« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(بهشت ابدی)
سومی با یه پلیس
همچین کاری کرد؟
ببخشید، ولی می‌شه اسمتون رو بگین؟
من؟- آره-
من کوسه‌ی سفید بزرگ یونگ‌ دونگ‌ پو‌ام، کانگ جونگ گو
شما کارآگاه کانگ جونگ گو هستین؟
کانگ جونگ گو
!کانگ جونگ گو
شما کارآگاه کانگ جونگ گو هستین؟
چرا بهم زل زدی؟
من رو می‌شناسی؟
من رو می‌شناسی، مگه نه؟
تو کی‌ هستی؟
من رو یادت نمیاد؟
کو ناک‌ جون
ناک‌ جون"؟"
اون دیگه کیه؟
کو ناک‌ جون"؟"
صبر کن
کو ناک جونی که من می‌شناسم
اصلا نمی‌تونه اینجوری جلوی من وایسته
چی کار کردی؟
چی؟- به کی فروختیش؟-
به کی فروختیش؟
!کمک- !جوابم رو بده-
!یکی کمکم کنه- !جوابم رو بده-
!کمک
به کی فروختیش؟
!ولم کن
!ولم کن! کمک
پیرهن هاوایی
!ازم دور شو
!هی
وایسا- !کانگ جونگ گو! برگرد اینجا-
!کانگ جونگ گو
ولش کن- هی، کجا داری می‌ری؟-
اون موقع فقط من نبودم که این کار رو می‌کردم
اونی که نمی‌کرد یه احمق بود
آروم باش، خدایا
آره، الان یادم اومد
!یکی کمک کنه
!زنگ بزن آمبولانس
یکی داره می‌میره- !اینجا-
!زنگ بزن اورژانس
الو، اورژانسه؟
آره، اینجا تصادف شده
،یه پیرمرد با کامیون تصادف کرده بدجوری داره خون‌ریزی می‌کنه
چه خبره؟
من مُردم؟
نه
امکان نداره، همینجوری یهویی؟
چی؟
فرشته مرگ به زودی میاد
جوابم رو بده، به کی فروختیش؟
من به خاطر تو
الکی مُردم؟
...همه‌اش تقصیر توئه، اگه تو نبودی
!همه‌اش تقصیر توئه
...ولم کن- تو رو هم می‌کشم، حرومزاده-
!حرومزاده
کانگ جونگ گو
سومی
!سومی
سومی
باید ولش کنی
سومی، ولش کن باشه؟
می‌تونه کاملا محوت کنه، سومی
سومی
آقای کو ناک‌ جون
از اونجایی که نتونستی برگردی
حذف میشی
حتی اگه یه جوری هم برگردی
اینبار به راحتی قسر در نمی‌ری
(آمبولانس)
(مرکز پشتیبانی بهشت)
حتی رئیسم بالاخره باید برگرده خونه
فکر نکنم دیگه تا اینجا هم تله کار گذاشته باشه
اونا دیگه کی‌ان؟ اومدن تور؟
از جهنم اومدن اینجا؟
درسته
قرار بود رئیس خودشون به معارفه رسیدگی کنن
همون‌طور که می‌بینین، توی زمین مشکلی پیش اومده
قضیه چیه؟ چرا قلبم داره تند می‌زنه؟
...ممکنه
سلام رئیس
قضیه چیه؟
یعنی من رو ندید؟
جلسه‌ معارفه‌‌ی رئیس که برای امروز برنامه ریزی شده بود
با یه ویدئو جایگزین می‌شه
بیاین فعلا بریم
لطفا دنبالم بیاین
حلقه‌های گلی احمقانه
اینجوری نیست که حلقه‌های ازدواج رد و بدل کرده باشن
(مرکز پشتیبانی بهشت)
یعنی دیگه نمی‌تونین روی زمین کار کنین؟
آره
خوش‌شانس بودم که کلا از دنیا محوم نکردن
همه‌اش تصمیم خودم بود
پس الکی عذاب وجدان نگیر
چطوری عذاب وجدان نگیرم؟
...اگه اون کار رو نکرده بودم
راستی
چی بین تو و اون پیرمرده هست که یه کم پیش اونجوری واکنش دادی؟
راستش اون لحظه به خاطر حافظه‌ام
یا احساساتم نبود که اونطوری رفتار کردم
قبل از اینکه بفهمم بهش حمله کردم
اون لحظه‌ای که دیدم داره خفتون می‌کنه
کلا کنترلم رو از دست دادم
شاید عجیب باشه
ولی اصلا فکر نکردم
توی اون لحظه
،فقط می‌خواستم ازتون محافظت کنم حتی اگه برام اتفاقی می‌افتاد
متوجه‌ام
دیر کردین
آره، یه کاری پیش اومد
چی شده؟
چه خبره؟
دعوایی چیزی کردن؟
یونگ‌ئه، برو توی اتاقت بخواب
اوپا
خدایا
روی زمین چه اتفاقی افتاده؟
درباره‌ی سومیه؟
ببخشید، ولی می‌شه فردا حرف بزنیم؟
یه‌ ذره خسته‌ام
باشه، شام چی؟
فکر کنم اشتها نداری
باشه، برو استراحت کن
ببخشید
سوال پیچ کردن کسی که تازه خسته برگشته به خونه، کار اشتباهیه
ولی اگه فردا درباره‌اش حرف بزنیم، خیلی دیر می‌شه
حالا هر چی
آیگو
من همیشه سرپا گوشم
پس می‌تونی بهم بگی
چی رو بهت بگم؟
یه چیزیت شده
از وقتی چند روز پیش رفتی زمین
درست و حسابی غذا نخوردی
توی خوابم همه‌اش وول می‌خوری
نه، خوبم
جریان چیه؟
از اینکه
حافظه‌ات برگشته پشیمونی؟
نه، نتونستم بدستش بیارم
پس روی زمین با آجوشی چی کار می‌کردی؟
شماها سر قراری چیزی رفتین؟
معلومه که نه
...راجع به عشق
بله؟
فکر نکنم چیزی باشه که بشه به زور تحمیلش کرد
می‌گن هیچ درختی بعد از ده‌ بار تبر خوردن سر پا نمی‌مونه
ولی امروز
حس می‌کنم وقتشه از خود درخت بپرسیم که
چه احساسی داره
من این‌طوری فکر می‌کنم
که این‌طور
کی همه‌ی این‌ها رو حاضر کرد؟
خیلی خوشمزه به نظر میان
همینجوری اونجا واینستا. بیا بشین
امروز تولد کسیه؟
این صبحانه‌ی باشکوهیه. دوستش دارم
آره- نتونستم بخوابم-
برای همین تصمیم گرفتم یکم آشپزی کنم یکم برای کشیش هم می‌برم
بخور نوش جونت
دیروز حتما خیلی برات سخت گذشت
چیزی نبود
راستی، سومی روی زمین چیکار می‌کنه؟
اصلا توی کارهات بهت کمک می‌کنه؟
حتما دلایل خودش رو داره که می‌برش زمین
گرسنه‌ات نیست؟
بیا. این رو امروز صبح با روغن کنجد پختم
مونده نیست
یکم بخور
باشه. ممنونم
خوشمزه‌ست
خودم انجام میدم
نمی‌خواد
فقط چون حوصلم سر رفته دارم این کار رو می‌کنم
ما اینیم دیگه
وقتی بهت میگن یه کاری رو نکن، بیشتر دلت می‌خواد انجامش بدی
وقتی بهت میگن برو اونور، دلت می‌خواد محکم‌تر بچسبی به طرف
اون نمک نشناس نیست
تکلیف احساساتش رو روشن می‌کنه و عقب می‌کشه
آیگو
تنها کسی که توی بهشت بند رخت درست کرده
قراره تو باشی
فقط تکونشون بده و آویزون کن
باشه، فهمیدم
الان میری بیرون؟
!روز خوبی داشته باشی. فایتینگ
مرسی
فعلا
این واقعا پتوئه؟
انگار واسه عهد بوقه
حداقل زود خشک میشه
چه خبره؟
چرا قلبم انقدر تند تند می‌تپه؟
رئیس این نزدیکیاست یا چی؟
نه، نمی‌شه
!توروخدا
!لی یونگ‌ئه دختر منه
نمی‌تونیم این اطلاعات رو فاش کنیم. لطفا برین
...یونگ‌ئه
به نظرت اون آدم بین این افراده؟
اون پیرمردی که مرد
حتما به چیزی تبدیل شده که ما نمی‌تونیم تشخیص بدیم
نه، فکر نکنم اینجا باشه
شاید نمی‌تونه بیاد
شماها از کجا همدیگه رو می‌شناسین؟
یه اتفاق ناخوشایندی توی گذشته رخ داد
از اونموقع می‌شناسمش
این یعنی انقدری آدم بدیه که نباید اینجا باشه؟
این چیزیه که
می‌خواستم بهش پی ببرم
اگه مشخص شد که اون واقعا آدم بدیه
...حقیقتی که باید بپذیرمش
من رو می‌ترسونه
....ولی الان
.وای
هیچ راهی برای تشخیص دادن نیست
سعی ندارم سرزنشت کنم
...فقط
فقط کلافه‌ام
هر روز اینجوری تظاهر کنی که میری سرکار
کلافه کننده‌ست
چرا بهش نمی‌گیم که من دردسر درست کردم؟
نمی‌خوام هه سوک رو نگران کنم
اون قبلا به خاطر من بیش از حد عذاب کشید
بهش حسودیم میشه
دیگه باید بریم
یه چیزی باید بهت بگم
چیه؟
مارک، فصل یازده، بیت بیست و سه
راستش رو بهت میگم"
"...اگه کسی به این کوه بگه، برو، خودت رو پرت کن داخل دریا
ناراحته؟
یه بارم بهم نگاه نکرد
بنابراین بهت میگم"
هر چیزی که موقع دعا درخواست می‌کنی، باور کن که به دستش آوردی
"و مال تو میشه
آمین
!یا مسیح، زهره ترکم کردی
چیکار داری می‌کنی؟
بالاخره بهم نگاه کردی
یهویی داری ازم فاصله می‌گیری
هنوزم بابت قضیه‌ی مکگولی ناراحتی؟
نه، نیستم
فقط به نظرم
بهتره به رابطه‌ی متعارف‌تر
کشیش و آدم مذهبی برگردیم
فکر نمی‌کنی برای اون راه زیادی رو اومدیم؟
چی؟
با خودم گفتم برنج شیرین برات بیارم
ولی می‌خواستم الان که تازه‌ست بخوریش
می‌بینی چقدر خوب حواسم بهت هست؟
راستش رو بگو تا حالا آدم مذهبی‌ای مثل من دیده بودی؟
به این میگن برنج شیرین بو داده
با برنج شفته درست شده، برای همین مثل خیلی جویدنیه
با شکر قهوه‌ای، شاه بلوط و خرما تفت داده شده
بیا، یکم بخور- چی؟-
خوشمزه‌ست، مگه نه؟- خوشمزه‌ست-
خوراک لذیذیه
تعجبی نداره که مردم میگن " بچه‌ام اندازه‌ی برنج شیرین بو داده باارزشه″
نمی‌دونستم همچین مثلی هم هست
نیست همینجوری پروندمش که اذیتت کنم
انگار سر به سر گذاشتن من بزرگترین لذتت توی زندگیه
فکر کنم. می‌دونم نباید این کار رو بکنم
ولی اینجوری سر به سر گذاشتنت باحاله
با همدیگه غذا خوردن هم برام لذت بخشه
ولی فکر نکنم تو همچین حسی داشته باشی
نه، اشتباه می‌کنی
پس باهام حرف بزن
من دونه به دونه‌ی مسائل رو راجع به خودم گفتم
باید دو طرفه باشه دیگه مگه نه؟
به غیر از من با کی حرف میزنی؟ هیچکس
وقتی چیزی برای گفتن داشته باشم
دعا می‌کنم
مسابقه‌ی پلک زدن راه انداختی؟
نه
فقط می‌خوام معنای این سکوت رو بفهمم
این سکوت همیشه جواب دعاهای دائمیم بوده
می‌خوام معناش رو بدونم
دعا
ابزاری نیست که چیزی که می‌خوای رو بهت بده
دعا کردن
یه جور تشکر در قبال جوابیه که قبلا بهش رسیدی
چه جوابی؟
به چه جوابی رسیدم؟
من هیچ جوابی که باید بابتش قدردان باشم دریافت نکردم
هر چیزی که موقع دعا درخواست می‌کنی، باور کن که به دستش آوردی"
"و مال تو میشه
آیه‌ی معروفیه
دعا زبان خاص خودش رو داره
یه حسه. طرز فکره
این زبان سکوت
تنها زبان دعا کردنه
که دنیا می‌تونه بفهمتش
وقتی چیزی درخواست می‌کنی
باور داشته باش که قبلا دریافتش کردی
وقتی آرزوی چیزی رو داشته باشی
با احساساتت بدون که قبلا برآورده شده
و بعدش، بابت برآورده شدنش نهایت لذت رو ببر
و خدا رو شکر کن
ایمان؟
"مثل کلمه "آمین؟
آره
چون معنای نهفته‌ی "آمین" "هرچی شد، شد" هستش
"هرچی شد، شد"
اون‌ها رو تمیز کنیم؟
چیکار داری می‌کنی؟
ظرف‌ها دیگه اونجا نیستن، برای همین خوشحالم
خوشحالم
تمام این مدت چی شنیدی؟
هنوز اونجان
انقدری ریلکس بودم که انگار ظرف شستن تموم شده و
داشتم دراز می‌کشیدم
درسته واقعا؟
برو خونه
من تمیز می‌کنم، تو برو
واقعا؟ می‌تونم برم؟
!دعاهام مستجاب شد! به‌ جون خودم دعاهام گرفت
!واقعا جواب داد
بالاخره می‌تونیم زندگی کنیم بدون اینکه خودمون رو بکشیم
چی؟ چطوری؟
هرچی شد شد
می‌گن فقط دعا کن کافیه- جدی می‌گی؟-
وقتی آواره بودی
آدم‌ها غذا دستشون بود، تو چیکار می‌کردی؟
ببخشید، میشه یه گاز کوچولو بزنم″؟″
خواهش می‌کنم″؟″
″فقط یه گاز، دم‌ تکون می‌دم″
″!یه گاز کوچولو. بنگ″
″فقط یه گاز، تو رو خدا!″ این کارام بود دیگه
همه وجودت رو پای گدایی می‌ذاشتی
دقیقا. وگرنه که از گشنگی می‌مردم
هی
فقط آرزو کردن که
اسمش دعا نیس- پس چیه؟-
...توی اون لحظه‌ها- هوم؟-
″اون غذایی که دستته″
″مال منه″
!آمین- ...آمین-
دیدی چه طبیعی از زبونم پرید؟
همین بود
خیلی‌خب
بیا امتحان کنیم، باشه؟
قراره که
غذا
جلوم ظاهر بشه
!بپر جلو
غذا جلوم ظاهر می‌شه
آمین. بیا جلو
زود اومدی خونه
آقای کو کجاست؟
گفت یه کم تنها باشه
تا فکراشو بکنه، منم اومدم خونه
بینتون اتفاقی افتاده؟
منظورت چیه؟
واقعا چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟
نه، هیچی نیست
واقعا؟ هیچی؟
چون من حرف دارم
بشین گوش کن
چند وقت پیش یه نفر پیدا کردم
که قلبمو به تپش انداخت
ولی مشکل اینجاست
سرنوشت خواست که ببینمش، ولی قسمتمون نیست باهم باشیم
ته دلت می‌دونی باید ولش کنی
ولی آسون نیست
وای خدا
مگه تو توی ذهن منی؟
چطوری انقدر دقیق حس‌هام رو می‌فهمی؟
باید باور کنم که انگار قبلا اتفاق افتاده؟
یه بار دیگه امتحانش کنم؟
بین من و شوهرم هیچ مشکلی نیست
من آرومم
همه‌اش یه سوتفاهم بود
ما اصلا مشکلی نداریم
دیدن شوهرم برام لذت بخشه
!یا خود مسیح
چرا انقدر جا خوردی؟
چون فکر نمی‌کردم ببینمت
تازه از سر کار برگشتی؟
...آره، راستش
اتفاقا می‌خواستم باهات صحبت کنم
راجع‌ به چی؟
راستش رو بخوای
تا یه مدت نمی‌تونم کار کنم
آخرین باری که رفتم زمین یه کوچولو مشکل پیش اومد
...عالیه. دیگه نمی‌ری با سومی بچرخی
عه، ای بابا
حالا چیکار می‌خوای بکنی؟
واقعا خبر بدیه
پس چرا انقدر خوشحالی؟
اصلا خوشحال نیستم
...بیا بریم خونه یه نوشیدنی به سلامتی بخوریم که
نه چیزه، بیا یه چیزی بزنیم حالمون جا بیاد
این واقعا جواب می‌ده
خیلی تابلوئه که اونم منو می‌خواد
ولی داره فیلم بازی می‌کنه انگار نه انگار
شرط می‌بندم درون‌گراست
ولی من کی‌ام؟ عاشق درون‌گراهام
شماها با هم برگشتین خونه
رفتی دنبالش؟
نه بابا، توی راه به هم خوردیم
پس رفتین قرار، لابد خوش گذشته
فقط توی راه هم رو دیدیم
بیا بریم داخل
آدم چطور می‌تونه
کل عمرش رو عاشق یه نفر بمونه؟
عجیبه، نه؟
دارم راجع به خانوم لی و آقای کو می‌گم
...وقتی عاشق می‌شی
دقیقا
فقط همون رو می‌بینی
نه می‌فهمی از کی شروع شد
نه یادته چرا
ولی یه روز می‌بینی
اون آدم هی توی سرت داره پرسه می‌زنه
هی، حرفات انگار حرفای منه
خودت رو ببین
تو عاشق شدی
مگه نه؟
نه، فقط باهات موافق بودم
من رو که نمی‌تونی گول بزنی. راستشو بگو
اون کیه؟
باشه، نمی‌خوای بگی نگو
دنیات که خیلی بزرگ نیست
...فقط با چند تا مرد آشنا شدی
چی؟
...نگو که
رئیسه؟
نه. اون نیست
پس کیه؟
دیگه کی هست اصلا؟
هیچ‌کس نیست
نمیشه هم که آقای کو رو دوست داشته باشی
،احتمالش خیلی کمه ها ولی
دارم محض احتیاط بهت هشدار میدم
اون خط قرمزه
چرا؟ چون شوهر خانوم لیه
می‌دونم
هرکی به خانوم لی آسیب بزنه، از چشمم می‌افته
حتی اگه خود آقای کو باشه
!پولمو بده
!بده دیگه
عصبانی‌ای؟
نه از تو عصبانی نیستم
از خودم ناراحتم
که فقط این چیزا رو بهت یاد دادم
ببخشید
دیگه تکرار نمی‌کنم
ببخشید
دیگه از این کارا نکن
باشه
ولی گوش نکردم
بدترم کردم
چون وقتی بیشتر خلاف کنم، مردم منو فحش می‌دن
و اگه منو فحش بدن
دیگه به خانوم لی چیزی نمی‌گن
اون حتما از داشتن تو خوشحال بوده
نه
برعکس بوده
من یتیم نیستم
ولی پدر و مادری ندارم
پدر و مادری ندارم، ولی یه خانواده دارم
خانوم لی خانواده‌امه، همه‌ چیزمه
پس هیچ وقت کسی که بهش آسیب بزنه رو
نمی بخشم
حتی تو، خواهر قسم خورده‌ام
باشه
ولی همچین اتفاقی نمی‌افته
من می‌خوام عاشق باشم
خوابت نمی‌بره؟
چرا هنوز بیداری؟
منم خوابم نمی‌بره
تو سعی کن بخوابی
منم برمی‌گردم تو
شب‌ بخیر
(مرکز پشتیبانی بهشت)
...الان غذا جلوم ظاهر میشه
...آمین- ای خدا-
غذا کی میاد دیگه؟
تو
یواشکی دعا کردی
خدایا یه چیزی بده بخورم"؟"
چی؟ چی میگی؟ معلومه که نه
همه‌اش تقصیر توئه
اینجوری که دعا نمی‌کنن
اهمیتی نمی‌دم
!الان از گشنگی دارم می‌میرم جز التماس کردن راه دیگه‌ای دارم مگه؟
تو دیگه آخرشی
...من
باید الان پهلوت رو
گاز بگیرم
خل شدی؟ واقعا عقلتو از دست دادی؟
چطور می‌تونی گازم بگیری؟
...من
!می‌خوام دمتو گاز بگیرم
...من
می‌خوام پات رو با دندونام
!گاز بگیرم
...من
می‌خوام گوشتو گاز بگیرم
!و حسابی بزنمت
شما دوتا دارین چی کار می‌کنین؟
...خب
داشتیم دعا می‌کردیم
داشتیم تصور می‌کردیم آرزومون برآورده شده
اصل مطلبو درست گرفتین
ولی بهتر نیست برای یه چیز باارزش‌تر دعا کنین؟
باارزش‌تر؟
یه نسخه بهتر از خودتون رو تصور کنین
و کامل حس کنین که بهش رسیدین
با دل و جون دعا کنین
باید با تموم وجودم
حس رسیدن رو بچشم؟
دارم یه کار هیجان‌انگیز انجام می‌دم
آدمای بد جلوی روم
از ترس می‌لرزن
از کارم راضیم
یه شغل ثابت
چه حس خوبی
چی شده؟
!وای، ترسوندیم
دعای تو مستجاب شد
چی؟- چی گفتی؟-
هیجان‌انگیز، آدمای بد، شغل ثابت
درسته
بیا بریم- کجا بریم؟-
می‌رین جهنم کار می‌کنین
صبر کن، من دعا نکردم
تو توی دعای جاجانگ بودی
چی؟
وای، دعاهات خیلی کار می‌کنن
!صبر کن! من دعا نکردم
!منو نبرین
!نمی‌خوام برم
...دخترم
...خواهش می‌کنم دخترمو پیدا کنین
...دخترم
تو رو خدا دخترمو پیدا کنین
تو رو خدا
خواهش می‌کنم پیداش کنین
...یونگ‌ئه... دخترم
دخترت؟
درسته
همون دختری که وقتی زنده بودی ولش کردی؟
!ترجیح می‌دم برگردم جهنم
...دیگه نمی‌تونم
!دیگه تحمل ندارم
زندگیت روی زمین
شاید انتخاب خودت بوده باشه
ولی این زندگی که اینجایی
دیگه مسئولیت خودته
هر چقدر هم سخت شد، باید دووم بیاری
رنج واقعی تو
از همین‌جا شروع می‌شه
!وایسا
الان واقعاً رئیس اینجا نیست
فقط می‌خوام یه بار باهاش حرف بزنم
بعدش دیگه هیچ‌وقت اینجا برنمی‌گردم
پس بذار برم تو- !نه-
!خواهش می‌کنم
!راست می‌گم، واقعاً نیست! توروخدا- وای خدا-
چی شده؟- قلبم تند تند می‌زنه، یعنی همین نزدیکی‌هاست-
نزدیکه حتماً
چی گفتی؟
چی شده آخه؟
اونجاست انگار
داره میاد
چی؟ داره میاد؟
داره نزدیک می‌شه
!دیدی؟ اوپا
یونگ‌ئه؟
یونگ‌ئه، خودتی واقعاً؟
هی، یونگ‌ئه
یونگ‌ئه
چی شده؟ دل‌درد داری؟
چش شده آخه؟
چت شده دخترم؟
یونگ‌ئه، چی‌ شده؟
چی شده عزیزم؟
بهم بگو، یونگ‌ئه
چی شده واقعاً؟
خدایا، چی‌ شده؟
وای عزیزم، بگو چی شده؟ تمومش کن
...چی انقدر ترسوندت؟ بگو ببینیم
چی شده؟- چرا اینجوری شده؟-
بله؟ الان میام، میام
اشکالی نداره
شما کی هستین؟
یونگ‌ئه اینجاست؟
چی؟ صبر کن- !یونگ‌ئه-
یونگ‌ئه چی؟ کی هستی اصلاً؟ باهاش چیکار داری؟
خواهش می‌کنم، بذار ببینمش
صبر کن، همینجا وایسا
!یونگ‌ئه
!وایسا- !بابا اومده، دخترم صدای منو می‌شنوی؟-
!یونگ‌ئه
بابا"؟"
تو چطور اینجایی؟
با چه رویی می‌گی باباشی؟
!همین حالا برو بیرون
خانم، منو می‌شناسین
!آره که می‌شناسمت
دیگه بیشتر از این اذیتش نکن، برو گمشو
فقط باید یه بار باهاش حرف بزنم
!گمشو بیرون
!یونگ‌ئه
خوبی تو؟
!یونگ‌ئه! بابات اومده
!کجایی آخه لعنتی؟
رفت
رفت، آقای کو انداختش بیرون
نگران نباش
همه‌چی مرتبه، رفت دیگه
آخ دختر بیچاره‌ام
رفت، حالت خوبه
در امانی عزیزم
انقدر داد زدم
که دیگه جون ندارم
متنفرم
خیلی زیاد
می‌فهمم چی می‌گی
هر چقدر دلت خواست از بابات متنفر باش
هیچکس سرزنشت نمی‌کنه
اشکالی نداره
مشکلی نیست- نه از اون-
از خودم بدم میاد
که اون‌موقع فقط کتک می‌خوردم
و همینجوری یه کلمه هم
حرف نمی‌زدم
از خودم متنفرم
نمی‌دونی این کارها بیشتر اذیتش میکنه؟
برام مهم نیست چه مجازاتی می‌گیرم
ولی نمی‌تونم تحمل کنم که یونگ‌ئه به خاطر من حتی بعد از مرگش هم عذاب بکشه
گفت تو رو نمی‌بخشه
تا آخرش هم خودخواهی
چی شده؟ بعد از مردنت یهو متحول شدی؟
چرا الان معذرت می‌خوای؟
آره
باید این موضوع رو با کسی که تو رو اینجا فرستاده، درمیون بذارم
کار درست همینه
...یونگ‌ئه- پاشو-
بیا دنبالم
یونگ‌ئه
گمونم باید همینقدر قشقرق به پا کنم تا بتونم ببینمتون
جناب رئیس بزرگ
مشغله‌‌ام زیاده
خب، از الان سرمون بیشتر هم شلوغ میشه
چطور ممکنه مرد گناهکاری مثل اون
اینقدر راحت و گستاخانه توی بهشت بچرخه؟
حقش بود هنوز توی آتش جهنم بسوزه
تازه سوخته بود
حتی پخته هم شد
الان به نظر تو چهره‌ش شاده؟
!نباید هم شاد باشه
درست میگی
هنوز هم ناراحته
چون اینجا الان با جهنم
فرقی براش نداره
دردناک‌ترین مجازات ممکن رو بهش دادیم
عشق پدرانه
هیچوقت همچین احساسی توی زندگیش تجربه نکرد
ولی اینجا به عنوان مجازات تجربه‌ش کرد
دیگه کاری می‌کنی که بفهمه چی کشیدی
دردت رو با گوشت و پوستش حس می‌کنه
معذرت میخوام
من رو ببخش
لعنت بهش
تو پدر نیستی
اوضاع و احوالت چطوره؟
واقعا با پول برگشت تا من رو برگردونه خونه"؟"
"گمونم بهم اهمیت میده"
ولی میدونی چیه؟
در واقع اومده بود پول بیشتری بگیره
بهش گفت پولش رو میده چون دخترش پیش اون زندگی می‌کرد
همون موقع فهمیدم که
نباید اصلا به دنیا می‌اومدم
نباید
خب حالا چرا
باید ببخشمش؟
این که ببخشیش
یا نبخشیش، حق انتخابش
تمام و کمال با خودته
ولی
صرف نظر از تصمیمت
...پدرت
تناسخ پیدا می‌کنه
تناسخ؟
دارین به این مرد یه فرصت دیگه می‌دین؟
لیاقتش رو نداره
فکر میکنی هدف از تناسخ چیه؟
با گناهان باقی مونده‌ش روبه‌رو میشه
گناهانی که آتش جهنم هم
نتونست پاکشون کنه
به عبارت دیگه
دوباره متولد میشیم
اشتباهات زندگی قبلی‌مون رو
جبران و اصلاح کنیم
همین هدف اصلی تناسخه
خب چه ببخشم
چه نبخشمش چه فرقی داره؟
تو هم با تمام اون خاطره‌هایی که توی ناخوداگاهت نگه داشتی
به زندگی ادامه میدی
اگه نبخشیش
همچنان که زندگیت تکرار میشه
همش به یادآوری خاطرات دردناک ادامه میدی
منصفانه نیست
می‌فهمم خیلی ناراحت کننده‌ست
برای همین تناسخ باید باشه
همه چیز رو نمیشه توی یه زندگی تموم کرد
یعنی می‌خوای بگی این رابطه‌ای که با تمام وجود می‌خوام ازش خلاص شم
قراره ادامه پیدا کنه؟
آره
ادامه داشته و
در آینده هم ادامه داره
محض اطلاعت بگم
...تو و پدرت
توی زندگی قبلی
زن و شوهر بودین
الان چی گفتی؟
پایان خوشایندی نبود
اما شاید شما دو نفر دوباره در قالب پدر و فرزند به هم رسیدین
تا حساب ناتموم اون پیوند رو یک‌بار برای همیشه صاف کنین
البته اون پایان هم همچین خوشایند نبود
اگه سرنوشتم اینه
ترجیح میدم دوباره متولد نشم
حتما که فکر نمیکنی تنها قربانی این سرنوشت
خودتی
نه؟
دیگه کی
درگیره؟
یونگ‌ئه
کافیه
بار گناه‌های خودت رو به دوش بکش
منم مال خودم رو
تا آخر عمر باید برای گناه‌هات توبه کنی
میدونی کی بیشتر از همه رقت انگیزه؟
مایی که حق نداریم از اون بچه خواهش کنیم ببخشمون
این یعنی
تو من رو بخشیدی؟
آره
آدم باید خیلی بدبخت و بی‌حیا باشه که
دوتا دخترش یکی‌یکی ولش کنن
داشتن تو
برام یه جور طمع بود
من مریض و خسته بودم
از اینکه به مردها لبخند بزنم
و بهشون نوشیدنی بفروشم
همین شد که همش چشمم دنبال جای یکی دیگه بود
همه همیشه بهم میگفتن فاحشه بی‌رگ و ریشه
ولی وقتی تو رو به دنیا آوردم با اینکه بچه‌ی خودشون بودی
اتاق مهمون رو بهم دادن
اگه پسر بودی، شاید اتاق اصلی رو بهم می‌دادن
ولی همه چی خوب بود
به جز گریه‌های تو که تموم نمی‌شدن
هیچوقت بغلت نکردم و از سینه‌م بهت شیر ندادم
این هم طمع خودم بود
می‌ترسیدم اون‌قدر غرقِ بزرگ کردنت بشم که
خودم رو فراموش کنم و اون ولم کنه چون دیگه من رو نمی‌خواست
بیا
تو بغل یه خانم دیگه‌ای بزرگ‌ شدی
که هیچ نسبتی باهات نداشت
ولی تو هر روز مثل معجزه‌ای کوچیک رشد می‌کردی
مثل علفی که بعد از بارون بی‌صدا قد می‌کشه
نامه دارین
!دارم میام
تو رو محکم توی آغوشم گرفتم
عطر شیرین شکوفه‌های خرمالو پیچید توی مشامم
عزیزم
برای اولین بار، احساس خواستن کردم
حس خواستنی که مادر بشم
با اجازه میریم
باشه، مراقب خودتون باشین- چشم-
سفر به سلامت
(مغازه اجناس غربی پاریس)
وقتی رفتم خونه
اینو تنت میکنم
دست همدیگه رو می‌گیریم و کنار روستا باهم قدم می‌زنیم
"...وقتی رفتم خونه"
!نه، پسرم
!چطور می‌تونی ولم کنی بری؟
"...وقتی برم خونه"
"...وقتی برگشتم خونه"
دخترم
هه سوک
دختر نازم
باید وقتی خوابی هم بغلت کنم
پیوند ما اینجوری بود
تو بازم
من رو به خونه‌ات راه دادی
و بهم غذا دادی
...ما نمی‌تونیم
همیشه
این‌طوری بمونیم، می‌تونیم؟
کاش
تا ابد همین‌جوری کنارت می‌خوابیدم
آره
فقط خودخواه شدم
من رو نبخش
جرئت نکن مادرت رو ببخشی
بیداری؟
اوه، این؟
من و تو امروز بیرون می‌ریم
برات یکم گیمباپ موردعلاقه‌ات رو بسته‌بندی کردم خوبه، نه؟
آره
غیرواقعی به نظر می‌رسه
حتی نمی‌تونم بگم مردم یا زنده‌ام
کاش زودتر به فکر افتاده بودم باهات به جاهای قشنگ بیام
باید زودتر انجامش می‌دادیم
من فقط از این‌که الان اینجاییم خیلی خوشحالم
همیشه از بابت این که مجبورت کردم کار‌های سخت انجام بدی ناراحت بودم
این‌طوری نباش
من اون‌کار رو کردم چون خودم می‌خواستم
بودن با تو رو دوست داشتم
هیچ‌وقت با تماس فیزیکی
با هیچ‌کس جز شوهرم راحت نبودم
اما عجیبه که با تو، از اولش هیچ مشکلی نداشتم
نمی‌دونم یادت میاد یا نه
اما تو از همون شبی که آوردمت خونه
شب کنارم لم دادی و بهم چسبیدی
این‌کار رو کردم؟
وقتی خواب بودم و تو دستت رو دراز کردی شوکه شدم
ولی چیزی که بیشتر متعجبم کرد این بود که دست‌های کوچولوت چقدر زبر شده بودن
اون‌ها خیلی ترک‌خورده‌تر و زبرتر از دست کارگرهای ساختمونی بودن
با این که جوون بودی ولی وفادار موندی
وفادار؟- آره-
می‌دونستی پدرت کجاست
اما وانمود کردی که نمی‌دونی
و حاضر نشدی بهم بگی کجاست چون هنوز هم پدرت بود
اشتباه می‌کنی
کاملا برعکس بود
می‌ترسیدم پیداش کنی
و بهش بگی من رو ببره
این‌طور نبود که از برگشتن به اون خونه بترسم
فقط نمی‌خواستم از تو جدا بشم
ولی من حتی اونقدر خوب هم باهات رفتار نکردم
اشتباهه
تو یه غریبه رو قبول کردی
تو بزرگم کردی
و طوری باهام رفتار کردی که انگار دختر خودت بودم
پس البته که باهام خوب رفتار کردی
اگه بخوایم بگیم، تقصیر منه
من خیلی گناه کردم
هیچ‌ کاری نیست که برای تو انجام داده باشم
هیچی... نمی‌تونستم کاری برات بکنم
احمق نباش
از الان به بعد باید سعی کنی به شادی زندگی کنی
کسی رو پیدا کن که کاملا عاشق تو باشه
باید دعوا کنی و دوباره آشتی کنی
بچه‌دار بشی و گاهی دلت شکسته بشه
زندگی‌ات رو مثل آب جاری، روان و طبیعی زندگی کن
برگرد اون پایین
و همچین زندگی‌ای رو تجربه کن
بعدا
وقتی اون‌قدر طولانی زندگی کردی که ...دیگه برای هر روز صبح زود بیدار شدن خسته بودی
اون‌وقت
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم، قول بده
و
دفعه‌ی بعد
دلم رو با عشقت پر کن مامان
...مامان
(لیست لی هه سوک)
خانم لی؟
خانم لی، بیدارین؟
شما سه ماهه که بیهوش بودین
کارم درست بود؟
بهتر از این نمی‌تونستین انجامش بدین
به‌خاطر این اومدین که نگران بودین؟
دارین می‌گین یونگ‌ئه مادر واقعی منه
و پدرش که اون رو ترک کرده پدر واقعی منه؟
این واقعا مسخره‌است
انتظار دارین باور کنم؟
از من کینه دارین؟
با مادرشوهرم هم همین‌طور بود
اگه چیزی که دارین می‌گین حقیقت داشته باشه
اگه بی‌عدالتی ببینم دیگه واقعا می‌تونم تقصیر رو گردن کی بندازم؟
چون شما می‌گین اون شخص همیشه به هر شکلی با من در ارتباط خواهد بود
بله، درسته
چه دنبال دلیل خوشبختی الانتون باشین
چه بدبختی‌های گذشته
قانون سرنوشت می‌تونه جوابتون رو بده
احساس می‌کنین ناعادلانه‌است؟
آره، همین‌طوره
مادر واقعیتون عملا رهاتون کرد
ولی در آخر این شما بودین که ازش مراقبت کردین
این همون چیزیه که به‌نظرتون ناعادلانه‌است، درسته؟- معلومه که آره-
اگه این رو می‌دونستم هیچ‌وقت قبولش نمی‌کردم
پس بهم بگین
زمانی که نادانسته با یونگ‌‌ئه گذروندین چطور بود؟
ناراحت بودین؟
فقط پر از درد بود؟
من به چیزی که گفتین فکر کردم
متوجه شدم که در واقع، بیشتر از چیزی که دادم، دریافت کردم
اون توی روزهای معمولی دوست من بود
می‌خوای بمیری؟
وقتی دعوا پیش می‌اومد اون مثل یه خواهر بزرگتر بود
و وقتی مریض بودم
مثل یه مادر بود
شروع کردم به فکر کردن "می‌تونم درک کنم"
برای بچه‌ها طبیعیه که انتظاری از پدر و مادرشون داشته باشن
بالاخره اون‌ها بزرگترن و ما رو به دنیا آوردن
ولی وقتی بهش فکر می‌کنم
زندگی برای اون هم اولین بار بود
اولین بارش بود که مادر می‌شد
پس حتما بی‌تجربه بوده
و می‌ترسیده
...دعا کردم
که بتونم مادرم رو ببخشم و کینه‌ای نداشته باشم
که حتی بتونم قدردان باشم
می‌دونم یونگ‌ئه خوشحال خواهد بود
"هرچیزی که توی دعا بخوای
"باور داشته باش که دریافتش می‌کنی
توی قلبم احساس کردم که یونگ‌‌ئه خوشحال زندگی می‌کنه
مثل این که قبلا اتفاق افتاده بود خوشحال شدم
و سپاسگزاری کردم
دعا می‌کنم
مامان
که در پایان رنج روشن‌دلی و آگاهی‌ای به اندازه وزن اون رنج وجود داشته باشه
برای ارزشمندی کوچیک‌ترین لحظات
-دنگ دنگ دارم میام -دنگ دنگ دارم میام
چیزی که صمیمانه انتظارش رو داشتم همین حالا در اختیارمه
...و
ممنونم که دعاهای من
همین حالاش هم پاسخ داده شدن
مامان
...اون هو
...پسرکم، اون هو
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(بهشت ابدی)
عزیزم، من یه کاری پیدا کردم که واقعا می‌خوام انجامش بدم
همون قضیه بخت‌آزمایی بهشته
کجاست که ممکنه کلید باز کردن قلبم اونجا نهفته باشه؟
شاید این‌طرف؟
من نمی‌دونم کی هستم
ولی تو می‌دونی، این‌طور نیست؟
این که تو کی هستی مهم نیست
پس لطفا هه سوک رو با این مزخرفات اذیت نکن
!این یه کلیده، واقعا بی‌نظیری
...اون بچه، اون هو
...فکر کنم- !مامان-
...پسر من بود
منظورت چیه؟
حافظه‌ات برگشته؟
!در رو باز کن
اون هو، چرا پسر من؟