« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(بهشت ابدی)
خانم، لطفا میله بافتنی‌ها رو بذارین کنار
اشکالی نداره
می‌تونین عکس بگیرین
باشه
پس الان می‌گیرم
یک، دو
...رسیدی
برو داخل، وایسا
صبر کن
بفرما- باز داری شلوغش می‌کنی-
به مامانت قول دادم که مواظبت باشم
سلام، خانم
خیلی نگرانتون بودم
مطمئنم تو هم دلایل خودت رو داری
هر چی که قسمتمون هم باشه، نمی‌تونم بهت بگم فکر کن خونه‌ی خودته
ولی ازم نترس
چی شده؟
کار اشتباهی کردی؟
نه
پس چته؟
به خاطر اینه که یه جور خاصی نگاهم می‌کنی
قول می‌دم عصبانی نشم، پس راستش رو بگو
اشتباه می‌کنم؟
چی داری می‌گی؟
اون زن که بیرونه
قبل از اینکه من رو ببینی... نه
اون کسی نیست که
بعد از آشنایی باهام
یواشکی می‌دیدیش، مگه نه؟
زن؟ کدوم زن؟
کدوم زن"؟"
یعنی چندتا بودن؟
نه، اصلا منظورم همچین چیزی نبود
داری ازم درباره‌ی زن‌های دیگه می‌پرسی اونم وقتی که تو تنها زن توی زندگیمی
واقعا هیچ‌ کی نبوده؟
می‌دونم قدیما زنای زیادی دیوونه‌ی چشم‌های براقت بودن
نه بابا
لبام بودن، نه چشم‌هام
راست می‌گه
توی جوونیاش
ناک جون نزدیک بود توسط یه کارگردان مشهور کشف بشه
!به سلامتی
اون خیلی خوش‌قیافه‌ست
هی اون مال منه، حتی فکرشم نکن
نیمرخش خفن نیست؟
!عالیه، باز بخور
هان؟
آره، بنوش
!الکل تلخه، درست مثل زندگی
تو همون قیافه‌ای هستی که دنبالش بودم
هی
می‌شه این رو بخونی؟
باشه
"خیلی وقته با هم نخوابیدیم"
چی؟
"خیلی وقته با هم نخوابیدیم"
!آره، همینه
مخصوصا اون لب‌ها
لب‌هات یه شاهکارن
...ببخشید، ولی
شما کی هستین؟
من؟
من یه کارگردانم
دوست داری باهام یه فیلم بسازی؟
فیلم؟
ناک جون توی ذهنش خودش رو روی بیلبوردهای سینما تجسم کرده بود
آیگو
مرسی
تو کی هستی؟
دیشب گفتین می‌خواین توی فیلمتون بازی کنم
ولی بعد از پریدن مستی،
"گفت "ببخشید، انقدرهام خوشگل نیستی
ناک جون ستاره‌ی نوظهور آينده بود
نه، داشت ستاره‌ی نوظهور می‌شد
راست که نیست؟
نه، نیست
عزیزم، بهم اعتماد کن
باشه
،اگه انقدر اذیتت می‌کنه همین الان می‌رم پرتش می‌کنم بیرون
انقدر شلوغش نکن
دیگه به عنوان مهمون قبولش کردم
تا وقتی که بره باهاش درست رفتار می‌کنم
ولی فکر کنم بهتره تکلیفت رو با خودت معلوم کنی
تکلیف من که همیشه روشن بوده
اصلا نمی‌دونم اون کیه
پس باشه، یه کم استراحت کن
هه سوک
خیلی وقته با هم نخوابیدیم
جمع کن خودت رو لطفا
شب بخیر عزیزم
...احیانا
من رو می‌شناسین؟
تو من رو می‌شناسی، نه؟
فکر کنم ما همدیگه رو می‌شناسیم، مگه نه؟
چی؟
یادت نمیاد؟
نه
هیچی یادم نمیاد
ما همدیگه رو می‌شناسیم، مگه نه؟
دقیقا مثل گربه‌ها رفتار می‌کنی
چون من گربه‌ام
...پس یعنی
منم گربه بودم؟
معلومه که نه
گربه‌ها باهوشن
مثل من
پس چجوری همدیگه رو می‌شناسیم؟
روز خوش
بعدا می‌بینمت- باشه-
سونیا اینجاست
نگاشون کن، مثل دوتا بچه گربه دارن بازی می‌کنن
خیلی باحاله
مگه سونیا از غریبه‌ها خوشش نمیومد؟
،درسته معمولا اصلا از خونه بیرون نمیاد فقط دنبال من و یونگ‌ئه میاد
سونیا
سونیا، قبل از رفتن یه چیزی بخور
،داشت با سومی قشنگ بازی می‌کرد پس چرا وقتی صداش کردی در رفت؟
خیلی دردناکه
همین رو بگو
همه‌امون سگ‌هایی هستیم که
که آدما ترکشون کردن
باید بذاریم اونایی که بهمون بدی کردن
همین‌جوری راحت از زیرش قسر دربرن؟
نه، نمی‌تونیم
سام شیک، دستت رو بیار بالا
رفیق خوبمون، سام شیک
یه روز یهویی یه ماشین بهش زد
بعدشم یه مست اومد و همین‌طوری الکی بهش لگد زد
به خاطر همین مرد
کسی می‌دونه اون آدم چه مجازاتی گرفت؟
اون یه سگ رو کشته، پس مگه مجازاتش اعدام نیست؟
حبس ابد
"جواب درست "خسارت مالیه
چی؟ خسارت به مالی؟
هونگ شی کجاست؟
اینجام
اون رو فقط به خاطر اینکه توی باغ پرسه می‌زد، با بیل زدنش
و چشمش رو از دست داد
باست
چقدر اون پایین زندگی کردی؟- شش ماه-
چطوری مردی؟
صاحب‌هام دعواشون شد، و زنه من رو از طبقه‌ی پنجم پرت کرد پایین
...بعدش اومد پایین و روم بنزین ریخت
!دیگه بسه
حتی اینم فقط خسارت مالی محسوب می‌شه
باشه، فرض کنیم آدما دنیا رو اداره می‌کنن
ولی دنیای بعد از مرگ چی؟
می‌بینین که من خیلی امید داشتم
...فکر می‌کردم اونجا دیگه عدالت هست، با این حال
فهمیدم که هیچ جهنمی برای آدمایی که
حیوون‌هایی مثل ما رو اذیت می‌کنن و می‌کشن، نیست
من معتقدم
باید یه جهنمی باشه تا انتقاممون رو بگیره
پس بیاین خودمون بسازیمش
بیاین اون آدما رو
!به سزای کارهاشون برسونیم
(مرکز پشتیبانی بهشت)
عیبی نداره
من این رو براتون آماده کردم، پس بخورین
...تو
خوشمزه‌ست
مان دو چرا نمی‌خوری؟
اگه همین‌ جوری بذاری جلوش، لب نمی‌زنه
صبر کن
آفرین پسر خوب، بخور
همین نشون می‌ده که
آدما چقدر وحشتناکن
این چس مثقال خوراکی بیشتر نیست
جاجانگ عزیزمون، درونت پر از خشمه
مگه نه؟
...خب
نمی‌تونم بگم نه اینطور نیست
خاطرات دردناک زندگیت واقعاً ناراحت‌کننده‌ان
ولی به نظرت درسته
که توی بهشت به اون همه خشم بچسبی؟
خودمم نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم
...ولی
اون آدم‌هایی که بهمون آسیب زدن
درست و حسابی مجازات نمی‌شن
کی گفته درست مجازات نمی‌شن؟
خب پس بگو ببینم
چطور دارن توی جهنم عذاب می‌کشن؟
جهنم؟
بعضی‌ها می‌گن جهنم یه حالت ذهنیه
با این همه خشمی که توی خودت ریختی
شاید همین الان هم داری توش زندگی می‌کنی
!هی، آروم باش
نمی‌تونی رئیسِ مرکز رو گاز بگیری، فهمیدی؟
آروم باش
نگرانشون نباش
برخلاف نگرانی‌هات، جهنم با دقت کامل کار می‌کنه
همه دقیقا همونطور که باید، تاوان گناهانشون رو می‌دن
بدون ذره‌ای اشتباه
...پس
خودت رو با همچین عصبانیتی عذاب نده
کارهای خوب زیاد انجام بده
تا بتونی دوباره به عنوان انسان تناسخ پیدا کنی
خیلی خب، فردا دوباره همدیگه رو می‌بینیم
یه چیزی هست که می‌خوام بهتون نشون بدم
اگه می‌خوای بخوابی، الان بخواب، نه موقع موعظه
من کلی خوابیدم، نگران نباش
...راستی- بله؟-
می‌دونم چی می‌خوای بگی
"کشیش‌ها نباید توی روز تولد بودا مرخصی بگیرن"
منم می‌خواستم همین رو بگم
کشیش‌ها هم مرخصی می‌گیرن؟
این یه کم نامناسب نیست؟
کشیش‌ها می‌تونن توی روز تولد بودا استراحت کنن، و راهب‌ها هم می‌تونن کادوی کریسمس بگیرن
راضی شدی؟
از چیزی که فکر می‌کردم، خونسردتری
پس اولش در مورد چی کنجکاو بودی؟
در مورد کسی که ولش می‌کنیم به حال خودش، ولی می‌ره رو مخ
ولی وقتی از خودت می‌رونیش، دلت رو آشوب می‌کنه
جوابش رو می‌دونم، خود شمایی، مگه نه؟
بابانوئل برات کادو نمیاره
بهترین کادو برای من اینه که امثال شما دیگه اینجا نیان
پس دیگه معلومه چرا این کلیسا کسی رو نداره
اساساً هیچکس نیست
نمی‌دونی چرا؟
کلیسای ما یه دردسر درست‌کن داره
که حتی توی بهشت هم مشکل درست می‌کنه و گناه می‌کنه
اینطوری دیگه کی جرئت می‌کنه بیاد؟
منظورت منم؟
پس قبل از اینکه من بیام، خیلی‌ها می‌اومدن کلیسا؟
بیاین مراسم رو شروع کنیم- بحث رو عوض نکن، می‌اومدن یا نه؟-
از شلوغی خوشم نمیاد
شرط می‌بندم بقیه از تو خوششون نمیاد
هیچکس از یه آدم بداخلاق خوشش نمیاد
انگار نمی‌دونستی من فقط با شما اینجوری رفتار می‌کنم
با بقیه خیلی مهربون و دوست‌داشتنی‌ام
فکر کنم هیچوقت اون روت رو نبینم، چون اینجا هیچکس دیگه نیست
واقعا خیلی بی‌رحمی ها
معلومه
کار من این بود که سود رو به ‌موقع جمع کنم
داری با نزول‌خور بودنت پز می‌دی؟
چیزی نیست که بخوام پز بدم، ولی مایه‌ی شرمساری هم نیست
بله، باشه فهمیدم
بیا مراسم رو شروع کنیم
من به خدا، پدر قادر مطلق، خالق آسمان‌ها و زمین، ایمان دارم
...من
من به عیسی مسیح، تنها پسرش، پروردگارمون، ایمان دارم
...که رنج کشید
...از پونتیوس پیلاطس رنج کشید
(کسانی که از جهنم عبور کردن. آیا خیر و شر ابدی وجود دارد؟)
...من ایمان دارم به خدا، پدر قادر مطلق، خالقِ
!وای مامان
حتی تو هم وقتی می‌ترسی، به جای خدا، مامانت رو صدا می‌کنی
چی می‌خوای از جونم؟
داری رامیون می‌خوری؟
مگه نمی‌بینی؟
بخور
می‌خوری؟
گرسنه نیستم
می‌گی خوابت نمیاد، ولی می‌خوابی
می‌گی گرسنه نیستی، ولی شکمت قار و قور می‌کنه
وقتی حرف می‌زنی، همیشه باید دروغ بگی؟
خب، چی حالا؟ می‌خوری یا نه؟
فقط یه لقمه
باشه
اینجوری نچرخونش
باشه؟
خب مچ دستم زیاد جون نداره
یه لحظه
بفرما
چقدر خسیسی بابا
چقدر افتضاحه
این چیه؟ تشتِ آب؟
اگه خیلی بلدی، چرا خودت نمی‌ری درست کنی؟
باشه، خودم درست می‌کنم
داری موقع رامیون خوردن گریه می‌کنی؟
حتماً از هنر آشپزیم تحت تأثیر قرار گرفتی
تنده، دارم از تندیش گریه می‌کنم
اگه تحت تأثیر قرار گرفتی، بگو خب
نگرفتم
پس ولش کن
من چم شده؟
(کیوسک تلفن)
به پدرم بگین
که بهش احترام می‌ذاشتم و دوستش داشتم
عزیزم، حالت خوبه؟
من گون‌یونگ رو خوب بزرگ می‌کنم
یون جو
دلم برات تنگ شده
کاش توی خواب‌هام ببینمت
قول می‌دم تک‌تک نامه‌های اینجا رو برسونم
به هر قیمتی که شده
چتر نیاوردی، نه؟
فکر کنم یه کم دیگه بارون بیاد
قراره خیلی بارون بیاد، نه؟
حتماً گرسنه‌اته
بیا، برات یه چیزی درست کنم
از کی یاد گرفتی اینجوری با چتر از خودت محافظت کنی؟
این؟
از کسی یاد نگرفتم
همینطوری انجامش دادم
از بس امروز نامه رسوندم، شونه‌هام خشک شده
امروز خیلی زحمت کشیدی شوهر جونم
...راجع به کارت
نمی‌تونیم برای آدم‌های اون پایین نامه بفرستیم؟
چرا؟ می‌خوای چیزی بفرستی؟
برای یونگ‌ئه
این اواخر خیلی بهش فکر می‌کنم
یونگ‌ئه؟
مطمئنم حالش خوبه، اون قویه
نه، شاید هیکلی باشه، ولی دلش مثل بچه‌هاس
دلش نازکه و زود می‌ترسه، موقع فیلم دیدن گریه می‌کنه
حتی برای مشکلات بقیه هم گریه می‌کنه
به‌طرز عجیبی، وقتی به سومی نگاه می‌کنم، همه‌اش اون رو می‌بینم
چطور ممکنه؟ کجاش دقیقا؟
خب، اگه یونگ‌ئه اینجا باشه، یعنی مرده
درسته
این امکان نداره، نه؟- نه-
درسته، اون طفلکی نباید به این زودی مرده باشه
وای، باز اومدی، توروخدا بذار یه کم بخوابم
آیگو
می‌ترسم تنهایی بخوابم
وای، باشه
خواب یه روح رو دیدم- !وای-
با اون هیکلت از روح می‌ترسی؟ برگرد برو بخواب
روحه از من بزرگ‌تر بود
آیگو
من رو تنها به امون خدا ول نکن
هی، بیدار شو
وای
من اینجا چیکار می‌کنم؟
مسئله این نیست، این رو می‌بینی؟
ببخشید
یه کابوس بد دیدم
دیگه این کار رو نکن
اگه این کارو بکنی، واقعاً عصبانی می‌شم
باشه
هیونگ
اینجا کجاست؟
اینجا جاییه که خواب‌ها اتفاق می‌افتن
راستش رو بخوای
اینجا جاییه که حیوون‌های مرده
می‌تونن توی خواب صاحب‌هاشون که ازشون جدا شدن برن
چی؟ چرا باید برن توی‌ خوابشون؟
بهش می‌گن سندرم از دست دادن حیوون
درد و دلتنگیه که صاحب‌ها موقع مردن حیوونشون تجربه می‌کنن
این وضع زیاد طول نمی‌کشه
درست می‌گی
ما اینجاییم که مطمئن بشیم ناراحتیشون زود خوب بشه
!همگی، ساکت
بیاین شروع کنیم
مونگ چی- حاضر-
خوبه
خامه- حاضر-
خوبه
لطفا بیاین دنبالم
بی جو؟
بله؟
تو هم. لطفا بیا دنبالم
از این طرف
خیلی‌خب. بریم- باشه-
بریم
(برای دوستی که از پل رنگین کمان گذشت)
حالا دیگه عادت کردم
به فضای خالی‌ای که گذاشتی
روزهای شلوغ نمی‌ذاره
که بهت فکر کنم
زمان زیادی گذشته
از وقتی ردپات رو پاک کردم
ولی شب‌هایی مثل امشب صورتت رو یادم می‌ندازه
(مواظب سگ باشین) (ورود ممنوع)
حتی اون‌جوری که
هر روز مزاحمم می‌شدی
همه‌ی اون لحظاتی که از دستم رفت
حالت خوبه؟ آروم شدی؟
یه وقت‌هایی بهم فکر می‌کنی؟
اونجا که هستی می‌خندی؟
کلی سوال دارم که بپرسم
اگه یه روز اومدی
خامه
توی خوابم ببینم
من چقدر احمق بودم
فقط یه بار
فکرشم نمی‌کردم به این زودی از پیشم بری
خواهش می‌کنم بگو
باید باهات بهتر رفتار می‌کردم
که تو خوشحال بودی
(آهنگی از اون سوی پل رنگین کمان)
مونگ چی، دیگه درد نمی‌کشی؟
ببخشید باهات بیشتر بازی نکردم
توی زندگی بعدی دوباره پسرم باش
قول می‌دم باهات بهتر رفتار کنم
منم دلم برات تنگ شده
ولی می‌دونم بعضی چیزها رو نمی‌شه عوض کرد
ولی، از دور
وقتی آروم بهت نگاه می‌کنم
بی جو؟
با یاد خاطراتم لبخند می‌زنم
واقعا خودتی؟
بی جو، خودتی؟
واقعا متاسفم
...چقدر دلم برات تنگ شده
بی جو
بی جو. کجا می‌ری؟
من خیلی کوچیک بودم
که بفهمم
!بی جو
بی جو
چقدر درد می‌کشی
متاسفم
منو می‌بخشی؟
توی همون لحظه‌های کوتاهی که باهم بودیم
همین که تو بودی منو خوشحال می‌کرد
حتی اگه فقط توی یه خواب باشه برام کافیه
سلام، سگ کوچولو
تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟
نه
...بی جو تازه رفته
بی جو رو می‌شناسی؟
هر جایی که هستی
اون تو رو فرستاده که دلداریم بدی؟
هر جوری که احساس می‌کنی
برای یادآوری من
...بی جو
به خاطر زمانی که با هم بودیم
ممنون، بی جو
ممنون
اوه، بی‌خیال
!هی، صبر کن
تو
چطوری گذاشتی یه سگ دیگه رو ببینه؟- مگه نمی‌شه؟-
مگه ممنوعه؟
وقتی با اون سگ باشه تو رو فراموش می‌کنه
می‌خوام فراموشم کنه
من و مامانم واقعا توی اون مدت خوشحال بودیم
برای همین می‌خوام فراموشم کنه و دوباره خوشحال باشه
چی؟
چطور ممکنه؟
هیونگ
شاید آدما اونقدرام بد نباشن
مشکل سگ‌های اهلی همینه
!چقدر ضعیف‌ان
بهش فکر کن
هیچ انگیزه‌ای ندارن
چون همیشه غذاشون سر وقت می‌رسه
می‌دونی که سمپاشی ذهنی چیه؟- آره-
این کاریه که آدما باهامون می‌کنن
همیشه باهامون بد رفتاری می‌کنن و یه وقت‌هایی هم مهربون‌ان
این‌جوری فکر می‌کنیم آدمای خوبی‌ان
حتی رئیس هم همین کار رو می‌کنه
می‌خواد فکر کنیم آدما شیطان نیستن، درسته؟
خدایا، داره چیکار می‌کنه؟
کلیسا می‌ری؟
خداحافظ
تموم روز رو توی خونه موندی حوصله‌ات سر نرفته؟
من؟
مشکلی نیست
اگه می‌خوای باهام بیا
جدی؟
آره! می‌خوام باهات بیام
ولی نمی‌تونی توی کلیسا بری- می‌دونم-
اونجا فقط برای کساییه که کار بد کردن
خیلی یه نفر رو یادم می‌ندازی
هنوز هم چیزی از زندگی قبلیت یادت نیومده؟
نه. چرا می‌پرسی؟
چیزی نیست
بیا بریم
...برو خونه و
صبر می‌کنم
اینجا می‌مونم تا تموم بشه
برای چی؟ لازم نیست منتظرم بمونی
همین‌جوریشم کاری ندارم
یه گشتی می‌زنم
خیلی‌خب پس
وای، چه گرمه
چرا اینجا انقدر گرمه؟
بخاری روشنه؟
شاید طبیعت مهربونم کلیسا رو گرم کرده
وقتی گرم می‌شه خوابم می‌گیره
اگه می‌خوای بخواب. هر کاری دلت می‌خواد بکن
می‌تونم برم عضو جدید رو نصیحت کنم
چه عضوی؟ جز من که کسی اینجا نیست
وای خدا
سلام
واقعا یه نفر اینجاست
چرا انقدر پیر به نظر می‌رسی؟
با چی تو رو اینجا اوردن؟
یه ست ظرف؟
مایع لباسشویی؟
خانم
...برادر، می‌شه
می‌شه حرف‌هایی که زدی رو تکرار کنی؟
آره. حتما
داشتم رد می‌شدم که اون رو دیدم
چهره‌ی گرم و دوست داشتنی داشت
و پر از عشق به نظر می‌رسید
که ناخودآگاه جذب اینجا شدم
واقعا این‌جوری بودم؟
فهمیدم. متوجه شدم
چرا جوری رفتار می‌کنی که انگار اولین باره می‌شنوی؟
باید بری بخوابی
مراسم رو شروع کنم که راحت بخوابی؟
ببین چقدر هیجان‌زده‌ای
انقدر که برای یه عضو کلیسا هیجا‌ن‌زده‌ای. ببین برای هزارتا چیکار می‌کنی
این‌جوری با کشیش حرف نزن
این شخصیت واقعیته
اصلا همینه که هست
خدایا، تو هم پیر بودن رو انتخاب کردی
هوا سرده
چرا موش آب کشیده شدی؟
سردت نیست؟
ببخشید، خواهر هه سوک
میشه لطفا تاثیر منفی روشون نذاری؟
تو هم باید روی دونه‌های انگورت تمرکز کنی
یکم دیگه بگیری، یه راست میری جهنم
اگه سوالی دارین
لطفا از ایشون نپرسین
می‌تونین مستقیما با من صحبت کنین
خیلی خب، بیاین خدماتمون رو شروع کنیم
مرکز پشتیبانی حتما داره دنبال فراری‌ها می‌گرده
پس چرا انقدر ساکته؟
هیونگ، شاید هیچ سرنخی پیدا نکردن
می‌گن جهنمی‌ها یه بوی دیگه دارن، ولی انسان‌ها نمی‌تونن خوب بوش کنن
صبر کن
یه بوی دیگه میاد
...این بو
بوی چی‌واواست
!اونجاست
!هی، چی‌واوا
اینجا چیکار می‌کنی؟ چرا شبیه ولگردها سرگردونی؟
من ولگرد نیستم
منتظر خانم هستم
هی، منظورت "صاحب" نیست؟
صاحبت همین الان بدون تو رفت داخل
داره خوش می‌گذرونه و غذای خوب می‌خوره
در حالی که تو اینجا تنهایی
خوبه که
چی خوبه؟
خوشحالم که خانم داره خوش می‌گذرونه و غذای خوب می‌خوره
!این عشق واقعیه
هی، عشق کجا بود
انسان‌ها، حیوانات رو دوست ندارن. فهمیدی؟
اون‌ها فقط شیفته‌ی ایده دوست داشتن حیواناتن
تف توش
اگه همه‌اش اینجوری عصبانی بشی، دونه می‌گیری و میری جهنم
آره، برنامه‌ام دقیقا همینه. خب؟
غش و ضعف می‌کنم برم جهنم
این فاتحه‌اش خونه‌ست. بریم
برای برادر عزیزمون چول جین دعا می‌کنم
خداوند اون رو سرشار از برکت کنه
کشیش، میشه این رو مهر بزنین؟
باشد که رحمت تو همواره با اون باشه و از اون محافظت کنی
کشیش
یه لحظه، پروردگار بزرگ
چیه؟
میشه این رو برام مهر بزنین؟
وقتی به مهر نیاز داری بدجور بانمک میشی
فقط در این صورت برام مهر میزنی
حالا نزول گیر دفترچه به دست نیستش که
واقعا منتظر من بودی کاش می‌رفتی خونه
می‌دونستم زود میاین بیرون
بریم- باشه-
(مرکز پشتیبانی بهشت)
لعنت
اون چیه؟- اون چیه؟-
!یاخدا
!زهره ترک شدم
هر کسی که در مورد مکان فراری‌ها اطلاع داره
...رو تشویق می‌کنیم که فورا گزارش بدن
نمیشه حداقل دمای اینجا رو ببرین بالا؟
دارن اینجا رو تبدیل به سردخونه می‌کنن
ببخشید اون‌ها همونان، مگه نه؟
مسافران جهنم
دقیقا
از زمان حادثه فراری‌ها همه جا بودن
کی می‌خوان فراری‌ها رو بگیرن؟ شنیدم خطرناکن
خطرناک؟
فراری‌ها آتیش گوگرد رو هم قبل از فرار کردن خاموش می‌کنن
برگام، محشره
وای، جدی باید بگیریمشون
ما دوست داریم کمک کنیم
فراری‌ها ویژگی‌های خاصی دارن؟
نه ندارن
بله؟
شبیه خودمونن، برای همین نمی‌تونی تشخیصشون بدی
لعنت بهش
صبر کن
شماها شاید بتونین تشخیص بدین
ما؟
شنیدم بوی متفاوتی میدن
بوی متفاوتی از ما دارن
شماها حس بویایی قوی‌ای دارین، پس شاید بتونین تشخیص بدین
راست میگه- آره-
...بو
چی‌واوا؟
(مرکز خدمات مرکز پشتیبانی بهشت)
روند اصلاحات) (کلیسای بهشت
تاییدش کردیم. ممنون
ممنونم
میشه یه نفر رو برام پیدا کنین؟
دفعه‌ی قبل هم بهتون گفتم
که نمی‌تونیم اطلاعات شخصی رو بهتون بگیم
فقط می‌خوام بدونم زنده‌اس یا نه، باشه؟
باشه
اگه هنوز زنده باشن، توی داده‌های ما نشون داده نمیشن
اسمشون چیه؟- لی یونگ‌ئه-
چند سالشه؟
سال 1979، سال بز به دنیا اومد
مطمئنم یونگ‌ئه زنده‌ست و حالش خوبه
حتما عقلم رو از دست دادم
اوه، اینجاست
ولی به نظر نمیرسه اینجا زندگی کنه
دارین میگین مرده؟
پس چرا اینجا زندگی نمی‌کنه؟
...شاید
توی جهنمه
تو هم سوارش شدی
مترویی که تصمیم می‌گیره به بهشت بری یا جهنم
پس داری میگی اسم من یونگ‌ئه‌ست؟
لی یونگ‌ئه؟
نمی‌دونم چجوری اسم خودت رو فراموش کردی
ولی، آره، تو یونگ‌ئه‌ای
به خاطر همین وقتی چتر رو باز کردی
و دستت رو به خاطر ترس توی جیبم گذاشتی یه چیزی حس کردم
ولی من وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم موهات رو گرفتم
در این صورت، فکر کنم خودشم
چه خبره؟
عزیزم، من اومدم خونه
تو اون کار رو کردی، یونگ‌ئه
من؟- هه سوک، شوهرت اومد-
واقعا؟
هی
...چی
چرا شماها اونجا بودین؟
من حافظه‌ام رو به دست آوردم
اون یونگ‌ئه‌ست
یونگ‌ئه؟
کو؟
این چجوری یونگ‌ئه‌ست؟
اینجا بهشته دیگه
می‌تونی هرطور دلت خواست سنت رو تغییر بدی
اگه سونیا تونست به انسان تبدیل بشه یونگ‌ئه هم می‌تونه ظاهرش رو تغییر بده
ولی شخصیت و همه چیزش کاملا فرق می‌کنه
به خاطر اینه که حافظه‌اش رو از دست داده
حتی مرکز خدمات هم نتونست مکانش رو پیدا کنه
چرا؟ چون وقتی باید میرفت جهنم کشیده شد به اینجا
بازم، شک دارم
خودت خوب می‌دونی
که یونگ‌ئه خیلی خوب قابلیت این رو داره که کارش به جهنم ختم بشه
نگفتی رئوف و مهربونه؟
هروقت می‌رفتیم پول جمع کنیم یه چیزی رو می‌شکوند
...آیگو- بی شک یونگ‌ئه‌ست-
یونگ‌ئه، بیا غذا بخوریم
...بله، خانم
خانم لی
همینطور که مکان فراری‌ها نامخشص باقی مونده
مرکز پشتیبانی تحقیقات عمومی رو راه اندازی کرده
اون‌ها منتظر سرنخ از کسایی هستن که ممکنه فراری‌ها رو دیده باشن
اگه متوجه شخص مشکوکی شدین
لطفا بلافاصله به مرکز پشتیبانی گزارش بدین
سومی
من یونگ‌ئه‌ام
حافظه‌ات رو به دست آوردی؟
...راستش
همه چیز رو یادم نیست
ولی یه همچین حسی دارم، می‌دونین؟ انگار من اونم
و با توجه به اینکه من دقیقا سراغ تو اومدم
فکر نمی‌کنی همدیگه رو توی گذشته می‌شناختیم؟
پس زنم انگاری
تمام و کمال قانع شده که تو یونگ‌ئه‌ای
نگرانم وقتی بفهمه تو خودش نیستی آسیب ببینه
ولی الان خوشحال‌تر از وقتی به نظر میرسه که ازم عصبانی میشد
موافق نیستین؟
...آره، درسته، ولی
یونگ‌ئه، بیا غذا بخوریم
باشه، خانم لی
تو که املت رول شده دوست داری
درسته
چی شده؟ اشتها نداری؟
چی؟- پس نخور-
نه، می‌خورم
راستی، مگه یونگ‌ئه همیشه موقع غذا خوردن از یه کاسه بزرگ استفاده نمی‌کرد؟
...درسته
من می‌تونم انجامش بدم می‌خوام چهار تا کاسه بخورم
درسته، می‌تونی این کار رو هم انجام بدی
راستی، چطور شد که نزدیک بود بری جهنم؟
منم کنجکاوم
بعد اینکه من مردم راست راست راه رفتی و مردم و کتک زدی؟
...خوب یادم نمیاد
خب، اون قدر ها هم مهم نیست، غذات رو بخور
واقعا خوشمزه‌ست
عزیزم
روز خوبی داشته باشی
بی‌خیال، شوهرت داره می‌ره سرکار حداقل می‌تونی نگاهم کنی
...و سومی
الان برای یونگ‌ئه خیلی خطرناکه که بره بیرون
اون فراری از جهنم فرار کرد
اون که اصلا هیچوقت جهنم نرفت پس چرا این قدر نگرانی؟
یونگ‌ئه فراری نیست
حتی اگه نباشه هم، یه مجرم خطرناک اون بیرونه
دلیل بیشتریه که من هم باید باهاش برم بیرون
اگه یه آدم بد اومد، با یه مشت دخل‌شون رو در میارم
درسته، اگه کنارم باشه دیگه لازم نیست نگران باشم
بیا بریم- باشه، خانم لی-
تا کی باید کلیسا بری؟
حداقلش ۶۰ ساعته
همش هم به خاطر اون انگور های کوفتیه
همش تقصیر توئه
اگه ظاهرت رو عوض نمی‌کردی هیچ‌کدوم این ها اتفاق نمی‌افتاد
متأسفم خانم لی کلیسا چطوره؟
شکنجه محضه
فکر نکنم با کشیش ها کنار بیام
نه، فکر کنم مشکل اصلی خود کشیشه باشه
اون خیلی سخت گیر و بی ادبه
تازه این ها کلش نیست
هر چیزی که می‌گه به نظر خیلی نفرت انگیز میاد تازه باید قیافه‌اش رو ببینی
!خدای من
لعنتی گندش بزنن
مهم نیست چطور بهش نگاه می‌کنم به نظرم کار اون چی‌وا‌وا نیست
به نظر خیلی معصوم میاد
اهریمن داره میاد
می‌بینی؟ بهت نگفتم؟ از اولش هم می‌دونستم یه چیزی مشکوکه
خانم لی- خدای من-
چی شده؟- من آلرژی دارم-
چرا این قدر موی سگ تو هوا ریخته؟
سگ های کوفتی
گندش بزنن
خدایا، دمم همش هی جمع می‌شه
حالا چیکار کنیم؟
به نظر خودت باید چیکار کنیم؟ می‌دزدیمش
ولی به نظر خیلی قوی میاد
فکر نکنم بتونیم گولش بزنیم پس چطور بدزدیمش؟
بیاین یه کاری کنیم تا من رو به سرپرستی بگیرن
وقتی که خوابه می‌گیریمش
به نظرت کار می‌کنه؟
باید خیلی احتیاط کنیم
ببخشید
مشکلی پیش اومده؟
!من رو به سرپرستی بگیر! زودباش
خیلی گوگولی نیستم؟ !می‌دونم که هستم
خیلی دوست داشتنی نیستم؟- !خیلی بامزه‌ست-
!من رو به سرپرستی بگیر! زود باش
نه
هه سوک به موی سگ حساسیت داره، نمی‌تونم
خدای من، ولی با گربه ها مشکلی نداره
برای همین یکی‌شون رو به سرپرستی گرفتیم، متأسفم
باشه، مشکلی نیست تا وقتی که مویی در کار نباشه، درسته؟
انجامش بده
همیشه خدا اتفاق می‌افته- همین طوره-
خدای من، خواهر هه سوک این جاست
از کجا می‌دونستی که ما تازه کار مذهبی‌مون رو تموم کردیم؟
بله، باید اینجا رو تمیز می‌کردی یه کشیش نباید این قدر شلخته باشه
قضیه چیه؟
این کیسه لوبیا دیگه چیه؟
...خب، اون ها
تا وقتی که خواب بودم روشون کار کنی؟
درسته
تو باید تمام مدت خواب باشی ...تا من بتونم آماده‌شون
چرا باید این رو آماده کنی و منتظر من بمونی وقتی که تنها کاری که انجام می‌دم خوابیدنه؟
منتظر بمونم؟ کی از منتظر موندن حرف زد؟
کسی که منتظرش بودم، برادر وفادارمون، چول جینه
نه یه مومن قلابی مثل تو
می‌دونی، من می‌تونم یه شیر سویای عالی درست کنم
همه بچه های محله که به اندازه کافی شیر نخوردن
با شیر سویا های من بزرگ شدن
خدایا، واقعا شیر سویا دوست دارم
واقعا؟ پس الان باید یکم لوبیا بذارم تا خیس بخوره؟
راستی، لباس هات امروز هم خیسن
زیاد عرق می‌کنی؟
ببخشید، خواهر- بله؟-
اگه تو کلیسا هستین
باید حداقل تظاهر کنین که دارین به موعظه گوش می‌دین
...تو همیشه
داری می‌گی که نمی‌خوای این شیر خوشمزه رو بخوری؟
می‌دونستین که
من شمردن رو وقتی کوچیک بودم با کنار هم چیدن لوبیا ها یاد گرفتم
اون موقع ها
قبل اینکه حتی خوندن یاد بگیریم
بهمون یاد می‌دادن که چطوری دونه های کنجد رو بتکونیم و لحاف رو وصله کاری کنیم
الان دیگه همه‌اش گذشته برای همین سعی می‌کنم زیاد بهش فکر نکنم
ولی من واقعا زندگی سختی داشتم
والدینم رو قبل اینکه حتی ده سالم بشه از دست دادم
و کسی که بزرگم کرد، همسر وفادار پدرم از آب در اومد
من بچه معشوقه‌اش بودم
یه جورایی تونستم نجات پیدا کنم
بالاخره، یه مردی رو پیدا کردم که بهم اهمیت می‌داد
ما ازدواج کردیم، و من فکر می‌کردم که بالاخره می‌تونم در آرامش زندگی کنم
ولی بعدش، اون یه اتفاقی براش افتاد
و دیگه نتونست راه بره
برای همین من مجبور شدم که نان آور بشم و مثل یه سگ کار کنم
ما ازدواج خوبی داشتیم
بعد اینکه فوت کرد، من تا اینجا دنبالش کردم
منم مجبور شدم این سن رو انتخاب کنم
باورت می‌شه با زن بی‌چاره‌ای مثل من این قدر بد رفتار می‌کنه؟
بی‌خیال
ببین، تو که هنوز داستان من رو نشنیدی
منم زندگی سختی داشتم
اشکالی نداره اگه من هم داستان زندگیم رو بگم؟
چرا می‌پرسی وقتی از قبل داری راجع بهش حرف می‌زنی؟
حداقل تو می‌دونی که پدر و مادرت کین
اما در مورد من من حتی نمی‌دونم پدر و مادرم کین
وقتی پنج سالم بود از دست دادمشون برای همین هیچ خاطره‌ای ازشون ندارم
ای وای
درسته؟ همین جوریش هم زیادی غم انگیز نیست؟
...ولی تو کشیش شدی، پس
فکر می‌کنی برای چی کشیش شدم؟
قبل از اینکه گم شم
مادرم بهم گفته بود که جلوی یه کلیسا صبر کنم
به خاطر همین
فکر کردم شاید یک روزی بیاد دنبالم بگرده
مسابقه نذاشتیم که زندگی کی بدتره بوده
باشه، مال تو سخت تر بود
الان خوشحالی؟
قبل این که تصمیم بگیریم بیاین داستان بردار چول جین رو هم بشنویم
...خب، من
واقعا چیز خاصی نیست
!خیلی خب! من اینجام
!نگاه کنین
!قیمت مستقیم از کارخونه! پایین ترین قیمت فروش
!خیلی ارزونن
نه، نمی‌تونم انجامش بدم- زودباش-
!فقط ده هزار وون- خیلی زیاده-
...نه- !ممنون قربان! دوباره تشریف بیارین-
!خانم! گفتم نه- !خداحافظ-
ای خدا
آیگو
حتما حوصله‌ات سر رفته
آیگو
لابد خیلی گرسنه‌ات شده
بیا، زودباش
آیگو
خوشمزه‌ست
شاید چون داری با من غذا می‌خوری خوشمزه‌ست، درسته؟
می‌شه موقع غذا خوردن بذاریشون زمین؟
یادت میاد که
به خاطر آبگوشت سویات به مغازه مادرت می‌اومدم؟ به مغازه مادرت می‌اومدم
ولی فقط بهونه بود
در واقع می‌اومدم تا چهره همسر زیبام رو ببینم
آقای پارک چول جین شما سرطان روده بزرگ دارین
حتی با حمایت مالی
به بیش از یک میلیون وون احتیاج دارین برای درمان ماهانه همسرتون
کس دیگه ای هست که بتونه ازش مراقبت کنه؟
بیا، چطور بود؟
سردت نیست؟
عزیزم
امروز خیلی خوش گذشت
مگه نه؟
باورم نمی‌شه که این همه سال
انجامش نداده بودیم
حتی اگه رفتی دنیای بعد از مرگ یه جا بمون و اینور اونور نپلک
نباید همدیگه رو از دست بدیم
خدایا
پس واسه همین لباس‌هات همیشه خیس بودن
کجاش چیز خاصی نبود اخه؟
(مرکز پشتیبانی بهشت)
موقعیت مکانی فرد فراری شناسایی شد تیم دستگیری رو سریعا اعزام کنین
هیونگ، فکر کنم فراری رو پیدا کردن
چیکار کنیم؟
نمی‌تونیم اجازه بدیم گیر بیفته !باید اولین نفر پیداش کنیم
!از اون طرف! بوش رو احساس می‌کنم- کجا؟-
!پیداش کردیم! همین الان درخواست تیم پشتیبانی بده
ایناهاش. اون داخله
!گندش بزنن
تأیید می‌کنیم که فراری داخل کلیسائه
اما گروگان‌هایی هم اونجا هستن
وای خدا
به محض اینکه مطمئن شم
،همسرم تونسته بره بهشت
برمی‌گردم جهنم
برمی‌گردم و
مجازات تمام گناهانم رو
قبول می‌کنم
برمی‌گردی″؟″
می‌خوای برگردی جهنم؟
!پارک چول جین فراری
!سلاحت رو بنداز زمین و تسلیم شو
!یا خدا
خدایا. برادر چول جین
باید همسرم رو ببینم
توی جهنم التماسشون کردم که ،فقط یه کلمه بگن همسرم حالش خوبه یا نه
!ولی دریغ از یه جواب درست حسابی
...متوجه‌ام. اول چاقو رو بذار زمین بعد می‌تونیم حرف
،توی این لحظه
هیچی برای از دست دادن ندارم
!نه، صبر کن- !نه-
!چول جین
جلو نیاین
!یه قدم دیگه بیاین جلو همه‌تون رو می‌کشم
!چول جین
(تماس‌های واضح و شفاف از سرتاسر جهان)
سلام، انجل تیوی صحبت می‌کنه
درحال حاضر به صورت زنده از بیرون کلیسایی گزارش می‌کنم که
فرد فراری از جهنم اشخاصی رو گروگان گرفته
همونطور که دارم باهاتون صحبت می‌کنم رئیس هم الان رسیدن
آقای پارک چول جین
شما به اینجا تعلق ندارین
خواهش می‌کنم موقعیتی ایجاد نکنین که بخواین بعدا ازش پشیمون بشین
!من از هیچی پشیمون نمی‌شم
حتی اگه برگردم عقب هم همین کار‌ها رو انجام می‌دم
قبل از گرفتن تصمیم آخرتون
نظر همسرتون رو هم پرسیدین؟
ایشون موافق بودن؟
جواب بدین
...وقتی که مردم
وقتی من می‌مردم کی دیگه می‌خواست مراقب زن مریض احوالم باشه؟
اون وقت می‌خواست
!توی راه این آسایشگاه به اون آسایشگاه تلف بشه
باورم این بود که اگه با همدیگه بمیریم بهتره
،هیچکس
حتی پدر و مادرت
حق گرفتن زندگی آدم‌ها رو نداره
...پس
پس دیگه باید چه غلطی می‌کردم؟
بگو باید چیکار می‌کردم
مرگ هم بخشی از زندگیه
هرکسی حق داره برای زندگی خودش تصمیم بگیره
اینکه خودت رو کشتی گناه نیست
ولی چون جون یکی دیگه رو گرفتی گناه کردی
،برای همین
،اگه واقعا دلت برای همسرت می‌سوزه
همین الان بیا بیرون و با عواقب کارت رو به رو شو
می‌خوام بدونم
همسرم به بهشت رسیده یا نه
نمی‌تونم همچین چیزی رو تضمین کنم
مگه چی می‌شه اگه یه جواب کوچیک بهم بدین؟
!چول جین
چرا یه کاری می‌کنین به سیم آخر بزنم؟
جهنم دقیقا مثل یه ترازوئه
گناه آدم‌ها با مجازاتی که هم وزن کار‌هاشون باشه جواب داده می‌شه
،به محض اینکه جواب گناهانت رو بدی
یه شانس دیگه گیرت میاد
دروغ نگو
،اگه به این کارت ادامه بدی
کاملا از هستی محو می‌شی
،اگه این اتفاق بیفته
ممکنه دیگه هیچ شانسی نداشته باشی
به نظرت همسرت همچین چیزی رو می‌خواد؟
یه شال؟
هنوز وقت دارم
آیگو، بفرمایین قربان
ممنونم- این چه حرفیه-
حتما این دور و بر زندگی می‌کنین
معلومه. از مردم محلی اینجام
منطقه‌ی اینجا کلی تغییر کرده نه؟
قربان
می‌خواستم بپرسم شخصی به اسم کانگ جونگ گو
می‌شناسین که قبلا اینجا زندگی کرده باشه؟
کانگ جونگ گو؟- بله-
آره
همون افسر پلیس سابق؟- بله خودشه-
می‌شناسینش؟- معلومه که می‌شناسم-
کلی باهمدیگه مشروب می‌زدیم و بهمون خوش می‌گذشت
خیلی خوب می‌شناسمش- ببخشید-
جلو نیاین !یه قدم دیگه بیاین جلو همه‌تون رو می‌کشم
فکر می‌کنم وقت کافی برای فکر کردن بهتون دادیم
!صبر کنین! هه سوک
!یه لحظه لطفا
!وایستین! هه سوک
همسرم
اونجاست
...و
یه چیزی هم برای آقای پارک چول جین دارم
خودم باید بهشون تحویل بدم
مگه به عنوان پستچی شغلم همین نیست؟
چول جین
آقای پارک چول جین، درسته؟
...این
برای شماست
(دستکش به صورت عمده)
اون چاپستیک‌های لعنتی
انقدر غذا دوست داری؟ حتی بیشتر از شوهرت؟
،حتی با اینکه خاطراتش محو شده
اشتیاقش واسه بافتن یه شال برای شما هنوز باقی مونده
چیزی نیست
اشکالی نداره، چول جین
چیزی نیست، چول جین
هیچ اشکالی نداره
خوبی؟ چیزیت نشد؟
نه خوبم- هان؟ ببینمت-
واقعا خوبم
از نگرانی مردم
چول جین
بیا بریم
باید بریم
اگه می‌خوای شانس دیگه‌ای داشته باشی باید بری جهنم
نمی‌خوای وقتی یه روز
همسرت برسه بهشت ببینیش؟
اومد
داره میاد بیرون
باید قبل از اینکه می‌رفت براش یکم آبگوشت درست می‌کردم
کارت خوب بود
یونگ‌ئه، ما اومدیم
هی گفتم این دختر کجا رفته واسه چی اینجا بودی؟
خیلی ترسیده بودم خانم لی
آیگو یونگ‌ئه
چرا بچه‌تر هم شدی؟
آیگو، یونگ‌ئه‌ی قشنگم
یونگ‌ئه
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(بهشت ابدی)
چرا پنج‌تا دونه‌ی انگور داری؟
حتی خود هه سوک هم
مطمئن نبود
که واقعا لیاقت این رو داره داخل بهشت باشه یا نه
هه سوک رفته جهنم، قربان
لطفا نجاتش بدین. التماستون می‌کنم
ناک جون
هنوز مونده تا بفهمی جهنم واقعا چجور جاییه
کاری از دست ما برنمیاد
به محض اینکه پیداش کنم با خودم می‌برمش
از حالا به بعد هر اتفاقی بیفته، مسئولیتش با خودته آقای کو
می‌دونم دارم وارد چی می‌شم
!هه سوک
!لی هه سوک