودون بزنیم بعد بریم خونه
نه، امشب باید مشروب بخوریم
نمی‌تونم با این وضعیت با هوشیاری کنار بیام
بازم مشروب؟
این دفعه دیگه می‌خوای چه افتضاحی به بار بیاری؟
چه افتضاحی آخه؟
می‌گی توی بار خوابت برد، من بردمت خونه
تا اینجاش قبوله
ولی بعدش چی؟ یه فاجعه‌ی کامل بود
بونگ سون ‌اوک، رسیدیم، بیدار شو
!بونگ سون ‌اوک! به خودت بیا
فکر می‌کنی داری کجا می‌ری؟
کجا داری می‌ری آخه؟
!ولم کن
!بذار برم دیگه، احمق
قبل اینکه قاطی کنم ولم کن
کمربند مشکی تکواندو گرفتم
واسه پز دادن نبوده، واسه همچین وقت‌هاست
تا سه می‌شمرم، ول کن
وگرنه واقعا آسیب می‌بینی
یک
دو
!سه
هی
هی هی، بونگ سون ‌اوک، حالت خوبه؟
ها؟- خوب نیستی، درسته؟-
جونت دراومده، نه؟
واسه همینه که با آدم کمربند مشکی شوخی نمی‌کنن
آره دیگه، کمربند مشکیِ واقعی
با یه ضربه نقش زمین شدی
مزخرف نگو، داستان می‌نویسی الان؟
می‌خوای نوبل ادبیات بگیری دیگه؟
هدفت اینه کره‌ای دومی باشی که می‌گیره؟
نه بابا، جدی‌ام
!هی، با توام
من مردی‌ام با روح تکواندوکاری
حتی وقتی مستم
بازم یه رزمی‌کار شکست‌ناپذیرم
آره، رزمی‌کارِ وحشی و کله‌خراب
تو کلا افتضاح بودی، داماد افتضاح
به هر حال، تو یکی افتضاحی دامادجون
من رفتم- !حق نداری دیگه بری مشروب بخوری-
اگه دوباره مست کنی و بری سراغ هیون‌ جو
...اون موقع دیگه یه فاجعه کامل
دوباره"؟"
چی داری می‌گی دقیقا؟
من مست بودم رفتم هیون ‌جو رو دیدم؟
ای وای، آره
سون ‌هوا زنگ زد گفت آبروت رو بردی و بیهوش شدی اونجا
چی؟
از طرف نونا؟
آره، اون فهمیده بود تو و هیون ‌جو باهم بودین
و همون شب
رفت به هیون ‌جو گفت که دیگه هیچ‌وقت نباید ببینتت
چی گفتی؟
تو رو خدا یه کم به خودت بیا
هیچی سر جاش نیست واقعا
رفتی رفاقتشون رو ترکوندی
خواهرم الان کجاست؟
می‌خوای چیکار کنی حالا؟
آروم باش
اگه به سون‌ هوا چیزی بگی، فاتحه‌ام خونده‌ست
پرسیدم خواهرم الان کجاست؟
وای، این همه داروی گیاهی چیه دیگه؟
قبلا مثل تانکر می‌خورد و آخ هم نمی‌گفت
ولی الان که بیهوش شد، حتما بدنش کم آورده
وای خدا
خیلی خرشانسه
که خواهری عین تو داره- وای خدا-
می‌ذارمش توی یخچال، یادت نره بدی بخوره‌
آخه تا یکی زورش نکنه خودش نمی‌خوره
باشه- مرسی-
(تکواندوی بوچون) وای، این همون لباس تمرینه که پنج سال پیش درست کردیم؟
دیگه وقتشه بندازیش دور
!چشه مگه؟ هنوزم مثل روز اولشه
تازه من بی‌پولم
چی می‌گی؟ پول دارو داری، لباس نداری؟
دوتا ژاکت بخر خب
آی بابا، بی‌خیال
تو دیگه چی توی سرته واقعا؟
(مدیر اوه میونگ ‌هی) همونطور که توی گزارش اومده
هیچ مشکلی توی ترمزها نبود
ولی اگه فیلم تصادف رو ببینین
چراغ ترمز اصلا روشن نشده
بررسی‌ها نشون می‌ده
راننده فقط پاشو روی گاز می‌ذاشته، نه ترمز
چی؟- ظاهرا راننده-
گاز رو با ترمز قاطی کرده بوده
مدام فشارش داده و ولش کرده
من همه چی رو حضوری گفتم
خودش هم قبول کرد که اشتباه از خودش بوده
ولی آخه یه راننده‌ی حرفه‌ای چطوری
چنین سوتی بزرگی می‌ده؟
حتی راننده‌های باتجربه هم
زیر فشار ممکنه اشتباه کنن
...فهمیدم
خداروشکر که یه فاجعه‌ی وحشتناک نشده- آره واقعا-
می‌دونین کی ماشین درست می‌شه؟
تا الان درگیر بررسی بودیم
پس یکم زمان می‌بره تعمیر کردنش رو شروع کنیم
،ولی برای اینکه امور آسایشگاه رو مختل نکنیم
شرکت با جایگزین کردن یه ماشین دیگه ازتون حمایت می‌کنه
بیرون پارکش کردم
چی؟ از جوونی‌ات خیر ببینی
کاری نکردم
شنیدم رایگان از سالمندهای مریض و آواره مراقبت می‌کنین
اهدا در راه خیره
واقعا ممنون
…خواهش می‌کنم
ای کاش اینجا بود
(تماس از دست رفته - یی جون)
(یی جون)
بله یی جون
ببخشید، یه لحظه خوابم برد
سوار اتوبوسم دارم میام
چی؟ کجا؟
جلسه‌ام با رئیس کنسل شد، اومدم دنبالت
چیکار کنیم؟
الکی پا شدی اومدی
اشکال نداره. دو دقیقه‌ای پشت سرت میام
بوچون می‌بینمت
باشه
رئیس
ببریمشون؟
برین
و قیم رو هم همراهی کنین
خانم پرستار؟
…اوه، پس خانم مکانیکیه دوستت بود
دنیا چقدر کوچیکه
…واقعا
شما رئیس اینجایین؟
گفتین بازنشسته شدین که
بازنشسته‌ که شدم
دوستم ازم خواهش کرد دارم موقت بهش کمک می‌کنم
،راستی
هنوز از پدرت خبری نشده؟
نه
…ای بابا
یه لحظه
الان پیش یه نفر هستم
بعدا بهت زنگ می‌زنم
خانم بک، الان ترمینال بوچون هستین؟
فکر کردم یه لحظه دیدمتون ولی الان نمی‌بینمتون
چطوری می‌خواستی من رو ببینی
الان سئول هستم
…اوه، که اینطور
فکر کنم اشتباه گرفتم
…چرا سئول هستین
اوه، بله
اون انجمن متخصصان رستوران‌ها که اون روز بهت گفته بودم
امروز قراره سئول همدیگه رو ببینیم
(رئیس اوه)
اومو اعضا دارن بهم زنگ می‌زن
بهت زنگ می‌زنم
(بوچون - میونگ‌جو)
اونجا پدرت رو دیدم
خیلی وقته باهاشون ارتباط ندارم
،بازنشسته شدم و روستا زندگی دست و پا کردم
و خیلی وقته از داوطلب شدن دست شستم
بازنشسته‌ که شدم
و دوستم ازم خواهش کرد دارم موقت بهش کمک می‌کنم
رسیدی بوچون بهم زنگ بزن
(مرکز مراقبت سالمندان جونگ‌جیک)
خب؟
هان گوم‌ جو برنمی‌گرده دیگه نه؟
معلومه
کی فکرش رو می‌کرد دوست از آب در بیان؟
روحمم خبر نداشت پشمام ریخت فکر کردم دکتر سو بو برده
نبابا
تو رو اینجا دید مشکوک شد؟
فکر کنم حواسش رو بردم یه سمت دیگه
،ولی
تا کی می‌خوای اونجوری نگهش داری؟
(!خوش برگشتی خانم کیم گوانگ اوک)
(!از اینکه مریضی رو شکست دادی بهت افتخار می‌کنیم)
آیگو اینا چیه؟
و اون؟ آخ خجالت زده‌ام کردین
چی میگی بابا! چیزی نیست که
خواستیم یه گروه موسیقی کارناوال بیاریم ولی گفتیم ولش کن
دست رو دلم نذارین
اصرار داشت برای مرخص شدنت یه غذای مخصوص بپزه
مامان کی بوم دورهمی رو تدارک دید
واقعا؟ دست و پنجه‌ات طلا
شما جون بخواه. نوش جونت هیونگ نیم
آره آره. بیاین غذامون رو بخوریم- آره-
…بذار ببینم
!خیلی خوشمزه‌ست. لذیذه
حتی بوش عالیه
مگه نه؟
چطوره توی یه همچین روز شادی نوشیدنی سر سفره نیست؟
!هی، چرا ایستادی؟ برو چندتا نوشیدنی بیار
نشنیدین؟ اینجا مشروب ممنوعه
چی؟ مثل اینه چرخ دستی بدون چرخ باشه
چطور دلتون میاد توی یه همچین دورهمی شادی نوشیدن رو قدغن کنین؟
قبل از اینکه بیام دهنت رو ببندم خودت ببندش
خیر سرمون اومدین سلامتی هیونگ‌نیم رو جشن بگیریم
چطور جرئت می‌کنی بیای برای مشروب غرغر کنی؟
!موافقم
تو هم باید ترکش کنی. با چیزی که من توی بیمارستان دیدم
الکل منشا تمام مریضی‌هائه
…پشت تمام زخم‌ها و چینش‌ها
الکله
!اگه می‌خوای عمر با عزت داشته باشی نوشیدن رو بذار کنار
پس چرا هیونگ نیم مریض شد؟
اون که اصلا لب نمی‌زد
چی؟- با عقل جور درنمیاد-
هیونگ نیم، می‌دونی یه چیز هست در این باره؟
تعمیم شتاب‌زده
وای
وقتی بیمارستان بودم زرنگ شدی
دانشگاه مانشگاه رفتی؟- همیشه زرنگ بودم-
و با چیزی که من می‌بینم، اون از استرس مریض شد
چی گفتی؟
ماشالا تو و بچه‌هات استرس خالص بودین براش
اون استرس مریضش کرد
به خاطر همینه من نوشیدن رو ترک نمی‌کنم
نوشیدن استرس رو کم می‌کنه
و سلامتی‌ام رو تقویت می‌کنه
!داغه
چرا این کار رو کردی؟- به نظر خودت؟-
!تو استرس منی
!منشا تمام بیماری‌ها
!دهنت رو ببند غذات رو بخور
اگه دهنم رو ببندم چجوری غذام رو بخورم؟
!خفه شو
!هرچی زنت می‌گه بگو چشم
از این بعد گوش به فرمانش باش وگرنه دست رو دست نمی‌ذارم
افتاد؟
صبرکن، چرا داری به من می‌گی؟
…واقعا که
سون‌ هوا نمیاد؟
…خدایا، بهش گفتم سر وقت بیا
بیخشید دیر کردیم
سلام
بفرمایین
خانم حالتون بهتره؟
ببخشید بعد از اینکه مرخص شدی دیدنت نیومدیم
مسیر برگشت به بوچون راحت بود؟
آره خوب بود
چرا تنها اومدین؟ سون هوا کو؟
گفت یه جا کار داره. خودش میاد
عجیبه
اون مراسمی که مربوط به تو باشه رو از دست نمی‌ده
سون‌ هوا تو رو اول توی اولویت می‌ذاره تا مادرزنش
بیخیال
حرفم اشتباه نیست خب
،آب دستش باشه ول می‌کنه و پا برهنه میاد
ولی نیومد
تمومش کن. شاید دلش نمی‌خواد تو رو ببینه
چی؟
بسه دیگه. ولش کن
بخور، بخور، بخور
کاملا دیوونه شده
ولش کن
بله، مادر جونگ اون
همیشه ازت ممنونم
که می‌ذاری ووری و نارو خونه‌اتون بازی کنن
نه، شامشون رو توی خونه بهشون می‌دم
به زودی میام برشون می‌دارم
باشه
شنیدم
ببخشید، نونا
منم خودم رو نمی‌بخشم
از آدمایی که مست می‌شن و شلوغش می‌کنن بدم میاد
و الان خودم اون آدم شدم
نمی‌دونم چطوری می‌تونم دوباره باهات روبه‌رو بشم
حقم نیست
کاملا کنار می‌کشم
باشه. فکر خوبیه
ولی ازت یه خواهشی دارم
امیدوارم خواهرم رو درک کنی
تو از هر کی بهتر می‌دونی
وقتی پای من وسط باشه، اون خیلی جدی می‌شه
نیازی نیست من رو ببخشی چون مقصر اصلی منم
ولی امیدوارم خواهرم رو ببخشی
و مثل سابق باشین
چیزی برای بخشیدن وجود نداره
...تقصیر من بود
نه
همه‌اش تقصیر من بود
پدر و مادرت تنها آدمایی هستن که خواهرم می‌تونه بهشون تکیه کنه
و تو تنها دوستی هستی که راستش رو بهت می‌گه
نگرانم تنها بشه
اگه از هم فاصله بگیرین
متاسفم که این رو می‌خوام
ولی لطفا
اون انجمن متخصصان رستوان‌هایی که گفتم
امروز توی سئول قرار داریم
(انجمن متخصصان رستوران‌ها)
این چیه؟
انجمن متخصصان رستوران‌ها) (از اول اکتبر 2023 تعطیل شد
همچین انجمنی هم هست؟ (جایزه هنری بک سانگ برای چیدمان میز)
آره، چیدن هنرمندانه میز برای کسی
من رو خیلی خوشحال می‌کنه
(جایزه هنری بک سانگ برای چیدمان میز)
(فعلا غیرفعال)
لئوناردو تی کاپلیو؟
با هر کوک به فکر شما دوتا بودم
من رو خیلی خوشحال می‌کرد
(مهم: انجمن برای همیشه تعطیله)
نگاه کردن به زمین از اون بالا
من رو خیلی خوشحال می‌کنه
من یه ورزشکار رزمی‌ام
توی چندتا گروه عضو هستم
(این کافه الان فعال نیست)
(مهم: انجمن برای همیشه تعطیله)
(تعطیل)
تازه رسیدم
ببخشید دیر کردم
نه، اشکالی نداره
‌...راستی خانم بک
من اون رو توی ترمینال دیدم
آره، حس خوبی دارم
چون یه آدم عالی مثل خانم بک همراهمه
برو بخواب. خواب‌های قشنگ ببینی
راستی، هنوز از پدرت خبری نشده؟
نه
...چه بد
(هه می)
(سوپروایزر پرستاران بک هه می)
اوه میونگ هی؟
مطمئن نیستم
...اصلا آشنا نیست
نه
اون دروغگو نیست
(سوپروایزر پرستاران بک هه می)
(بیمارستان دانشگاه سویون)
بعد از چکاپ بهم زنگ بزن
همین الان تموم شد
بعد از عمل هیچ عوارضی نداشتم
و ازم تعریف کردن که خوب از خودم مراقبت کردم
فکر می‌کنی هان گوم جو
می‌دونه چه اتفاقی افتاده و هنوز دکتر سو رو می‌بینه؟
اصلا ممکن نیست. یه نفر به خاطر اون مرد مرده
اگه می‌دونست حتما حسابی بهم می‌ریخت، نه؟
آره. ولی شنیدی؟
سوپروایزر بک هه می داره با دکتر سو کار می‌کنه
دقیقا. از بین همه‌ی مردم، چرا باید از اون مرد مراقبت کنه؟
بخورین- ببخشید؟-
گفتم بخورین
همیشه که می‌بینمتون
دارین از آدمایی حرف می‌زنین که اینجا نیستن
این حرف که یه نفر به خاطر یی جون مرده اصلا معنی نداره
چطوری تقصیر یی جون بوده؟
در مورد بقیه بی‌دلیل حرف نزنین. متوجه شدین؟
پس تو از اون ماجرا خبر داشتی؟
یی جون تصمیم اشتباهی نگرفت
با توجه به وضعیت پدرش توی اون زمان
هر دکتری بود، مرخصش می‌کرد
این موضوع که هنوز خودش رو سرزنش می‌کنه، خیلی ناراحتم می‌کنه
خیلی خوشحالم که شما کنارشین، گوم جو شی
فکر می‌کردم خانم بک تنها کسی‌ئه که اون می‌تونه بهش تکیه کنه
...حالا که حرف خانم بک شد
اون چجور شخصیتی داره؟
اون و یی جون به همدیگه نزدیکن
...ولی هیچوقت از اون
حس نزدیکی نگرفتم
منطقی‌ئه
اون با همه مهربونه
ولی خیلی خودمونی نمی‌شه
حتی اینجا توی بیمارستان
فقط با یه عده‌ی انگشت شماری صمیمی بود
دکتر سو و پرستار جونگ مرحوم هم جزو اون افراد بودن
پرستار جونگ؟
بله، اون اینجا تنها هوبه از دانشگاه خودش بود
وقتی اینجا منتقل شده بود خیلی کمکش کرد تا خودش رو با شرایط وفق بده
حتما خانم بک خیلی بهش افتخار می‌کرده
همون اندازه که به یی جون اهمیت می‌داده، به اون هم اهمیت می‌داده
ولی حتی اگه به هم نزدیک هم باشن
بعد از اتفاقی که افتاده، آدم فکر می‌کنه اون هم باید دکتر سو رو مقصر می‌دونست
و مثل بقیه باهاش قطع رابطه می‌کرده
اون چقدر آدم خوبی بوده که این همه راه تا بوچون رو دنبالش اومده؟
اگه به پرستار جونگ فکر می‌کرده
حتما از دیدن یی جون هم احساس تنفر می‌کرده
ظاهرا، خیلی احساس گناه می‌کرده
به نظر میاد قرار بوده
روز حادثه، در حال انجام وظیفه باشه ولی شیفتش رو
با پرستار جونگ جابه‌جا کرده
چی؟
(بیمارستان دانشگاه سویون: دلسوزترین کادر درمان)
اون خیلی بهش اهمیت می‌داد (سال2021: بک هه می/ جونگ سون می)
اگه به پرستار جونگ فکر می‌کرده
حتما از دیدن یی جون هم احساس تنفر می‌کرده
ظاهرا خیلی احساس گناه می‌کرده
(بک هه می/ جونگ سون می)
اون بک هه می‌ئه
صاحب اصلی خانه‌ی سالمندان جونگ‌جیک
چی؟
...کارآگاه، منظورتون
همون‌طور که خواسته بودین نگاهی به خانه‌ی سالمندان جونگ‌جیک انداختیم
متعلق به موسسه‌ی بک‌هوئه
اخیرا، به تنها دخترشون
بک هه می، به ارث رسیده
خودتون یه نگاهی بندازین
(اطلاعات کامل بایگانی)
(موسسه‌ی بک‌هو/ مدیر عامل: بک هه می)
(مدیر عامل: بک هه می از تاریخ 17 می 2022)
(مدیر: اوه میونگ هی از تاریخ 21 اکتبر 2023)
...کاش همیشه اینطوری آروم می‌خوابید
(خانه‌ی سالمندان جونگ‌جیک)
الو؟ بله، دکتر
کجایین؟ باید حرف بزنیم
ببخشین
الان به خاطر یکی از جلسات انجمن توی سئولم
چرا؟
چرا بهم دروغ گفتین؟
چی رو دارین مخفی می‌کنین؟
...احتمال داره که
پدرم اینجا باشه؟
هست؟
حرومزاده
پس دست از پا درازتر برگشتی
بمیر
!بمیر، حرومزاده
!بمیر- !لطفا تمومش کن-
چرا این کار رو با من می‌کنی؟
چرا باید تا اینجا پیش می‌رفتی؟
...عذاب دادنت
...و کشتنت
بزرگترین انتقامیه که می‌تونم به خاطرش ازت بگیرم
چی داری می‌گی؟
...بمیر
!بمیر
...خانم بک
...حرومزاده
!خانم بک
...چیکار باید
به خودتون بیاین
...خانم بک
...بله
پسرت امروز اومد
چه حیف
می‌تونستم تو رو جلوی چشم‌هاش بکشم
...اگه توی این وضعیت نبودی
ولی این اتفاق هرگز نمی‌افته
تو همینجا می‌میری، فهمیدی؟
کاری از دستم برنمیاد
...هیچکاری نمی‌تونم بکنم
برای پسرم، سو یی جون
!خانم بک
!لطفا بیدار شین
!تو رو خدا
(اپیلوگ) ...واو، این‌ها
این‌ها عکس‌های فارغ‌التحصیلی‌مونن
‫(تبریک به بیست و چهارمین ‫دوره فارغ‌التحصیلی دبیرستان بوچون)
این خوشگله
همه‌شون ده هزار وونن
بیا یکی دیگه هم واسه‌ی یی جون برداریم
این یکی واسه‌ی یی جون چطوره؟
این یکی؟- این هم خوشگله-
برو حساب کن
من؟
قربان- بله؟-
این دوتا لطفا
نیازی نیست. قبلا حساب شدن
این‌ها؟- آره-
کی حساب کرده؟
اون خانم اونجا که کت قرمز پوشیده، پولشون رو داد
جدی؟- آره-
یک، دو، سه
...دوباره، دوباره. یک، دو، سه- لبخند، لبخند بزنین-
چطوره؟ بذار ببینم
!خوب شده
خوب شده نه؟
یکی دیگه بگیریم؟
بیاین عکس گرفتن رو تموم کنیم و بریم
بریم یه چیزی بخوریم
من می‌تونم یه عکس عمودی هم بگیرم؟
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(شانس دوباره برای عشق)
اگه می‌تونستم کنارت باشم
فکر کنم هیچوقت مجبور نبودی که بفهمی من واقعا کی‌ام
همه‌اش تقصیر منه
حتما خیلی نگرانه
پدرش، منبع دردسرها، هنوز پیدا نشده
احتمالا کجا می‌تونسته رفته باشه؟
باید هرچه سریع‌تر پیداش کنیم
فقط در این صورته که یی جون می‌تونه یه نفس راحت بکشه
متاسفم
نگران بودم که نکنه تو هم توی خطر باشی
نگرانت بودم
دیگه نمی‌دونم چجوری کنترلش کنم