« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(چوی سویونگ)
(گونگ میونگ)
(کیم سونگ ریونگ)
(کیم سانگ هو)
(جو یون هی)
(شانس دوباره برای عشق)
منتظر تماس گوم جو بودی؟
فقط کنجکاوم
آخه گفتی خیلی سریع رفت
نگرانم همونطور که گفتی، اتفاق بدی افتاده باشه
وقتی مستی‌ام پرید می‌رم داخل
(از کیکی که براتون فرستادیم لذت بردین؟) پارتی؟
فقط چون نمی‌تونی توی بوچون مشروب بخوری، این همه راه رو رفتی سئول؟
اینطور نیست
خیلی نگرانت بود
زود باش. بیا بریم
متاسفم
وضعیت ناگزیری داشتم
،هر چی که بوده
انگار فرصت خوبی برای مشروب خوردنت بوده
بریم- مشروب خوردن رو بذار کنار-
آیگو، چرا اینجوری شده؟
با اینکه عاشق مشروب خوردن بود، انقدر هم وضعش خراب نبود
نمی‌تونی کاری براش بکنی؟
هر چی نباشه تو توی این زمینه متخصصی
سو یی جون یه نفر رو کشته
یه نفر رو کشته
(قسمت سوم، دلیلی وجود داره که من مستم)
سلام
چه زود اومدی
معده‌ات خوبه؟
منظورت چیه؟
شنیدم دیروز رفتی سئول تا مست کنی
سون اوک خیلی ناراحت بود
بهش بگو واقعاً متاسفم
حواست باشه مستقیم از خود یی جون عذرخواهی کنی
فکر کردم شما دوتا آشتی کردین که باهم به مریض‌ها سر می‌زنین
فکر کنم من و اون هیچ وقت قرار نیست باهم آشتی کنیم
اینجا؟
فکر نکنم مشکل جدی‌ای وجود داشته باشه
خیلی درد داره؟- آره، اصلاً نمی‌تونم سرم رو بچرخونم-
اوه، که اینطور
عه؟ یه نفر پنجاه هزار وونی‌اش رو انداخته زمین- کو؟ کجا؟-
...عجب
گفتی درد داره که
ولی ببین چه خوب سرت رو می‌چرخونی
چیه؟ چرا اومدی؟
...گوم جو
به‌خاطر دیروز انقدر احساس گناه می‌کنه که حتی‌ نمی‌تونه درست غذا بخوره
چرا این عصبانی بودنت رو تموم نمی‌کنی؟
من عصبانی نیستم. دلیلی برای عصبانی بودن ندارم
من فقط برای شما دوتا ناراحتم
شما خیلی باهم صمیمی بودین
انجامش نمی‌دم
من بیمارهای قلابی رو درمان نمی‌کنم، پس برو
گوم جو مثل همیشه‌اس
حواسش بهت هست
چرا کل موتور رو در آوردی؟
اون که ربطی به تصادف نداره
نیم موتورش قدیمی شده بود
واسه همین گفتم عوضش کنم
پیدا کردن قطعاتش سخته
من کل زندگی‌ام رو توی صنعت مکانیک گذروندم
از همه‌جا و همه‌کس پرسیدم و به زور تونستم یه دونه گیر بیارم
قراره امروز بعد از ظهر برسه
من خیلی حرفه‌ایم، نه؟
ربطی به حرفه‌ای بودن نداره
از سر دلسوزی این کار رو برات کرد
انگار پیدا کردن قطعات خیلی دردسر داشته
امروز کله‌ی سحر پاشد اومد سر کار
اون همیشه بهت اهمیت می‌ده
فقط بهش به عنوان جبران کارش فکر کن
دیگه عصبانی نباش
باشه؟
(سال 2010)
بیا
مراقب خودت باش
خداحافظ
امیدوارم مراسم یادبود خوب پیش بره
ممنون
مادرش موقع زایمان مرد
پدرش هم ولش کرد و فرار کرد
مادربزرگش تنها کسی بود که می‌تونست بهش تکیه کنه
آخی، طفلی
همین رو بگو
...بیشتر از یه سال از فوت مادربزرگش
و تنهایی زندگی کردنش گذشته
...این رو از خونه آوردم
هی! چرا انقدر دیر اومدی؟
هی. اینجا چیکار می‌کنی؟
منظورت چیه؟ اومدم مادربزرگت رو ببینم
...خیلی‌خب
برگام
سوجو آوردی؟
هی، اون مکگولی بیشتر دوست داره
...ای بابا
تو فقط یه خرخون بدبختی، همین و بس
خوشحال نیستی این رو از خونه آوردم؟
مامان‌بزرگ، یی جون مکگولی مورد علاقه‌ات رو آورده
بفرما، یه لیوان بخور
داری چیکار می‌کنی؟ بیا اینجا
باشه
برفه؟
!داره برف میاد
وای، چه خوب
آخی، چه خوشگله
مامان‌بزرگ، می‌بینی؟ اولین برف ساله، مگه نه؟
اولین برف ساله
!مامان‌بزرگ، برف خیلی خوشگله
چیه؟ دیگه چی می‌خوای؟
دوباره می‌خوای باهام قطع ارتباط کنی؟
باشه، هر کاری دلت می‌خواد بکن
ولی بذار یه چیز رو برات روشن کنم
من دیروز به‌خاطر مشروب نرفتم سئول
یه کار فوری داشتم، مشروب هم دیگه همینجوری پیش اومد
حتی نمی‌دونم چرا دارم همه‌ی ،این‌ها رو بهت توضیح می‌دم
،ولی به‌هرحال، برخلاف عشق بی‌حد و مرزم به مشروب
من آدمی نیستم که کارهام رو بندازم گردن یکی دیگه و این همه راه رو تا سئول برم تا مست کنم
اگر باور نمی‌کنی، دیگه کاریش نمی‌تونم بکنم
باور می‌کنم
چی؟- باورم می‌کنم که رفتی کارت رو انجام بدی-
باشه
...ولی
چطوره تست اعتیاد به الکل بدی؟
چی؟
اعتیاد به الکل؟
این بشر رو ببینا
من که سرحالم. چرا مثل بیمارها باهام رفتار می‌کنی؟
هی، این برای اوناییه که نمی‌تونن مشروب خوردن رو ترک کنن
من اگه واقعا می‌خواستم می‌تونستم ترک کنم
ولی در حال حاضر، هیچ دلیلی ندارم که بخوام ترک کنم
باشه
اگه اینطور فکر می‌کنی، نمی‌تونم مجبورت کنم
هی، بیا حالا که حرفش شد ازت بپرسم
چرا مشروب خوردن رو ترک کردی؟
جدا مریضی‌ای چیزی گرفتی؟
می‌ترسیدم اگه مثل تو مشروب بخورم واقعا مریض بشم
یا به یکی خیلی بد آسیب بزنم
اینجوری
فردا صبح زود بیا کلی بیمار برای ویزیت کردن داریم
(معتاد الکل)
من معتاد به الکلم؟
ها، چیه؟
مدیر چوی یه سوالی ازت داشت
گفت تو تنها کسی هستی که می‌تونی حلش کنی
ای بابا
اون درخواست برگشتم رو رد کرد و بهم گفت از مرخصی‌ام لذت ببرم
و حالا چی؟ من تنها کسی‌ام که می‌تونم حلش کنم؟
هروقت بهم نیاز پیدا کنه سراغم رو می‌گیره
هی، بهش بگو فراموشش کنه
باشه
دیگه قطع می‌کنم- صبر کن-
بذار حداقل بشنوم
چه سوالی پرسید؟
تحلیل برنامه‌ی موتور ماشین الکتریکی‌ایه
که اونقدر پاش جون کندم؟
یا کتابچه راهنمای مکانیکی ماشین الکتریکی که من تغییرش دادم؟
درست بهش برسون
تا وقتی که برگردم صبر کن
الان؟ امکان نداره
الان نمی‌تونم چیزی بهش بگم
هی، هی. اینطور نیست
آبجوی دست‌ساز فروشی‌ای که ما رو بردی
می‌خواد بدونه اونجا کجاست از حس و حال اونجا خوشش اومد
اونجا؟
...اونجا
اونجا رو به هیچ وجه نمی‌تونم بهش بگم
بهش بگو اصلا راه نداره
بگو امکان نداره بهش بگم
متوجه شدم
!بگو یادم رفته
فهمیدم. دیگه قطع می‌کنم
!هی
کار و بار چطوره؟
...همه چیز
خوب پیش می‌ره؟
جانشین من چیکارها می‌کنه؟ خوبه؟
هی، یادت نره چرا رفتی مرخصی
می‌خوای نگران کار باشی؟
جانشینت کارش خوبه
احوال شرکت هم خوبه
پس، اهمیت نده و از مرخصی‌ات لذت ببر
باشه
بدون من خوش می‌گذره، مگه نه؟
فقط صبر کن برگردم سرکار
معلومه
گوم جوی من استاد ماشینه
هی، اون استعداد گرانبهای شرکتشه
بابت ده سال بی‌وقفه کار کردن
بهش پاداش مرخصی دادن
فهمیدم. یکم دیگه بهت زنگ می‌زنم. فعلا
گوم جو- بله؟-
...قصاب- خب؟-
می‌خواد ون ارسال جدید بگیره
گفت ازت بپرسم کدوم یکی به کارش میاد
ارسال؟- آره-
هعی، می‌گن افراد بااستعداد هیچوقت وقت سر خاروندن ندارن
!آدم‌های اطراف ما تو رو راحت نمی‌ذارن
...خیلی خسته کننده‌ست
واقعا آدم خاصیه، مگه نه؟
واقعا خاصه- آره-
غرور بوچونه
می‌خوامش
چی؟
دیوونه شدی؟ الان چی گفتی؟
زهره ترکم کردی. چرا داد می‌زنی؟
می‌دونم اجازه ندارم مشروب بخورم
ولی نمی‌تونم حتی بگم اون رو می‌خوام؟
ها؟
(!گنج بوچون! غرور بوچون! مکگولی هوسو)
به خاطر اینکه نمی‌تونم مشروب بخورم استرس گرفتم
نمی‌دونستم داری راجع به اون صحبت می‌کنی
چی؟ داشتی به چی نگاه می‌کردی؟
ببین داره میاد
چی؟ دیوونه شدی؟ روانی‌ای؟
راجع به چی صحبت می‌کردین؟
...دارین به چی
انقدر می‌خندین؟
به خاطر اینکه نمی‌تونه مشروب بخوره
کم مونده از استرس بپوکه
...الو
اوه، آره، آره، آره
الان توی راه مرکز خودروام
بیا ما هم بریم
...نونا، می‌دونی
می‌خوای از طریق تکواندو استرست رو بخوابونی؟
تکواندو؟
ای، من به زور می‌تونم هزینه‌ی آموزشگاه بچه‌ها رو بدم
نمی‌تونم
اوه، که اینطور
(شراب برنج هوسو 2+1)
!مجانیه
اگه نیای سر کلاس خودت ضرر می‌کنی
چی؟- یکی بخر دوتا ببره-
یه جور بازاریابی راه انداختیم
ووری و نارا دو
تو می‌شی یک
(معاشرت / صبر / اعتماد به نفس / تمرکز)
واقعا نمی‌خوای ببینیش؟ (واکسن آنفولانزای رایگان سال 2024)
نوه‌ام وکیله و
عین خودم زیبای خفته‌ایه برای خودش
عین خودتونه؟
نه بابا، امکان نداره
چرا نه؟
پس یعنی عین شما اصلا حرف گوش نمی‌ده
خیلی وقت پیش بهتون گفتم برای گرفتن ایکس‌ری بیاین درمانگاه
اصلا نیومدین
باشه، میام
جدی می‌گین؟
این بار پای حرفتون بمونین
بهش فکر کن، قشنگ فکر کن
باشه، مراقب خودتون باشین
خداحافظ
از موقعی که رگ‌هاش ملتهب شدن
مچ دست راستش داغون شده
لطفا برای معاینه‌ی مچ دست یه وقت بگیر- باشه-
دکتر، می‌خوام یه پیشنهاد بدم
چرا تا همین‌جا نباشه؟
ده ثانیه‌ی دیگه وقت ناهاره
بریم؟
بعد از ناهار برمی‌گردیم
باشه
!چقدر عجیب
چرا باید دکتر خفن سئولی
برگرده اینجا و همچین کاری کنه؟
مثل من که خدا نزده به کمرش
اینجا چیکار می‌کنی؟
دارم هوا می‌خورم، هوای اونجا گرفته و خفه‌ بود
مراقب باش
حواست به قدم‌هات باشه
...تو هم مراقب باش، ممکنه
!اون یکی پات رو هم گچ بگیری‌ها
من وسایل و تجهیزات رو جمع می‌کنم چطوره تو هم احساساتت رو جمع و جور کنی؟
ببخشید؟- همه چیز رو دیدم-
تماس فیزیکی عمدی‌ایه که می‌گی تصادفیه
چطور جرئت می‌کنی مثل شخصیت اصلی زن توی یه فیلم کمدی‌ رمانتیک رفتار کنی؟
!این دیگه ته کلیشه‌ست
خانم بک، مثل اینکه دفعه‌ی پیش براتون سوءتفاهم شد
وقتی بحث یی جون می‌شه
یه ذره هم علاقه ندارم- یه ذره هم علاقه ندارم-
گوشم با این حرف پره و کلیشه‌ی محضه
چی می‌گی؟
چطور جرئت می‌کنی از راه به درش کنی؟
این رو بگیر و دمت رو بذار رو کولت
چیه؟ فکر کردی پول به پات می‌ریزم؟
این چیه دیگه؟
اونقدرا هم عهد بوقی نیستم
جامعه‌ی ضد کلیشه‌‌ی کمدی رمانتیک؟
من اینم
چطور جرئت می‌کنی همچین غلطی بکنی؟
مگه نگفتی عضوی از جامعه‌ی هنرهای رزمی بودی؟
عضو گروه‌های زیادی‌ام
چرا؟
پرستار
بله، دارم میام
خوش اومدین، بریم داخل
جدی چشه؟
فکر می‌کنه کیه؟
خوشحالم از اینکه مفتکی آموزش دیدم
نیازی نبود تا خونه برسونیم
معلومه که باید این کار رو می‌کردم
نونا تو هم شاگردمی
خب... نظرت چیه؟ ورزش کردن به استرس کمک می‌کنه، نه؟
دیگه که مشروب به ذهنت خطور نمی‌کنه؟
هان؟
...آره
خوبه
مثل اینکه تکواندویی که بهت یاد دادم جواب داد
البته، ممنونم
بله
بعد از عرق کردن آبجو طعمش بهشتی می‌شه
...کاش می‌تونستم
...یه دونه بخورم
چیزی اونجاست؟- آره-
...می‌خوام باهاش قرار بذارم
...می‌خوام بخورم- خوشمزه‌ست-
...می‌خوام باهاش قرار بذارم
...می‌خوام بخورم- ...می‌خوام باهاش قرار بذارم-
...می‌خوام بخورم
وای خدایا، خیلی حسودیم می‌شه- وای خدایا، خیلی حسودیم می‌شه-
...هیچی درست پیش نمی‌ره
...خیلی دور شده
:پذیرایی عروسی هتل اس‌دبلیو) (رزرو شما لغو شد
سپرده‌ی شما بازگشت داده شده) (در مجموع: سه و نیم میلیون وون
(02-345-981)
بله، پیام بازگشت پول رو گرفتم
بهم گفتن نمی‌تونم پولم رو پس بگیرم چون
لغو کردنم خیلی نزدیک مراسم شده بود
بله، هان گوم جو
آره، از نظر فنی اجازه ندارم ولی
رئیس استثناء قائل شدن
اوه، واقعا؟
باشه، فهمیدم
ممنون
!وای
!محشره
!وای
!بریم سراغش
!پس خدا ولم نکرده بود
!ممنونم! از این به بعد دیگه سر کیفم
وای، باورم نمی‌شه
وای، چطوری همچین اتفاقی افتاد؟ چیکار کنم؟
فکر کردم پول به باد فنا رفتش
...فکر کردم پول به باد فنا رفتش
...فکر کردم اون پول رو از دست دادم
...خداییش فکر کردم دیگه همه چیز تموم شده بود
خدایا، یهویی زندگی‌ام از این رو به اون رو شد
...وای
(سه و نیم میلیون وون) ...این رو نگاه کن، وای
اگه این پول مفت رو نگه دارم، حس گندی بهم دست می‌ده
چجوری خرجش کنم؟
به مناسبتش باید مشروب بخورم
امروز هم فکر الکل زد به سرتون؟
خیلی چیزها توی زندگی آدم رو یاد مشروب می‌ندازن
اوکی، اوکی
!خب دیگه
چون پول مفت گیرم اومده؟
همه چی عین ساعت داره پیش می‌ره
اینجا آب هست؟
چون خوشحالین
هفته‌ای هفت بار؟
چون دلتون گرفته
...من همیشه منتظرم
هر دلیلی می‌تونه بهترین بهونه‌ی مشروب خوردن باشه
من رسیدم خونه
!ما رسیدیم خونه
چرا باهم برگشتین خونه؟
جلوی خونه همدیگه رو دیدیم
هیچکدومتون مشروب نخوردین، درسته؟
نه، نخوردیم
...اگه همه‌ی اون وسوسه‌ها رو رد کردین
راستش رو می‌گین دیگه؟- !معلومه که آره-
اوه، خیلی سخت بود
...تو هم؟ منم خیلی دلم می‌خواست بخورم، ولی
یعنی اینکه- جلوی خودم رو گرفتم-
شما معتاد به الکل نیستین
!دو، سه
برای شستن ملحفه سفید، جوش‌شیرین واجبه
دیدین؟
چه حس خوبی داره صبح رو بدون خماری شروع کردن
صبح بعد از مشروب خوردن فقط می‌نالی و غش می‌کنی
راست می‌گی، واقعاً حس خوبی داره
!سرم باز شده- !تنم سبک شده-
با حقوق بازنشستگی کمک‌دستم شدی !وای که چقدر کیف می‌کنم
...آیگو
...خب
آره، دارم می‌رم
من اجاره‌ها رو می‌گیرم و می‌رم باشگاه
!همه‌ چی‌ رو جمع و جور کنین، خداحافظ
!مواظب باش- !مراقب خودت باش-
!می‌بینمتون
(دیشب)
(مرکز خودروی بوچون)
...خب
...بابا
بابا، چیزی هست که هوس کرده باشی؟
فقط لب تر کن، دخترت برات می‌گیره
گوم جو
متأسفم که من باباتم
چی؟
بابا چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
چی شده؟ چی شده بابا؟
امروز
امروز رفتم دیدن دوست‌های دوران دبیرستان
خب بعدش؟
یه خبری از چانگ‌ گیو شنیدم
چانگ ‌گیو؟
همونی که سرت رو کلاه گذاشت و فرار کرد؟
آره
الان توی فیلیپین داره مثل پادشاه‌ها زندگی می‌کنه
لعنتی- همه‌ی بچه‌هاش هم خارج درس می‌خونن-
چی؟- واقعاً؟-
اگه اون موقع ضمانت
وامش رو نکرده بودم
الان گاراژ رو از دست نداده بودم
می‌تونستم همه چی براتون فراهم کنم
ببخشید
من بابای بدی‌ام
این حرف‌ها چیه بابا؟
تو فوق‌العاده‌ای
ما رو بزرگ کردی بدون اینکه ذره‌ای غر بزنی
درسته، همیشه به حرف‌هامون گوش دادی
من فقط چیزهایی رو بهتون دادم که پولی نبودن
همونا از همه سخت‌ترن
به خاطر توئه که همه می‌گن
انگار با عشق بزرگ شدیم
درسته، اونی؟- آره، کاملاً درسته-
بخور بابا، بخور
بیا لیوان‌هامون رو بزنیم به هم حال دلمون رو خوب کنیم
چرا وایسادی؟ یه لیوان بردار دیگه
باید دل بابا رو آروم کنیم
چی گفتی؟
تو گفتی بابا خوب بزرگمون کرده
پس لیوانت رو بردار
بجنب دیگه
!زود باش دیگه
آخ... باشه دیگه
تو شبی مثل امشب چطوری نخوریم آخه؟
بخور و همه چی رو بریز بیرون
بابا هر چی دلت می‌خواد سفارش بده کل منو رو سفارش بده
!مهمونیت با دختر کوچیکته
بابا
ما خیلی خوش‌شانسیم که بابامون تویی
منم همین‌طور
بابا
!تو بهترینی
!بخور بابا
...اگه جلوی مشروب کم آوردین
♫ یه پیک بزن، یه پیک بزن، یه پیک بزن ♫
♫ بزن تا ته، یه پیک دیگه ♫
♫ امشب من و تو ♫
♫ یکی می‌شیم، بزن بزن بزن ♫
♫ یه پیک بزن، یه پیک بزن، یه پیک بزن ♫
♫ بزن تا ته، یه پیک دیگه ♫
♫ مهمون من، یه پیک بزن ♫
♫ دوشنبه‌ها همیشه می‌خوریم ♫
...اگه با دل خوش مست کردین
♫ سه‌شنبه‌ها بخور چون عصبانی‌ای ♫
...و اگه قدرت نه گفتن نداشتین
چرا دوتایی برگشتین خونه؟
جلوی خونه همدیگه رو دیدیم
هیچ‌کدومتون مشروب نخوردین که؟
نه، نخوردیم
یعنی اینکه- ...خیلی دلم می‌خواست بخورم، ولی-
شما واقعا معتاد به الکل هستین- جلوی خودم رو گرفتم-
وای، بازیمون بی‌نقص بود
اگه بخوایم تا تهش لو نریم، باید هوشیار شیم
هی، یه پیشنهاد دارم
بریم سوپ خماری با کلی سوسیس خونی بخوریم؟
نمی‌تونیم بریم
اگه صبح سوپ خماری بخوریم
کل بوچون پر از شایعه می‌شه
یه نودل درست می‌کنم
بس کن، فقط بوچون نیست که سوپ خماری داره
تا بریم موچون و برگردیم یه ساعت هم نمی‌شه
بجنبین، مهمون من
نه، دیروز هم که تو حساب کردی
ایندفعه نوبت منه- عمرا-
گفتم مهمون من
هی، نکنه یهویی پولداری چیزی شدی؟
درسته، بیاین بریم
وقت نداریم، بیاین قبل از اینکه مامان بیاد برگردیم
!بریم
!بجنب! بجنب
(خونه‌ی ده‌ گون) چی؟
هیچ کدومشون مشروب نخوردن؟
دقیقا، همه‌اشون سرحال برگشتن خونه
جدی؟- وای خدایا-
آره، الان کلی سرحالن
حتی صبح زود بیدار شدن و توی پرداخت حقوق بازنشستگی کمکم کردن
خدایا، حسابی ارزشش رو داشت که مجبورشون کردی نوشیدن رو ترک کنن
دقیقا
آره، حتما حس می‌کنی دنیا رو بهت دادن
هرچند فروش ما اُفت کرده و این برامون سودآور نیست
چی؟
...منظورم اینه که، آجوشی، هیون‌ جو و گوم‌ جو
وی‌آی‌پی‌هامون رو داریم از دست می‌دیم همونایی که پولشون رو راحت واسه
خوردن و نوشیدن خرج می‌کردن
تمومش کن- چیه؟-
اشکالی نداره، داره راست می‌گه
ببخشید خانم‌ها
اون وی‌آی‌پی‌هاتون که براتون پول خرج می‌کردن، دیگه مشروب نمی‌خورن
خیلی خب، جهنم و ضرر
امروز ازتون سود نمی‌گیرم، خوبه؟
جدی می‌گی؟- !معلومه-
!تو فوق‌العاده‌ای
!دارین چیکار می‌کنین؟ یه کف مرتب به افتخارش
!هیونگ‌نیم
آیگو، از کجا فهمیدین دارم میام
که شروع کردین به دست زدن؟
بیاین یه روز دیگه از کلاس ورزش شاد توی بوچون رو شروع کنیم
!موزیک، پلی
یک، دو، سه، چپ
!شکم! شکم
!مشت! مشت! پشت
...بپر، بپر، بپر
مطمئنین می‌خواین درش بیارین؟
آره، فکر کنم دیگه خوب شده
مواظب باشین
خداروشکر بدتر از اینا نشد
اگه آسیبش شدیدتر بود چی؟
خدایا، اون همه‌اش دردسره
یه بخشیش تقصیر منم بود
موقع رانندگی کردن اون وقت شب باید بیشتر حواسم می‌بود
نه
همه‌اش تقصیر گوم‌ جوی الکلی بوده
امروز بازم کلاس ورزشمون شلوغه
آره، از وقتی که شما اومدین اینجا
و مرکز رو دوباره راه انداختیم
مردم شهر هم حسابی ذوق کردن که
کلاس ورزش برگشته
آیگو، حالا این رو دیگه چیکارش کنم؟
محبوبیتم خسته‌ام کرده
اگه از اینم معروف‌تر بشم چی؟
خانم بک- بله؟-
یه لحظه لطفا
الو، چیه؟
ببین، نظرت چیه؟
عین روز اولشه، نه؟
آره، درسته
ای کاش اصلا تصادف نمی‌کرد
خب، راست می‌گی
ولی نمی‌تونی حداقل یه "دستت درد نکنه" بگی؟
کل دیروز و امروزم رو پای ماشینت گذاشتم
اگه از اولش تصادف نمی‌کردی، نیازی هم به تعمیر نبود
یونگ‌ وونگ بهم گفت
اون قطعاتی که ربطی به تصادف نداشتن رو هم عوض کردی
دستت درد نکنه- نه-
یه کم دیگه ازم تشکر کن
آخرین مرحله‌ی تعمیرات، تست رانندگیه
رانندگی کن
رانندگی کن و ببین چه حسی می‌ده
هی، یه لحظه
خودم می‌رونم
گچم رو باز کردم
جل‌الخالق، انقدر زود؟
خوبی؟ کامل خوب شدی؟
...آره، اگه از همون اولش
اگه از اول پات رو نشکسته بودی، لازم نبود خوب بشی
می‌دونم، می‌دونم
پس بذار از اولش خودم پشت فرمون بشینم
نباید زیاده‌روی کنی
وای، چه نوستالژی‌ای
♫ نمی‌دونم ♫
♫ دوست دارم، دیوونه شدم ♫
♫ نمی‌خوام از دستت بدم ♫
♫ به سمت تو ♫
♫ دارم آروم‌ آروم میام ♫
♫ پس باید کنارم بمونی ♫
♫ رولی‌پولی، رولی، رولی‌پولی ♫
♫ حتی اگه پسم بزنی ♫
♫ بازم میام سمتت ♫
♫ رولی‌پولی، رولی، رولی‌پولی ♫
♫ تا وقتی فقط من رو ببینی ♫
♫ خودِ واقعیم رو نشونت می‌دم ♫
چرا من رو آوردی اینجا؟
خب، تست رانندگی بود
ولی فکر می‌کردم می‌تونم یه کاری هم انجام بدم
بیا بریم
چرا انقدر خوشحاله؟
هی، این رو نگه دار
چیکار داری می‌کنی؟- مگه نمی‌بینی؟ دارم لباس انتخاب می‌کنم-
ولی چرا داری روی من امتحانشون می‌کنی؟
چون یه هدیه‌ برای توئه
یه هدیه واسه من؟
شلوغش نکن
فقط دارم حین لباس خریدن برای خودم برای تو هم می‌گیرم
واسه پات و ماشین احساس بدی دارم
و عذاب وجدان دارم که رفتم سئول و زدم زیر قولم
اگه بدهی‌ای داشته باشم نمی‌تونم تحمل کنم
این روش من برای جبران کردنه- جبران کردن؟-
به خاطر اینکه خیلی بی‌عاری خودت رانندگی کردی
و مشکلی نداری که جبرانش کنی؟
یکم پول بادآورده بدست آوردم
پول بادآورده؟
پس بگو چرا اینقدر خرکیف می‌زنی
چه پولی؟
نیازی نیست بدونی
فقط قبولش کن
نیازی نیست. لباس نمی‌خوام
چرا؟- گفتم نیازی ندارم-
برو لباس‌هات رو بخر و هروقت تموم شد بهم زنگ بزن
منتظر می‌مونم
...هی! هی
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
...کجاست؟ برنمی‌داره
بسیار خب
کجا بودی؟
این‌ها چی‌ان؟
برای خواهرزاده‌هام، ووری و نارا
یه لباس کلوش برای خواهرم
این برای بابا جونمه
اینم برای مامانم. رنگش بهش می‌آد، درسته؟
اینم یه اسباب‌ بازی برای ده گون
چی فکر می‌کنی؟ بهترین انتخاب‌هان، نه؟ محشره، درسته؟
داری خوش می‌گذرونی
لاتاری ماتاری بردی؟
آره، بردم
باید وقتی پایه بودم یه چیزی انتخاب می‌کردی
خیلی دیر نشده چرا نمی‌ری یه چیزی انتخاب کنی؟
نه اوکیه
گشنمه. بریم یه چیزی بخوریم
البته، مهمون من
چی‌ شده؟
حتما خیلی از خودم کار کشیدم
حالت خوبه؟
خوبم
خیلی قشنگه
رسیدیم
ممنون
...هی
نمی‌تونم اینکار رو بکنم
نمی‌تونم باهات دوست بمونم چون قلبم داره از جاش کنده می‌شه
...من
دوستت دارم
هی، آب دهنت راه افتاده
هی
حس می‌کنم می‌خوام بالا بیارم
اگه یه لیوان مشروب بزنم بازم به مامانم می‌گی؟
آره، می‌گم
خدایا، ای خبرچین
باشه. می‌دونم توی ترکی
چطور می‌تونی توی ترک نوشیدنی باشی؟
هی، جدی جوابم رو بده
چرا ترک کردی؟
به احدی نمی‌گم
راستش رو بگم، از کنجکاوی دارم می‌میرم
از کنجکاوی دارم می‌میرم که چرا بابتش کنجکاوی
!هی
من دارم این شام گرون رو سفارش می‌دم ناامیدم نکن
چرا ترک کردی؟
همین دیگه، چرا داری این شام گرون رو می‌خری؟
پول بادآورده‌ات رو از کجا آوردی؟
واقعا لاتاری بردی؟
یا نکنه بانک زدی؟- جدا-
شانسم گل کرد و پول به دست آوردم
پولی که باید خرجش کنم
پس، از غذا لذت ببر. بشقابت رو لیس بزن
همکاری کن
خب، این چه پولیه؟
باید بدونم که بتونم همکاری کنم یا نه
خدایا، جدی؟
از تالار عروسی‌ای که کنسل کردم بازپرداخت گرفتم
چی؟- فکر کردم همه چیز رو از دست می‌دم-
اما چه سورپرایزی
همه چیزم برگشت
خیلی خوش شانسم. محشره، نه؟
این چیزیه که باید بابتش هیجان‌زده باشی؟
البته. نامزدی دیگه بهم خورده
در هر حال احساس خیلی بدی راجع بهش داشتم
یجوری بود که انگار داشتم تاوان پس می‌دادم
همه‌اش رو خرج می‌کنم
و از نو شروع می‌کنم
به نظر می‌آد تو اونی هستی که دور انداخته شده
چی؟- چی راجع به اون پول هیجان‌انگیزه؟-
آدمایی که بهشون آسیب رسوندی چی؟
من پرداخت می‌کنم
من قاطی پز دادنت با این پول نمی‌شم
هی، اینجوری نیست که به تو آسیب رسونده باشم
!به تو آسیب نزدم
دوستت دارم
خدای من، یادم نمیاد
،یادم میاد توی مشروب‌فروشی از حال رفتم
بعدش ذهنم کلا پوچ شد
دیشب چجوری برگشتم خوابگاه؟
منظورت چیه چجوری؟
دوست‌پسرت آوردت
دوست‌پسر؟
یی جون. شما دوتا رابطه عاشقانه ندارین؟
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
اون فقط یه دوسته
هیچ قصدی ندارم باهاش قرار بذارم
چرت و پرت گفتن رو تموم کن
و بازم اینجوری هواش رو داری؟
هیچ کس دیگه‌ای رو نداره که هواش رو داشته باشه
گفتی بعد از فوت مادربزرگش تنها شده
اما بازم، یه کم ازش فاصله بگیر
هر کی جای من بود، اشتباه برداشت می‌کرد
آدمایی که بهشون آسیب زدی چی؟
هی، وسایلی که دیروز خریدم توی ماشینت جا مونده
...میام بگیرمشون- !هی، هان گوم جو-
چیه؟
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
آه، خدای من، شلوار 220 هزار وونه؟
توی همچین محله‌ای؟
نکنه اشتباهی صفر گذاشتن منظورشون 22 هزار وون بوده؟
...آیگو، دختره هیچی حالیش نیست
"صبر کن ببینم، "شلوار فانتزی
آره، فکر کنم دخترم چند شب پیش
ساعت نه از مغازه‌اتون شلوار خریده
روی فاکتور نوشته 220 هزار وون
دختر من اهل خرید شلوار به این گرونی نیست
چی؟ (شلوار فانتزی)
شلوار؟
ما شلوار نمی‌فروشیم
ما صدف می‌فروشیم
(صدف فانتزی)
ببخشید؟
...صدف شلوار فانتزی
آره، شلوار فانتزی و صدف فانتزی
آدم گیج می‌شه
دویست و بیست هزار وون ساعت نه شب
آه، فکر کنم با باباش و خواهرش اومده بود
سه‌تایی کلی شلوغ کرده بودن
بابا و خواهرش؟
آره، سه‌تایی دیوونه بازی درمی‌آوردن
نگران بودم نکنه توی راه بلایی سرشون اومده باشه
مطمئنین؟
...می‌دونی
من هیچ مشتری‌ای رو یادم نمی‌ره حتی اگه یه بار دیده باشمش
الو؟
عه؟ قطع کرد؟
آیگو، چه قشقرقی راه انداخته
واسه یه چیز کوچیک داره دنیا رو به هم می‌ریزه
برین تا می‌تونین مشروب بخورین
من دیگه از زندگی‌تون می‌رم بیرون
کجا می‌ری؟- !مامان-
مامان کجا می‌ری؟- کجا می‌ری؟-
دیگه دنبالم نگردین
همه چی تمومه
برگه‌های طلاق رو می‌فرستم، امضاشون کن
من دیگه مامانتون نیستم
تا روزی که مردم دنبالم نگردین- ! ببخشید، ببخشید-
!ما رو ببخش- !ولم کنین-
!مامان- !ولم کنین-
!گوانگ‌ اوک
تو رو خدا فقط این یه بار ببخشمون
!قول می‌دم دیگه تکرار نمی‌کنم
هر چی بگی گوش می‌کنم
هر چی بگم؟
!آره! هر چی بگی
فکر کردیم کارمون خیلی تمیز بوده
ولی بدجوری گیر افتادیم
!مامان، مامان
!مامان
!دیگه نمی‌کنم- مامان-
این کار درست نیست
...مامان
!مامان
تاوانش خیلی سنگین بود
(کمپ ترک الکل با بودا)
و کاملا ناامیدکننده بود
بردن توی هزارتا جنگ مهم نیست
بردن از خودت مهمه
این از تعالیم کتاب داما پاداست
شما اومدین اینجا که اون بخشی از خودتون
که نمی‌تونه الکل رو ول کنه شکست بدین
و این یعنی بریدن از
وسوسه‌های دنیای بیرون
لطفا گوشی‌هاتون رو توی سبد بذارین
من مامان دوقلوهام، باید باهاشون حرف بزنم
روزی یه ساعت وقت دارین برای تماس تلفنی
اگه یه چیز خیلی فوری پیش بیاد چی؟
ترک مشروب، فوری‌ترین کاریه که الان دارین
واسه چی باید اینجا باشیم؟
چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
مامانت داشت طلاقم می‌داد
من بدون مامانت نمی‌تونم دووم بیارم
خب، ما هم بدون مامان نمی‌تونیم زندگی کنیم
فکر کنم وقتشه که بی‌خیال بشیم
بیاین نشون بدیم می‌تونیم ترک کنیم
اگه واقعا بخوایم
من پایه‌ام صد در صد
چرا که نه، یه امتحانی بکنیم
!باشه، بزن بریم. فایتینگ
!فایتینگ
...مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد
بی‌خیال، پسر
گوشیش خاموشه
اصلا پیداش نیست
نشنیدی چی شده؟
رفته توی معبد
معبد؟ برای چی؟
چند روز مشروب نخورده
بعد سرش رو کچل کرد که راهبه بشه؟
نه اینجوری‌هام نیست
چی گفتین؟ کمپ ترک الکل؟
درسته، کمپ ترک الکل
پریشب مچ سه‌تاشون رو موقع مشروب خوردن گرفتن
چون توی بوچون مشروب ممنوعه
رفتن تا موچون که بخورن
آخرش هم لو رفتن
آیگو، قشنگ می‌تونم تصورش کنم
شک ندارم که گوم جو همه رو گول زده برده
نامزدیش رو به خاطر مشروب به‌ هم زد، ول‌ کن نیست
هیچ ممنوعیتی جلوش رو نمی‌گیره
...این گوم جو
انقدر خورده که دیگه عقلش کار نمی‌کنه
ولی هیونگ‌‌نیم بی‌خبر بود بیچاره
فکر کرده بود قانون ممنوعیتش جواب داده، خوشحال بود
!حتی دیروز از بس که ذوق داشت از ما پول نگرفت
می‌دونی، شامپاین ترکوند ولی هنوز بازی شروع نشده بود
...هیونگ‌‌نیم
می‌خوای دیسک تو رو هم بترکونم؟
هنوز نرفتین؟
،آروم‌ خوابیده بودن
ولی با صدای شما بیدار شدن
یعنی، همه چیز رو شنیدن
بذار اون شامپاین رو دوباره برات ببندم
پولم رو بده
…رد کن بیاد- …هیونگ‌نیم-
گوم جو همه رو گول زده برده؟
با چشم‌های خودت دیدی؟- هیونگ‌نیم-
کی به کتفشه اون عقلش سرجاشه یا نه؟
مگه دختر توئه؟ دختر توئه؟
سرت توی کار خودت باشه
!هیونگ‌نیم، منظورم این نبود
!گندش بزنن
اگه ذهن سالم نباشه
روی همه چیز تاثیر می‌ذاره
،اگر بدنی که از الکل خوردن مریض شه و دفنش کنن
زمین و درخت‌ها هم مریض می‌شن
به آرومی‌ تعمق کنین
من چرا هوس الکل کردم؟
بله، گوم جو
بابا، چیزی هست که هوس کرده باشی؟
فقط لب تر کن. دختر کوچولوت برات می‌خره
گوم جو
متاسفم که من باباتم
وقتی می‌نوشم، جرات پیدا می‌کنم
حرف‌هایی که توی هوشیاریم نتونستم بگم رو بزنم
…گندش بزنن
چی؟
این آه چی می‌گه؟
نه، الان سست نشو
تو می‌تونی
!بیا شاخش رو بشکونیم. فایتینگ
زود باش
!باهام تکرار کن
چرا هوس الکل کردم؟
مثل بیشمار ستاره‌هایی که توی آسمونن
همه‌امون می‌درخشیم
وقتی الکل جلوی نور رو می‌گیره
چرا باز می‌رم‌ سمتش؟ بهش اندیشه کنین
…من همیشه منتظرم... نه
چیزه، من همیشه باشگاهم
پس هر موقع خواستی بیا
هرموقع حس و حال ورزش کردن داشتی، بیا
وقتی حالت خراب باشه، الکل خوبت می‌کنه
بهترین نوشیدنی انرژی‌زائه
شماها چتونه؟
!سست نشو
باشه؟ ما می‌تونیم. فایتینگ
!آره. فایتینگ
همینکه بفهمین چرا هوس الکل می‌کنین
باید به درونتون نگاه کنین
تصویری که از خودتون دارین
خود واقعی‌اتون
باید پی ببرین که
همیشه مثل آب صاف و صادق بودین
باید بفهمین که داشتین وجودتون رو
با الکل داغون‌ می‌کردین
به مکگولی فکر کردین مگه نه؟
نه بابا
چرا این راهب اینجا رو انتخاب کرده که ما رو دیوونه کنه؟
عمدی بوده دیگه
خب کمپ ترک الکله دیگه
باید تحمل کنیم
بیاین پوزه‌اش رو به خاک بمالونیم و نشون بدیم اگه خودمون بخوایم از پسش برمیایم
بزن بریم فایتینگ. یک، دو، سه
!بزن بریم. فایتینگ
!همگی توجه کنین
!خبردار- !به خانواده‌هاتون ادای احترام کنین-
!به خانواده‌هاتون ادای احترام کنین
!آماده
خیلی خب بچه‌ها. ندویین
آروم همراه استاد بیاین
کیف‌هاتون رو بردارین
آروم آروم- ندویین-
ووری و نارا، کیف‌هاتون یادتون نره! صبرکنین
اینم از این
شماها دلتون برای مامانتون تنگ نمی‌شه؟
هر روز یک ساعت باهمدیگه تماس تصویری می‌گیریم
جدا؟ درمورد من چیزی نپرسیده؟
حالم رو نپرسیده؟
…درباره‌ی شما
آره، درمورد من
تاحالا هیچی نگفته
هعی… که اینطور
الو؟ الو؟ گوانگ اوک؟
…آره، آره آره
…دلم برات تنگ شده
حالم خوبه- همه چیز رو به راهه؟-
ووری و نارا چطورن؟
صبرکن الان می‌دم بهشون
!ووری و نارا، مامانیه
!مامان
!ووری! نارا
!دلم برات تنگ شده بود مامان
مامان، کی میای خونه؟
دلم براتون تنگ شده، کوچولوهام- مامانم، من یکم شیرینی خوردم-
آره، همینکه اینجا کارم با خاله و بابابزرگتون تموم شه
برمی‌گردم پیشتون- من دارم بیشتر می‌خورم-
!من بیشتر خوردم- …آیگو، نارا-
با داداشت اینجوری نباش
باهمدیگه بسازین، دعوا نباشه
این چیه؟
(تلار عروسی اس‌دابلیو)
(…درمورد رزروتون به تاریخ پنج اکتبر ساعت یک بعدازظهر)
پریشب مچ سه‌تاشون رو موقع مشروب خوردن گرفتن
…این گوم جو
انقدر خورده که دیگه عقلش کار نمی‌کنه
بله
چی؟
الان حرکت می‌کنم. بله
چیزیتون نمی‌شه. دیگه رسیدیم بیمارستان
(سئول)
(اورژانس)
،به لطف واکنش فوری‌تون
مادر و بچه سالمن
خداروشکر
ممنون- کاری نکردم-
حالت خوبه؟
گفتن حالم خوبه- بچه‌مون سارانگ چطوره؟-
به خوبی رشد می‌کنه
خداروشکر
عکسش رو نشونم بده
سارانگمون رو ببین
چه خوشگله
خیلی کیوته، مگه نه؟- آره-
کارت عالی بود. شبیه خودته
بینی‌اش شبیه توئه، اوپا
نه، نه. بیشتر شبیه توئه
محض اطلاع
(کیم جو یوپ و هان گوم جو)
نامزدی قبلا به هم خورده
در هر حال احساس خیلی بدی راجع بهش داشتم
یجوری بود که انگار داشتم تاوان پس می‌دادم
به نظر میاد کسی که دور انداخته شده تویی
چی؟- آدمایی که بهشون آسیب زدی چی؟-
یه کاری برام پیش اومده. بعدا میام وسایلم رو ببرم
زود بیا ببرشون
حتما باید انقدر سرد رفتار کنی؟
این چیه؟
(تالار عروسی هتل اس‌دبلیو)
(این پیام تاییدیه‌ی نهایی عروسیتونه)
(داماد: کیم جو یوپ ، عروس: لی هانا)
ما خیلی خیلی متاسفیم
ما اسم عروس رو عوض کردیم
ولی نتونستیم شماره تلفن رو تغییر بدیم
...یه اشتباهی کردیم- ...یعنی منظورتون اینه که-
کیم جو یوپ، اون مرتیکه آشغال
داره با یه زن دیگه توی همون تالار، تاریخ و ساعتی ازدواج می‌کنه
که قرار بود با من ازدواج کنه؟
پس، پولی که من گرفتم چی بود؟
الان این چیزیه که باید بابتش انقدر هیجان‌زده بشی؟
...آره
این چیزی نبود که بخوام راجع بهش هیجان‌زده بشم
روحم هم خبر نداشت که این پول اون پفیوز بوده
خیلی هیجان‌انگیز بود
من چقدر خرم
گوم جو گم شده؟
راستش من حتی دستشویی رو هم گشتم
اینجا نیست
روز داره شروع می‌شه
یعنی کجا می‌تونه رفته باشه؟
کسی که عاشقش بودی بهت خیانت کرد
شنیدم در حد مرگ عذاب کشیدی
واسه‌ی همین به اینجا فرار کردی
باید بگم فقط با وانمود کردن به اینکه حالت خوبه، داری خودت رو آروم می‌کنی
انگار که همه چی خوبه. مثلا خیلی رو به راهی
من همه چی رو می‌فهمم
اینجا چیکار می‌کنی؟
...هی
...اصلا تو از کجا می‌دونستی
بریم. این بیرون اینجوری نشین
باشه
...بریم
...باید بریم
هی، گوم جو، حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟ بذار ببینم
نه
حالم خوب نیست
...نمی‌تونم برم
درد داره. خیلی درد داره
در حد مرگ درد داره
(شانس دوباره عشق)
(اپیلوگ)
پس یه کاری کن من و یی جون باهم آشنا بشیم
چی؟- تو که گفتی عمرا باهاش قرار بذاری-
راستش من خیلی ازش خوشم میاد
چرا؟ نمی‌تونم؟
معلومه که نه. می‌تونی
حتما
پس، همین الان بهش زنگ بزن
همین الان؟- آره، همین الان-
فکر نکنم یی جون به قرار از پیش تعیین شده بره
گفت تمرکزش روی درس خوندنه و یه مدت قرار نمی‌ذاره
بعلاوه، از دخترهای کیوت خوشش میاد
می‌دونی، مثل آیو
می یون، تو خیلی اونجوری نیستی
...و اینکه- و اینکه چی؟-
...و اینکه
نکنه تو ازش خوشت میاد؟
چی؟- ...عاشق تازه کار-
واقعا نمی‌فهمی چه حسی داری؟
تو خیلی دوستش داری
کاملا ازش خوشت میاد
!جواب درست همینه
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
هر سه‌تاشون رفتن؟
!هی! همونجا وایسین
حرفی که بهم زدی چی؟ اون هم یادت نمیاد؟
عصبانیت کردم؟
با دیدن کسی که در حقیقت رفته، هیچی حس نمی‌کنی؟
سعی کن یه بار هم که شده درست زندگی کنی. مثل یی جون
خیلی آسیب نبین
هر نوع زخمی هم که باشه
امیدوارم زود خوب بشه
!هی، هان گوم جو
تو چرا متاسفی؟
اون کسیه که باید متاسف باشه