« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(بهشت ابدی)
خوش اومدین
این آخرین مرحله‌ی معارفه‌ست
بریم؟
(اتاق خود‌اندیشی)
عزیزم، من رو ببین
عزیزم
عزیزم من اینجام
خب حالا من اینجا باید چیکار کنم؟
راستش چیز خاصی نیست
به اینجا می‌گن اتاق خوداندیشی
هرکسی که میاد بهشت، باید یه سر به اینجا بزنه
شخصا دوست دارم بهش بگم اتاق روشن‌فکری
قراره بشینین فکر کنین ببینین قبل از این که بیاین اینجا
توی زندگیتون چیکار کردین
یه فرصته تا یه نگاهی به زندگیتون بندازین
می‌بینین به چیزی که می‌خواستین رسیدین یا نه
یا راضی بودین
یا حسرتی داشتین
تموم لحظه‌های خوب و بدتون رو هم می‌بینین
خب، آماده‌این؟
بله
هه سوک، شنیدی؟
چی رو؟
،می‌گن یه زنی شبایی که ماه نیست کنار دریاچه گریه می‌کنه
راسته، بابام که چند شب پیش رفته بود ماهیگیری دیدتش
مامان
!هه سوک- !هه سوک-
!هه سوک
!آیگو، هه سوک
اینجا چیکار می‌کنی؟
دلم برای مامان تنگ شده
چی؟ چرا اینجا دنبالش می‌گردی؟
شما بهم گفتین که
دیوونه شد و خودش رو انداخت توی دریاچه
گفتین دیگه دنبالش نگردم- خب؟-
هی‌ اوک بهم گفت
روح زنی که غرق شده اینجا پرسه می‌زنه
فکر می‌کنم ممکنه مامانم باشه
مامان
هی، بیا بیرون و اینا رو امتحان کن
وای، دختر آقای کانگ پاهاش از تو کوچیک‌تره
فقط باید چند دقیقه بپوشیشون، پس تحمل کن
در ضمن، اینکه یه مرد قبلا ازدواج کرده که خجالت نداره
دارم شوهر میدمت به یه خانواده پولدار که دیگه بدبختی نکشی، پس کارت رو خوب انجام بده
ببخشید
!ببخشید
وای خدایا
هی داشتم صدات می‌کردم
″نشنیدی داشتم داد می‌زدم ″ببخشید؟
ولی اسمم "ببخشید" نیست
خب اسمت رو بهم بگو تا درست صدات کنم
سال اژدها به دنیا اومدی؟ متولدین این سال عجولن
سال اژدها به دنیا نیومدم
کار دارم، برای همین باید عجله کنم
واقعا؟
پس وقت نداری یه فنجون چای بخوریم؟
چرا باید با تو چای بخورم؟
...خب
چون عاشقت شدم
دارم می‌رم سر قرار از پیش تعیین شده
آهان
باید حتما بری، برو
ولی بیا یه شرط بذاریم که جالبش کنیم
لازم نیست کاری بکنی
تو سوار اتوبوس شو و منم می‌دوم
اگه من زودتر رسیدم، باید یه کم بهم از وقتت رو بدی
!راستی، صبر کن
کجا قراره بری؟
کافه‌ی نامسان
کافه‌ی نامسان؟ باشه
!حرکت کن
!بعدا می‌بینمت
(کافه‌ی نامسان)
بیا بریم سر اصل مطلب
می‌خوام زودتر ازدواج کنم
به هر حال ازدواج چیز خاصی نیست
فقط یه بشقاب اضافه‌تر می‌ذاری روی میز، بچه‌دار می‌شی و ازدواج همینه دیگه
خیلی متاسفم
فروشنده‌ی خیابون بالایی آدرس اشتباهی رو بهم داد
اوه- تو کی‌ هستی؟-
سلام پدر
راستی
فکر کنم قرار از پیش تعیین شده‌ات دیر کرده
تو دیوونه‌ای؟
آهان
...این پیرمرد
صبر کن ببینم، نکنه با ایشون قرار داری؟
هیونگ‌نیم
می‌دونم تازه آشنا شدیم ولی می‌شه یه لطفی بکنین؟
یه چیزی هست که مردا هیچوقت بیخیالش نمی‌شن
نه
مردا لحظه‌هایی دارن که اگه ولش کنن
تا عمر دارن حسرتش رو می‌خورن
واسه من، اون لحظه همین الانه
دستم رو بگیر
چیکار می‌کنی؟
دستم رو بگیر
به محض اینکه چشم‌هات رو ببندی، می‌برمت یه دنیای دیگه
فقط همین یه بار بهم اعتماد کن
هی، برگشتی
خدایا، بیا اینجا
ظرفا رو شستی؟
وای، دستات یخ زده
بهت گفتم بذار نقاشیم رو تموم کنم بعدش خودم می‌شورم
این که نشد، بیا اینجا
گرمه؟ الان احساس بهتری داری؟
نه!
شوخی می‌کنی دیگه نه؟
داری من رو دست می‌ندازی، نه؟
من فقط دخترتون رو می‌برم
...باهمدیگه زندگی می‌کنیم- من رفتم مدرسه-
!من دارم می‌رم بیرون
پولم رو پس بده- تو هم می‌ری بهشت-
ولی تو باهام خوب رفتار می‌کنی
چه پیرزن بداخلاقی
!پولت مال خودت
همه بالاخره یه روز می‌میرن
شصت سال زندگیت، هم قشنگ بود هم غمگین
خب، چطور بود؟
تا حالا نفهمیده بودم زندگیم اینجوری بوده
زندگی خودم بود ولی حتی ازش خبر نداشتم
واقعا جون کندم
درسته؟
خیلی لجبازانه زندگی کردم
واسه همینم دلم می‌سوزه
بقیه هم همین رو می‌گن
توی هر خاطره‌ی خوشی
همه‌امون یه عالمه غم قایم کردیم
اگه زخم‌ها رو درست مداوا نکنی
اون خاطرات همیشه اذیتت می‌کنن
خب، بریم اتاق بعدی؟
اینجا اتاق درمانه
زخمایی که توی زندگی خوردین رو اینجا درمان می‌کنیم
اونورم ماساژ داریم که
برای باز کردن گرفتاری‌هاییه که توی طول زندگیتون ایجاد شدن
اون انگار دلش پره از چیزای نگفته
این یکی حتما توی زندگیش بدجوری دنبال تشویق و دلگرمی بوده
اینجا واسه هر کسی
درمان مخصوص خودش رو داره
هر زخمی که هنوز خوب نشده
با اینجا زندگی کردن و بهبود عادت‌های سبک زندگیتون
در نهایت خوب می‌شه
عادت‌های سبک زندگیم رو بهبود بدم؟
ولی من از ورزش متنفرم
درسته
حالا که اینجایین، کم‌کم همه چی دستتون میاد
امیدوارم روح و جسمتون به زودی خوب بشن
درسته، منم امیدوارم
ممنون آقا
جلسه‌ی معارفه‌ی بهشت همین‌جا تموم می‌شه
اونایی که جلسه‌ی معارفه‌ رو پشت سر گذاشتن، می‌تونین قبل از رفتن یادگاری‌تون رو بگیرین
می‌تونستن به جای این یه چیز مفیدی مثل شوینده یا دستمال کاغذی بدن
خانم لی هه سوک
دستم رو بگیر
به محض اینکه چشم‌هات رو ببندی، می‌برمت یه دنیای دیگه
فقط همین یه بار بهم اعتماد کن
بریم
خب بگین ببینم، جلسه درمانتون چطور بود بانو؟
عالی بود، محشر بود
خوبه
اونا هم الان می‌رسن
لطفا فرآیند ثبت‌نام نهایی رو شروع کنین
صبر کنین تا اسم‌هاتون خونده بشه، بعدش برین حیوان خونگیتون رو تحویل بگیرین
چوکو، مکس، کوکو، بیولی- کوکو، چوکو-
دالی، بیولی- دولی-
کونگی- مونگ چی-
مکس- سانتا، کوکی-
لطفا بیشتر مراقب اونایی که اسم ندارن باشین
مارو هم اومد
برین مارو رو تحویل بگیرین
باپولی هم اومده، مونگی هم همینطور
الان صاحباشون می‌تونن برن
!هاها- !کوکو-
پومی، بدو بیا پیشم
!خوش اومدی
!کوکو
پومی، چقدر دلم برات تنگ شده بود
چرا انقدر زود اومدی؟
ببخشید که تنهات گذاشتم- پات خوبه؟-
اینجایی چون دلت برام تنگ شده بود، نه؟ الان اومدی اینجا چون دلت برام تنگ شده بود؟
اینجا همه صحیح و سالم و خوشحالن
درسته؟
معلومه
وقتی صاحب حیوون‌ها اول می‌رسن، منتظر حیوون‌هاشون می‌مونن
و اگه حیوون‌ها اول برسن، با خوشحالی منتظر صاحب‌هاشون می‌مونن
درسته
آخرش همه دوباره همدیگه رو می‌بینن
مثل ما
عزیزم- جانم؟-
همه توی بهشت
وظیفه دارن خوشحال باشن
می‌خوام که تو خوشحال باشی
نه فقط چون که با منی
دلم می‌خواد خوشحالی واقعی رو پیدا کنی
باشه؟
بریم- باشه-
عزیزم- بله؟-
...یه چیزی- بله؟-
برات یه چیزی آماده کردم
!تاداااا
(خوشحالی از همین الان شروع می‌شه !بهم اعتماد کن! دوستت دارم)
احیاناً شما آقای کو ناک جون هستین؟
آره، خودمم
!ناک جون
...چی؟ کی هستی
این رو برام آماده کرده بودی؟- نه، وایسا-
تمام این راه رو فقط به عشق تو اومدم
!ببخشید، صبر کن- !عجبا-
اون صدای چی بود؟
!صدای پاره شدن آخرین رشته‌ی عقلم
!!عزیزم صبر کن
!!عزیزم وایسا
!عزیزم- !کو ناک جون-
الان طرف کی هستی تو؟
...نمی‌خوام طرف کسی رو بگیرم
بگو ببینم! طرف منی یا اون؟
چی؟
طرف من نبود
یعنی منظورت از پیدا کردن خوشحالی واقعی بدون تو همین بود؟
!عزیزم
!بچه پررو
!چرت و پرت برای من تف نده
بذار توضیح بدم
کارم اینه که با مترو بین اینجا و زمین برم و بیام
خودتم سوارش شدی
مترویی که تصمیم می‌گیره بری جهنم یا بهشت
وقتی تازه این کار رو شروع کرده بودم
ارشدها بهم گفتن
تو مترو وانمود کنم هیچی نمی‌بینم و نمی‌شنوم
بهم گفتن هیچ‌وقت تو کار کسی دخالت نکنم
اما نتونستم
نتونستم بهش نگاه نکنم و نگران نباشم
متروی ما به ایستگاه جهنم رسیده
!نه
حالا فهمیدی؟
حالا سوءتفاهم برطرف شد؟- آها-
پس اینجوری به اینجا رسیدم
!پس بگو
چرا اینجا
جو هنوز انقدر متشنجه؟
این یارو هنوز نمی‌دونه چه غلطی کرده
نه، حالا جدی دیگه فهمیدم
فضولی کردم
جوابش حتی اونقدر بد نیست که اشتباه به حساب بیاد
این نیست؟
اگه این نیست، پس من چیکار کردم که انقدر عصبانیت کرده؟
ناک جون خودش واضح گفت
"نتونستم بهش نگاه نکنم و نگران نباشم"
"تاکید روی "نتونستم این کار رو کنم
"تاکید روی "نگران بودن
چرا؟ چون برعکس من جوون و خوشگل بود؟
معلومه که نه، برای این نبود
حق با اونه، شما هنوزم خوشگلی، حتی پیرزن هم که باشی
ببین، عزیزم
روی کلمه‌ی خوشگل تمرکز کن، فقط رو همین کلمه
ببینم تو، چرا هی بهش میگی پیرزن؟
ببخشید
خانم عزیز
فکر کنم جای اشتباهی اومدم
من دیگه می‌رم
راستی، کجا باید برم؟
برو مادرت یا شوهرت رو پیدا کن
هرجا می‌خوای برو، فقط گم شو
اسمشون رو نمی‌دونم
حتی اسم خودمم یادم نمیاد
از وقتی از مترو پیاده شدم
مغزم کاملا خالی شده
انگار هیچ‌وقت چیزی اونجا نبوده
هیچی یادم نمیاد
...تنها چیزی که یادمه
اسمیه که شما بهم گفتی
کو ناک جون"، همین"
چه تاثیر عمیقی گذاشتی روش که فقط اسمت رو یادشه؟
عجب بدبختی‌ای گیر کردیما
خب تقصیر من نیست که فقط اسم من رو یادش مونده
آیگو
ای خدا- بله؟-
وای، داره دیر می‌شه
و انگار این مکالمه طولانی شده
چطوره یه کم بخوابیم و صبح ادامه‌اش بدیم؟
نه تنها حافظه‌اش رو از دست داده، بلکه شعورش رو هم از دست داده
این خونه فقط برای من و زنم ساخته شده
برای همین زیاد وسیله نداریم
برات رختخواب میارم
ممنون
ببخشید
به خاطر من بهتون گیر داد
گیر داد؟ به من؟
که اینطور
فکر کنم خب اینطور به نظر برسه آره
می‌دونی
آرامش خونه معمولا با فداکاری یکی از طرفین به دست میاد
مشخص نیست؟
بله دقیقا همینطوره
صبر کن، باورت نشده، نه؟
من از اون‌هایی نیستم که از زنشون بترسن
من ورزش می‌کنم، می‌دونی؟
به کلفتی گردنم نگاه کن. این سینه رو ببین
شرط می‌بندم خانمم الان خیلی نگرانه که یه وقت از دستش ناراحت نشم
خوب استراحت کن
ممنون
هعی روزگار
می‌دونی چی می‌خوام بگم، نه؟
آره
بریم اونجا حرف بزنیم؟
واقعا همیشه برگ‌هام می‌ریزه که اینقدر مهربونی
چی می‌خواستم بگم؟
چی؟ حتی نمی‌تونی حدس بزنی؟
خب… هرچی که هست، می‌خوای عصبانی بشی دیگه تهش
خب خوبه حداقل این رو که می‌دونی
ولی عزیزم
واقعا ارزش داره انقدر ناراحت بشی؟
داری باهام دعوا راه می‌ندازی؟
همینه؟- نه بابا-
...اصلا، من فقط
...متوجه نیستی
کجای حرفم باعث شد فکر کنی دارم دعوا راه می‌ندازم؟
اصلا منظورم این نبود
فقط پرسیدم چون نمی‌دونستم چه اشتباهی کردم
"همون سوالم. "واقعا ارزش داره انقدر ناراحت بشی؟
آخرش صدام رو بردم بالا
مسخره بازی در نیار و بفرستش بره
دوباره تکراش نمی‌کنم
باشه، فقط یه دقیقه صبر کن
بذار رختخوابت رو آماده کنم
هه سوک به اتاق درمان نیاز داره
!خفه شو- باشه-
حتی هه سوک هم نمی‌دونست
عصبانیه چون شوهرش به یه زن دیگه اهمیت می‌ده
یا چون اون زن جوون و خوشگله، برعکس خودش
خفه می‌شی یا خفه‌ات کنم؟
قبل از اومدن به اینجا
هه سوک فکر می‌کرد می‌تونه حتی تو جهنم هم خوشحال باشه
تا وقتی که با شوهرش باهاش باشه
اما به خاطر یه زن مرموز
...همه چی بهم ریخت
امروز یه ای‌اس‌ام‌ار آرامش‌بخش برای خواب عمیق آماده کردیم
امروز ای‌اس‌ام‌ار برای
با صدای زنده‌ی آتیش گوگرد در حالِ جوشیدن شروع می‌کنیم
و همینطور صدای بال زدن فرشته‌های درجه چهار
یه چیز کاملا جدید هم اضافه کردیم
صدای انگورهایی که توی نسیم تاب می‌خورن
امیدواریم لذت ببرین
خب حالا صدای بال زدن
فرشته‌های درجه چهار رو پخش می‌کنیم- وای-
صدای تلویزیون بیدارت کرد؟- ...برای اون‌هایی که آروم و قرار ندارن، خواب‌های شیرین-
قبلا این رو دیده بودی؟
خوابم نمی‌برد، داشتم کانال عوض می‌کردم که این رو پیدا کردم
یکم که نگاه کردم
باعث شد سریع خوابم بگیره
راستی، چرا خوابت نمی‌بره؟
بی‌خوابی داری؟- معلومه-
دوست داری به جای من راحت بخوابی؟
برای همیشه؟- ...خب-
خوب بخوابید خانم
هه سوکی که توی زندگیش هیچ‌وقت حسودی نکرده بود
این روی جدید از خودش براش کاملا جدید و غریبانه‌اس
(صدایی که می‌شنوید، صدای جوشیدن آتیش گوگرده)
!این سیصد و نوزدهمین جشنواره‌ی لاتاریه
کی توی خواب نواده‌اش ظاهر می‌شه
و شیش شماره برنده‌ی لاتاری رو براش فاش می‌کنه؟
اینجا هم لاتاری دارن؟
از همه دعوت می‌کنیم تا شرکت کنن
(کو ناک جون، لی هه سوک)
ای وای، عزیزم
چرا بعدا با هم انجامش ندیم؟
هه سوک... چی شده؟
به خاک رفتم
چی؟ چرا روش یه ویدیوئه؟
!عزیزم! وایستا
!عزیزم
!چرت و پرت تحویل من نده
این منم
عزیزم
این کار سختیه. وقتی برگشتم انجامش می‌دم
می‌دونی اینا چیه، نه؟
هی
اینا دونه‌های انگور‌ن
تا حالا از نزدیک ندیده بودم، چقدر خوشگل‌ان
وقتی توی آسمون کار بدی می‌کنی، اینا از آسمون پایین می‌ریزن
صبر کن، این یعنی یه تابلوی انگور هم یه جایی هست
!اونجاست! تابلوی جمع‌آوری اونجاست
اینا رو باید مثل کوپن‌های فروشگاه روش بچسبونی
...وقتی خوشه کامل شد، اون وقت
می‌ری جهنم
حدس بزن مال کیه
مال منه
تا الان چهارتا دارم
به لطف یکی، به زودی یه دوری تو جهنم می‌زنم
آره خب، همه فکر می‌کنن شوهر خوبی دارن
تهش، سفر سوییس یا یه آب‌ گرم ژاپنی نصیبشون می‌شه
کی شانس داره بره جهنم؟ قبول داری؟
چرا شش‌تا داره نه ده‌تا؟
راستش شش‌تا قشنگ‌تر به نظر میاد
درسته
فقط دوتای دیگه مونده، بعدش راهی جهنم‌ام
عالیه مگه نه؟
به یه چیزی فکر کردم. باید یه اسم داشته باشم
از قبل یکی هم انتخاب کردم
چیه؟
انگور
انگور؟
خیلی خوشگله، ممنون
شاد و دیوونه
...این فسقلی
!عزیزم! نکن
!دونه‌های انگور
اگه بیشتر جمع کنی، جهنم می‌ری
پس به خاطر من از شر اون خلاص شو
باشه
فقط بهم اعتماد کن
چرا چتر آوردی؟
الان بارون میاد
چی؟
نگران نباش. از چتر منم می‌تونی استفاده کنی
(مرکز پشتیبانی بهشت)
(در حال اسکن)
(در حال آماده‌سازی)
(سفارشت آماده‌‌ست)
(نوش جونت!)
جایی نرو و همین‌جا وایستا
می‌رم داخل رو چک کنم
باشه
اه عزیزم
تنها ولت کرد
تو هم ول شدی
صاحبت بیخیالت شده و اینجا ولت کرده
راست می‌گه
آدما هیچ‌وقت نمی‌گن دارن ولت می‌کنن
هیچ‌وقت
حتی غذاهایی می‌دن که قبلا نخوردی
درسته
بعدشم دیگه برنمی‌گردن
واسه همینه که آدما بدن
یه لحظه صبر کن
هی، این یکی بوش فرق داره
فکر نکنم از ما باشه
اون بوی بهشتی که بقیه دارن رو نداره
هی، دماغت گرفته؟
نژادت چیه؟
مگه از قیافه‌اش معلوم نیست؟
چیواواست
مو کوتاهه یا مو بلند؟
اصلا چی هست؟
هی
اگه نمی‌دونی، یعنی مو کوتاهی
یه چیواوای مو کوتاهه
از این مدل زیاد دیدم
من سگم، نه آدم؟
بی‌خیال
انگار خیلی ضربه خوردی که ولت کردن
می‌خوای یه نفس از این بوی خوشمزه بکشی؟
بفرما، بگیر
آدما وقتی این بو رو حس می‌کنن
دیگه قاطی می‌کنن
ایول- دیوونه می‌شن-
اون که آدم نیست- اوه، واقعا نیست؟-
می‌خوای باهامون بیای؟
گفت اینجا بمونم
هی، دیگه نمیاد
برنمی‌گرده، باشه؟
به منم گفتن برمی‌گردن، سال‌ها صبر کردم
ولی هیچ‌وقت نیومدن
حالا چیکار می‌کنی؟ باهامون میای؟
یه کم استراحت کن
من باید برات قهوه می‌خریدم
بعد از اینکه به خاطر من اومدی زمین
بی‌خیال، ما که غریبه نیستیم
راستی
باید یه لیست جمع و جور از ساکنین اینجا داشته باشی
معلومه. واسه چی می‌پرسی؟
یه نفر هست که درباره‌اش کنجکاوم
واقعا؟- آره-
اسمش چیه؟
...اسمش
چی بود یادم رفت؟
نمی‌دونی؟- نه-
پس نمی‌شه پیداش کرد
موضوع اینه که
خودشم یادش نمیاد چون حافظه‌‌اش رو از دست داده
چی می‌گی؟
همه‌ی کسایی که میان اینجا خاطراتشون رو یادشونه
الان کجاست؟
منم فقط از یکی شنیدم
شاید هم اشتباه شنیدم
گفتم شاید
تو دیده باشیش
کی رو دیدم؟
الان وضعیت اضطراری داریم
فکر کنم اداره پست هنوز خبر نداره
فکر کنم یکی فرار کرده
ولی کجا داریم می‌ریم؟
بریم فراریه رو ببینیم
فراری؟
بعضی وقت‌ها… خیلی کمیابه ولی پیش میاد
که یکی از راه جهنم فرار کنه
اگه پاش برسه به بهشت
خاطراتش
قاطی‌ پاطی می‌شه
آخرش چی می‌شه؟
اگه گیر بیفته
یه مجازاتی می‌شه براش که از خود جهنم بدتره
حتی ممکنه کلا نابود بشه
چرا می‌خوای فراریه رو ببینی؟
خدایا، چقدر تو خری چیواوا- آروم باش-
راهی هست که بریم جهنم؟
نه، نیست
برای همین باید فراریه رو ببینیم، درباره جهنم بفهمیم
و بعد راهش رو پیدا کنیم
جهنم؟ اونجا چیکار داری؟
این چیه؟
تا امروز کلی آدم بد اذیتمون کردن
اگه بریم جهنم، اونایی که اذیتمون کردن... نه
همه‌ی آدمای بدی که به حیوونا ظلم کردن مجازات می‌شن
راه سختیه، ولی آخرش موفق می‌شیم
آره
...پس، چیواوا
بیا رفیقمون شو
باهامون باش- باهامون باش-
شماها
خیلی بانمک‌این
چی؟- هی، بی‌خیال-
...نمی‌فهمی که- دست بده-
هی- وای-
غرورم له شد
ما برگشتیم
فهمیدم، پس اینجوریاست
پس این شکلی درست میشه
راستی! خانم، من اسم دارم
سومی
اسمم سومی‌ئه
ناک‌ جون این اسم رو روم گذاشته
سرت رو بیار بالا
چی؟
براش اسم هم انتخاب کردی؟
نه، اینجوری نبود
فقط حس کردم باید یه اسم داشته باشه
گفت چون مثل پنبه سفید و پاک به نظر میام
اسمم رو سومی گذاشته
باید حتما یه معنی هم براش بتراشی؟
از این به بعد، من رو بارک صدا کن
بارک؟- آره-
آره، اسم قشنگیه. خوشم اومد
چون قیافم مثل پوست درخت زبر و زمخته
برای همین می‌خوام اسمم بارک باشه
اونم با خودت بردی
که چی؟ که یه قرار دونفره خوشگل بذاری؟
ببین، من رفتم مرکز پشتیبانی بهشت رو چک کردم
خب؟
خیلی کم پیش میاد
ولی بعضی وقتا آدمایی که باید برن جهنم، قایمکی میرن بهشت
و عملاً من باعث شدم سومی از جهنم فرار کنه
ای بابا
الان حسابی پشیمونم از کارم
یعنی می‌خوای بگی ممکن بود خودتم توی خطر بیفتی؟
آره، البته دقیق مطمئن نیستم
بذار اول اوضاعو بسنجم
بعد یه راه امن برای جمع و جور کردنش پیدا کنم
فقط قضیه من نیست، تو بدون من چیکار می‌کنی؟
درسته دیگه؟
ببین، دستات باز یخ زده وایسا، دستتو بده من
دیدی؟ گرم شد، نه؟
این کار منو یاد قدیما میندازه
...اون موقع‌ها تو
چی بود اون صدا؟
...خانم لی هه سوک، من
شما چهار تا برچسب انگور گرفتین
!باید توی کلاسای اصلاح شرکت کنین
کلاس اصلاح؟- ...قضیه اینه که-
چرا اینجوری نگام می‌کنی؟
...آخه
چند قرنه که کسی این همه برچسب انگور نگرفته بود
کلاس کجاست حالا؟
نقشه مرکز اصلاح پشت برگه‌ست
باید برین اونجا فعلا خداحافظ
بهتره وقتی از مرکز اصلاح برمی‌گردم
اون زنیکه از اینجا غیب شده باشه
(به رئیس)
(همه از خانم لی هه سوک می‌ترسن)
معمولا کلاسای اصلاح توی مرکز آموزشی برگزار میشه
ولی به خاطر سن و سالتون می‌خوایم یه روش دیگه رو امتحان کنیم
مشکلی ندارین؟
هر چی شما بگین
دین خاصی دارین؟
نه، ندارم
ولی چند باری کلیسا رفتم
خب پس، می‌تونین توی فعالیتای مذهبی شرکت کنین
باشه؟
بله، معذرت می‌خوام
می‌دونم قصد آسیب زدن نداشتین
مطمئنم آدم بدی نیستین
وگرنه که الان اینجا نبودین
بهشت جای هر کسی نیست که
مرسی که اینو گفتین
دیگه مواظب باشین برچسب جمع نکنین
می‌خوام حافظه‌‌ام رو برگردونم
اگه همینجوری بی‌خبر زندگی کنم هیچوقت نمی‌فهمم چرا سر از جهنم درآوردم
ولی می‌خوام بدونم
همونطور که شما و خانومتون بهم وصلین
شاید منم یکی رو دارم
شاید یکی اون بیرون منتظرمه
و فراموش کردنش واقعا دردناکه
رفتم مرکز پشتیبانی بهشت، اسمت نبود
متأسفانه راهی نداریم
فکر کنم
بتونم حافظه‌‌ام رو برگردونم
شاید یه شوک باعث شده فراموشی بگیرم؟
یعنی چطوری؟
!سومی
میاد
نمیاد
میاد
...نمی
میاد
یکی اینجاست
خدایا
بالاخره یه بنده‌ی بدبخت رو قابل دونستی و یه نفر فرستادی پیشم
سپاسگزارم
خواهرمون انگار داره آروم راه میره
خوش اومدین
خدا عاشقتونه
...همیشه
(داوطلب اصلاح)
خب که اینطور
بیاین داخل
هر جا دوست دارین بشینین
صدامو می‌شنوین؟
کلیسا قد کف دستمونه، نشنوم عجیبه
باشه
بریم سر مراسم
امروز از انجیل متی، فصل ۱۱ رو می‌خونیم
"بیاین"- یهویی؟-
مگه خودمون رو معرفی نمی‌کنیم اول؟
سلام، راضی شدین؟
...بیاین پیش من، ای کسانی که″- دعای ربانی چی شد؟-
معمولاً با اون شروع می‌کنن دیگه
ای پدر ما که در بهشتی ...نامت مقدس باد
چرا شما نمی‌گی؟
من بلد نیستم
...وا
پس چرا گفتی باید بگیم؟
گفتم شاید یادت رفته باشه
لطفاً بقیه مراسم ساکت باشین
آمین" هم نگم دیگه؟"
چرا، "آمین" رو باید بگی
خدا رو شکر" چی؟"
اونم بگو
"بگو "خدا رو شکر
ببخشید
خدا واقعا موقع مراسم نگاهمون می‌کنه؟
قطعاً
همه جا هست
تو خودت دیدیش؟
نه، ندیدم
چرا؟ اینجا که بهشته، نباید ببینیش؟
بنده‌های روی زمین اننقدر گناه می‌کنن
که خدا وقت نمی‌کنه بیاد اینجا
آها
بودا چی؟
...چرا
بودا واسه چی باید بیاد کلیسا؟
خب گفتم شاید بتونه فقط توی معبدهاست مگه؟
خانم محترم
چرا اصلاً اومدی اینجا؟
این همه راه مذهبی دیگه به جای کلاس اصلاح و بازسازی هست
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟
چون شنیدم خدا ...همه‌ی گناها رو می‌بخشه
چه گناهی کردی؟
هنوز انقدر صمیمی نشدیم که بخوام تعریف کنم
خب برو معبد دیگه پس
ولی رئیس گفته باید بیام این کلاس
پس لطفاً دیگه ساکت باش، باشه؟
باشه؟- باشه-
بیایین پیش من ای تمام خسته‌ها و دردمندها"
"من بهتون آرامش میدم
داری منو امتحان می‌کنی الان؟
بله، عیسی منو دوست داره
چی شده؟
باز چی شده؟
خواب دیدم از یه جای خیلی بلند پرت شدم پایین
این یعنی کلی قد می‌کشی میشی قد سو جانگ ‌هون
چرا نصفه مهر زدی فقط؟
کل مراسم خوابیدی یه ذره هم عذاب وجدان نداری؟
آها واسه همین اون همه انگور گرفتی
تو دیگه چه مدلی کشیشی هستی؟
چطور مگه؟ کشیش باید چه شکلی باشه؟
تو خودت گفتی گناهکارا باید برن پیش خدا دیگه
بالاخره یه چیزی فهمیدی
"گفتم "اونا که بار زندگیشون سنگینه نه گناهکارا
دیگه پامو اینجا نمی‌ذارم
چه خبر خوبی
آمین
عزیزم رسیدم خونه
خانوم
دلم برات تنگ شده بود
دیگه طاقتم تموم شده بندازش بیرون همین الان
بندازمش کجا آخه؟
هر جا! چرا تو نگرانی؟
همینجوریشم معذب کننده‌ست که یه غریبه پیداش شده و میگه فقط شوهر منو یادشه
کلا حس بدی دارم
گیر کردی؟
کی انقدر دل‌رحم شدی تو اصلا؟
بندازش بیرون دیگه
بره جهنم یا هر جا، به ما چه اصلا؟
چرا معطلی؟
واقعا نمی‌فهمی چرا دارم آتیش می‌گیرم؟
از دست اون ناراحتی
نه، از دست تو ناراحتم
آره خودِ تو دارم با تو حرف می‌زنم
کل مشکلم رفتار توئه
...من چی کار کردم آخه
از وقتی اومدی اینجا
من هی باید با احتیاط دور و برت راه برم
...و حالا که حرفش شد
معمولاً اینجور وقتا اصل قضیه تازه شروع میشه
بله بفرما
بگو ببینم دیگه چی توی دلت مونده؟
اصلاً فهمیدی از وقتی که اومدی اینجا همش از دستم عصبانی بودی؟
فکر کردی الکیه؟
هی کاری می‌کنی که آدمو به مرز جنون برسونی
...من چیکار کردم خب؟ فقط
بیا یکی از کارامو که حرصت داده، بگو
...اون از سومی
اینم از تو که با این تیپ اومدی اینجا
باشه، من احمقم
احمقم که بعد اون همه سال زندگی کردن
بازم تو رو انتخاب کردم
توی زندگیم هیچ وقت هیچی نصیبم نشد چرا باید الان انتظار داشته باشم؟
بیخیال، هر جور دلت می‌خواد زندگی کن
نگران من نباش
متاسفم
همه‌اش تقصیر منه
چیزی ندارم که بهت بگم
هر کاری که می‌خوای بکن
عسلم
عزیزم
داری کجا می‌ری؟
نگران من نباش
فکر کردی اگه با تو نباشم جای دیگه‌ای ندارم که برم؟
کجا داری می‌ری؟
تمومش کن دیگه
تا وقتی زنده بودیم به اندازه کافی باهم وقت گذروندیم
...دیگه چی
هه سوک
تا وقتی زنده بودم سخت کار کردم و همه‌ی اون غذاها رو برات پختم
از اون‌جایی که اینقدر دوستت داشتم
حتما توی اعماق وجودم انتظار داشتم
که تو هم باید دوستم داشته باشی
و قدردانم باشی
من عاشقتم
و قدردانتم
آره، قبلا بودی
ولی الان بدون من کاملا خوب می‌تونی زندگی کنی
تو این بدن رو انتخاب کردی
چون می‌خواستی مثل هرکس دیگه‌ای زندگی کنی این‌طور نیست؟
این که انتظار داشته باشم تو هم توی همون بدن پیر مثل من زندگی کنی
خودخواهی منه
...می‌خوام دنبال زندگی‌ای برم که برای من مناسبه
منظورت چیه... چی داری می‌گی؟
قراره یه پیرمرد پیدا کنی و باهاش زندگی کنی؟
از نظر من اشکالی نداره
(مرکز پشتیبانی بهشت)
خانم لی، دوباره دنبال کی دارین می‌گردین؟
هان گیونگ جا
رابطه‌اتون؟
مادرمه
درموردش مطمئنین؟
گاهی اوقات اعضای خانواده به بهشت نمی‌رن
می‌‌خوام پیداش کنم
خوشبختانه توی بهشته
می‌شه بهم بگین کجا زندگی می‌کنه؟
...خب، می‌تونم بهتون بگم، ولی
مجاز به دیدنش نیستم؟
...خب می‌دونین
طبق سیاست ما
فقط اگه طرف مقابل موافقت کنه می‌تونیم اطلاعات تماس رو به اشتراک بذاریم
بهتون گفتم اون مادرمه ...یه دخترم که دنبال مادرش می‌گرده
یه روندی وجود داره که مدتی طول می‌کشه
فعلا برین خونه
...طی چند روز آینده از مادرتون می‌پرسیم
‌می‌گم خونه رو ترک کردم
هنوز اخبار رو نشنیدین؟
قرن‌ها از وقتی که انگور‌ها افتادن می‌گذره، چه برسه به چهارتا دونه‌شون
و به نظرتون کی باعثش شد؟
شنیدم این‌جا هم مردم آسیب می‌بینن و درد می‌کشن
آخرین باری که درد رو حس کردین کی بود؟
به‌نظر می‌رسه که ما تقریبا زیاد همدیگه رو ملاقات می‌کنیم
خوشحالم که اغلب همدیگه رو می‌بینیم ما با همدیگه رشد می‌کنیم
شنیدم می‌خواستین مادرتون رو ببینین
...آره، ولی
کارمنده یکم پیش گفت
فقط می‌تونستم در صورت موافقتش اطلاعاتش رو به دست بیارم
آره، این سیاست استاندارده
اما حتی اگه این‌طور باشه
شما راهی پیدا می‌کنین که به دستش بیارین حتی اگه دقیقا قانونی نباشه، مگه نه؟
...خب
...درمورد اون انگور‌ها
می‌تونم توضیح بدم
خب
من این‌جا نیستم که قضاوت کنم
هرکسی اشتباهش رو بهتر از بقیه می‌دونه درسته؟
بله
خدایا، مادرتون خیلی دور از اینجا زندگی می‌کنه
باید با ماشین برین، توی راه حالت تهوع نمی‌گیرین؟
خدایا، چطور این رو می‌دونستین؟
تنها می‌رین؟ شوهرتون چی؟
نه، می‌خوام تنهایی برم
باشه، متوجه شدم
این یه سفر طولانیه
پس بذار تموم مسیرها رو براتون بنویسم
ممنون
می‌دونین ضرب‌‌‌المثل موردعلاقه‌ام چیه؟
"هرکسی دلایل خودش رو داره"
حتی توی سخت‌ترین و اعصاب‌خردکن‌ترین موقعیت‌ها
این جمله
کمک می‌کنه عصبانیتت رو آروم کنی
و فرصتی بدی تا صحبت طرف مقابلت رو بشنوی
"هرکسی دلایل خودش رو داره"
شما هم باید دلیل خوبی داشته باشین
برای این‌که اینقدر به شدت ‌می‌خواین مادرتون رو پیدا کنین
ممنونم
باید با اتوبوس برم؟
بله
از ساختمان خارج شین، به سمت راست برین
یه ایستگاه اتوبوس پیدا می‌کنین
ولی مسافرت بین بهشت‌ها چالش‌برانگیزه
مخصوصا از اونجایی که دارین به گذشته سفر می‌کنین
"اتوبوسی بگیر که به گذشته سفر می‌کنه"
"به دهه‌ی ۱۹۵۰"
این دیگه یعنی چی؟
(ایستگاه اتوبوس بهشت) (مرکز پشتیبانی بهشت)
(اتوبوس به گذشته)
(حمل و نقل بهشت)
ما داریم به بهشت دهه ۱۹۵۰ می‌ریم
!به پیش
سلام، مسافرین گرامی
از اینکه از اتوبوس ترانزیت بهشت استفاده کردین، متشکریم
در حال حاضر در مسیر بهشت دهه ۱۹۵۰ هستیم
و حدوداً ۱۵ دقیقه‌ای به مقصد خواهیم رسید
وقتی که از دروازه عوارضی عبور کنیم به زودی سرعتمون رو افزایش می‌دیم
اگه حالت تهوع بهتون دست داد
لطفا از آدامس ضدتهوعی که توسط مسئول پذیرایی ما ارائه شده، استفاده کنین
ممنون
در آخر، برای داشتن یه سفر دلپذیرتر
آهنگ پرفروش دهه ۱۹۵۰
"به اسم "روزهای بهاری می‌گذرن
از بک سول هی رو پخش می‌کنیم
سفر راحت و خوایندی به سوی مقصدتون رو براتون آرزومندیم
خیلی ممنون
(اتوبوس به گذشته)
فراموشش کن
هرجور که دوست داری زندگی کن، کو ناک جون
من می‌رم با مادرم زندگی کنم
(بهشت)
(جامعه‌ای آگاه‌تر، از طریق کتاب‌خوانی)
دهه ۱۹۵۰
مادرش درست اون‌سمت تپه منتظره
اگه از همون اول اصرار کرده بود که
با اون زندگی کنه اوضاع این‌طور پیش نمی‌رفت
هرچقدر هه سوک بیشتر بهش فکر می‌کرد بیشتر حسرت می‌خورد
چشم‌های سالخورده دید در شب رو سخت می‌کنه
ترک خونه توی سنین پیری سخته
برای این‌کار زیادی پیرم
خدایا
اون چیه؟ ماه کامل؟
چرا اینقدر نزدیکه؟
هه سوک نگران بود
که مادرش ظاهر الانش رو تشخیص نده
اون احتمالا فقط چهره‌ی بچگی‌ام رو به یاد داره
بهتر بود به جای شب، در طول روز به دیدنش می‌رفتم
خدایا
کسی داره گوش می‌کنه؟
بهتره به رفتن ادامه بدم
کیه؟
...مامان
تویی، هه سوک؟
ای وای
...خدای من- !مامان-
!نگاهش کن
مامان
بچه‌ام حسابی بزرگ شده
...مامان
راستی، چطور من رو تشخیص دادی؟
چطور می‌تونستم دختر خودم رو تشخیص ندم؟
یه‌ذره هم
عوض نشدی
منظورت چیه؟ الان دیگه پر از چین و چروکم
اینجوری نگو
با چین و چروک یا بدون اون، هنوز هم همونی
تو کسی هستی که عوض نشده
می‌تونی دخترم باشی و من مادرت باشم
خیلی خوشحالم
که تو اینجایی
خدایا
دخترم
زندگی طولانی و خوبی داشتی
ولی
چرا بهشتت اینه؟
این‌جا خونه‌ای هست که توش زندگی کردم
با مادرم این‌جا زندگی می‌کردم
ظاهرا همین‌طوره
ولی چرا تنهایی؟ شوهرت کجاست؟
گوش کن، مامان
...ناک جون
از کجا اون رو می‌شناسی؟
...وقتی من جوون بودم تو
مادربزرگت بهت گفت من مردم، نه؟
آره، اون گفت که توی رودخونه غرق شدی
...پس
(داماد: کو ناک جون) (عروس: لی هه سوک)
توی عروسی‌ام بودی؟
البته
من توی جشن عروسی و جشن فارغ التحصیلیت بودم توی جشن فارغ‌التحصیلی و عروسی‌ات بودم
...پس چرا
حتما بعد از سفری که داشتی گرسنه‌ای
یادت میاد؟
هر وقت برات برنج سیب‌زمینی شیرین درست می‌کردم
قشقرق راه می‌نداختی که ته‌دیگشو فقط خودت بخوری؟
باورم نمیشه دارم دست‌پختت رو می‌خورم
خوشحالم که زنده نیستم
بسه اینقدر مزخرف نگو
اینجوری چشمات می‌سوزه چرا نمیری داخل؟
نه
می‌خوام پیشت باشم
هنوز بچه‌ای دیگه، نه؟
تاحالا همچین بچه‌ی پیری دیده بودی؟
همیشه برای من بچه‌ای
!مزه‌ی خورشت دون‌جانگ باید این باشه
کل زندگیم داشتم تلاش می‌کردم تا خورشتم همچین مز‌ه‌ای بده
برات دون‌جانگ می‌ریزم که ببری ببر و با شوهرت بخور
چی شده؟ دعوا کردین؟
نه
دعوا کردین"؟"
برای هه سوک، همون چند کلمه از زبون مادرش، یه دنیایی بود
معمولا خانم‌ها بعد از دعوا با شوهر میرن خونه‌ی پدرشون
ولی من جایی برای رفتن نداشتم برای همین تحمل کردم
ببخشید
همش تقصیر منه
بخور، باشه؟
بیا، اینم بخور
خواهش میکنم بذار مامانبزرگم بیاد به خوابم
عزیزم. اون بالا خوشحالی؟
دومین پسرم به دنیا اومد، مامان
...هاپو کوچولوی قشنگم، هودو- دلم برات یه‌ذره شده اونی-
نگران مامان و بابا نباش
خداحافظ، بابابزرگ- خداحافظت دختر قشنگم-
حتی نتونستم باهات خداحافظی کنم خیلی دوستت دارم
(کیوسک تلفن)
...می‌تونی
منو ببینی؟
اگه می‌تونی
به کسی نگو که منو دیدی
این راز کوچیک بین ماست، باشه؟
حتی به مامانت هم نگو
کسی رو ندارم که بهش بگم
مامانم چون مریض بود رفت به آسمون
که اینطور
دلم براش تنگ شده
قول میدم اینو برسونم بهش
قول میدم
سلام
واقعا خسته نباشی
جدیدا خیلی اتفاقات ناراحت کننده افتاده
پس حتما خیلی سرت شلوغ بوده
نه اصلا
چقدر خوبه که به احساسات بقیه اهمیت میدین
ولی مگه نباید یه نگاهی هم به دلِ عزیزترین آدمتون بندازین؟
بله؟
اها
بله
مگه نیومدی اینجا و دنبال این کار
چون دلواپس زنت بودی که هنوز اون پایین گیر کرده بود؟
درسته
خیلی سختی کشیدی، هه سوک قشنگم
اون احساسی که اون موقع داشتی رو یادت باشه و
پای همون بمون
بیام اینجا باهات زندگی کنم؟
باید همون موقع که رسیدم، انتخابت می‌کردم
اگه باهات باشم دیگه برام مهم نیست چقدر پیرم
چون هنوزم به چشم تو بچه‌ام
شوهر‌ها اینجوری نیستن
ما که نسبت خونی نداریم
شوهرها که ارزشی ندارن
حتی میگن
خیلی عادیه اگه شوهرت طرف تو رو نگیره
...دلت میخواد
ماجرای منو بشنوی؟
آره
این ماجرا
یه‌کم بعد از ازدواجم پیش اومد
...پدرت
یهو یه زن جوون رو با خودش آورد خونه
که صورتش هم پر از پودر بود
بخور- چشم-
بعدش، یه روز
بچه‌دار شد
...راستش
میشه گفت من بودم که بچه‌دار شدم
بچه رو کمرم خوابید
و از سینه من شیر خورد
جالبه، نه؟
حتی زایمان هم نکرده بودم ولی سینه‌ام شیر تولید میکرد
به بچه‌ شیر می‌دادم
اونم می‌خوابید
خیلی عاشق نرمی موهای بچه بودم
و صورتم رو آروم بهش می‌مالیدم
بعدش گریه می‌کردم
اون موقع دلم برای اون زن می‌سوخت/i>
اون هیچوقت نتونست حتی برای یک‌بار همچین چیز قشنگی رو بغل کنه
...بعد یهو- ما رفتیم-
باهم رفتن به چشمه‌های آب گرم
گفت بعد از زایمانش، حقشه بره اونجا
ولی هیچوقت متوجه نشد
دست‌هام متورم شدن و پینه‌ بستن
خدایا
تو راه برگشتشون به خونه
قطاری که پدرت و اون خانم سوارش بودن
از ریل خارج شد
وقتی ادم می‌بینه که چطوری مردن با خودش میگه حتما خیلی عاشق هم بودن
اینجوری شد که
بچه‌ای رو به فرزندی گرفتم که والدینش رو از دست داد
تمام مدت خودت بچه رو بزرگ کردی؟
الان کجاست؟
یادم نمیاد خواهر یا برادری داشته باشم
...نکنه اون بچه
منم؟
چطور می‌تونم یه بچه معصوم رو سرزنش کنم؟
سرنوشت تو رو پیش من آورد
ولی بازم
خیلی بدم میومد که صدام میزدی مامان و
همه جا دنبالم میومدی
...برعکس
ابن من بودم که شب‌ها بدون تو
خوابم نمی‌برد
با این حال، این واقعیت که ...بچه‌ی یکی دیگه اینقدر بهم وابسته شده بود
برام خیلی ترسناک بود
وقتی فهمیدم که به خاطر تو نمی‌تونم
اون خونه نکبت بار رو ترک کنم
فهمیدم که باید برم
ترسیدم که کم‌کم ازت متنفر بشم
ترسیدم که ازت بیزار بشم
برای همین ولت کردم
یه شبی که ماه تو آسمون نبود
...با خودم گفتم اگه برم همه چی درست میشه
ولی دلم برات تنگ شد
می‌تونستم گرسنگی رو تحمل کنم
و برای یکی دیگه مثل سگ کار کنم
ولی نمی‌تونستم تحمل کنم که نبینمت
برای همین قایمکی رفتم که ببینمت
و اون موقع فهمیدم
سرنوشت خیلی قوی‌تر و
قدرتمند‌تر از
پیوند خونیه
مامان
حقم نیست که بهم بگی مامان
ولی خیلی ازت ممنونم
که اومدی اینجا، هه سوک
مامان
...مامان
با اینکه پاهای هه سوک سرد بودن
ولی راحت و آروم خوابید
خیلی سختی کشیدی مامان
مادر جان
خوشحالم که بالاخره دیدمت مادر جان
من دامادتونم
بذارین بهتون تعظیم کنم
(داماد: کو ناک جون) (عروس: لی هه سوک)
چطور می‌دونستی کجا پیدام کنی؟
...معلومه که، من
رئیس بهت گفت، نه؟
بله
دیدی چه دختر خوب و گلی‌ام؟
بهتره از الان به بعد خوب باهام رفتار کنی
راست میگی
به خاطر مادر زنم هم که شده بهتر رفتار می‌کنم
سرنوشت ما هم
باید از پیوند خونی قوی‌تر باشه
الان چی؟
میگی دوباره چشم‌هام رو ببندم و بهت اعتماد کنم؟
آره
یعنی کجا رفتن؟
...رسیدی
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
خیلی عجیبه، وقتی به سومی نگاه می‌کنم
یونگ ئه رو می‌بینم
یعنی میگی یونگ ئه مرده؟ چی؟
یادت نمیاد؟
حالا که اینجوریه
گمونم خودشم
فراری پیدا شد تیم دستگیری رو فورا اعزام کنین
!باید اول پیداش کنیم
!برای همین این کار رو میکنم! بوش رو حس می‌کنم
!پیداشون کردیم! درخواست نیروی پشتیبانی بدین
تو متعلق به اینجا نیستی
اگه هی به این کارت ادامه بدی کلا وجودیتت از بین میره
...یه لحظه لطفا. هه سوک! همسرم
همسرم اونجاست