« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
اول از همه بيايد شکي نداشته باشيم که
امروز روز خيلي غم‌انگيزي بوده پانصد و شصت و سه مورد ديگه داشتيم که يک رکورده
دکترها و تمامي پرسنل بهداشت ميگند
کمبود تجهيزات و عدم وجود شفافيت در چيزي که بايد هشدار داده بشه
اينکه چه زماني و چه مکاني
ميتونه اساسا به قيمت جون اونها تمام بشه
يک آدم قابل اعتماد امروز بهم گفت که اونها فقط
فقط سه تا گوش پاک کن هر روز براي آزمايش کردن، پرسنل دارند
داستانهايي مربوط دکترهاي پيشرو وجود دارند
که ميگند الان در خانه‌هاي متحرک، زندگي ميکنند
اونها نميخواند خانواده‌شونو آلوده کنند
افزايش مرگ در يک خط مستقيم داريم
افزايش بزرگي در تعداد موارد داشتيم
ما به فکر خانواده‌هاي قربانيان هستيم
اما بيايد هيچ شکي نداشته باشيم که
اگه برنامه‌اي که اخيرا تنظيم کرديمو دنبال کنيم
من واقعا هيچ شکي ندارم که شروع به
پايين آوردن تعداد بيماران ميکنيم
و روند ويروس کرونا رو تغيير ميديم
خيلي خوب بانک پرسنل؟ آژانسهاي سلامتي؟
هيچ‌کسي اصلا نيست؟
من تمام اونها رو امتحان کردم و تمام اونها پر هستند
پزشک‌هاي موقت دي.جي.سي چي؟
مشکل عدم وجود پرسنل، مشکل خيلي بزرگيه
ميدونيد؟ خود پرسنل واقعا ميخواند به خط مقدم برگردند
نه، خدايا، نه مشکلي نيست فقط سخت نگير
...اين واقعا
ببين، واقعا متاسفم ابي
هنوز حتي نميتونم يک آزمايش بدم آره
خيلي از بيمارستانها احساس ناراحتي از اينو گزارش دادند که
ممکنه با کمبود اکسيژن آرام‌بخش و داروي بيهوشي مواجه بشند
ما چه سيستمي داريم؟
آره، اما سوانج ميتونه شيفتشو عوض کنه تا جايگزين من بشه؟
انت هم بيمار شده همين الان، خودم شنيدم
اوه، لعنت
پس نميتونيم بخش شو بليپو پوشش بديم
بخش يک پره
نصف بخش بي، مربوط به اورولوژيه
و توي بخش سي اساسا سونيل و گريس هستند... پس
سلام آره. خوب آره اساسا توي اين يکي شکست خورديم
تمام بانکهاي پرسنل، خالي هستند
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
سلام، صبح بخير
هي، سلام
خدا رو شکر که برگشتي حالت خوبه؟
نه، داغونم يعني، چيزي نيست
نه
بخش پرسنل در مورد اين نمايش مسخره اخير باهام صحبت کرد
ميدونم. نصف بيمارستان يا بيمارند يا قرنطينه شدند
اگه امروز يک ارتوپد و يک اس.اچ.او گير بياري، شانس آوردي
نجاتمون بده
سلام اما، سلام
انت، حالت چطوره؟
سلام، بد نيستم، ممنونم
...خوب
اما در طول شب، سه فوتي داشتيم
بيمار تخت خواب چهار داره دقايق آخرشو ميگذرونه
و آي.يوتي براي بررسي بيماران تخت دوازده و شانزده دارند مياند
اما راهرو پره
درسته، آره
ديوينا چطوره؟
خيلي خوب نيست
...اما، ببين، من
نميدونم کسي بخاطر داوطلب شدنت ازت تشکر ميکنه يا نه
اما اين کارت، واقعا معرکه است
همه در سال من همين کارو کردند
من اينجا به کمک نياز دارم اون بي‌مسئوليته، دارم ميام
حمله قلبي، اعلام کن لطفا اما، ميتوني ترولي تجهيزات محافظتيو بياري؟
فرآيند احياي قلبيو انجام بده، لطفا
دنيل اوانز، چهل و سه ساله روز سوم کرونا، با ديابت نوع دوم
در شش ليتر وضعيت پايداري داشت اما در نيم ساعت گذشته
به مقدار بيشتري نياز داشت و الان سکته کرده
داره حمله قلبي بهش دست ميده فشار لطفا
نه،نه،نه ما به تجهيزات محافظتي سطح سوم نياز داريم
چرا هيچ عرضه‌اي در تخت‌ها وجود نداره؟ما به اندازه کافي تجهيزات نداريم
تجهيزات محافظتي کجاست اما؟ تجهيزات محافظتي اينجاست
اين بيمار، دستور قانوني فعال براي انجام ندادن سي.پي.آر داره؟
نه، اون داره براي احيا برده ميشه
من همين الان اين کارو کردم ميتونم از دستگاه فشار استفاده کنم
نه، اين کار مجاز نيست اونها ايروسل توليد ميکنند
پدها رو بگذار ممنونم
زمان نداريم
توي اين کار بهت کمک ميکنم آره
اتصال الکترودها
آماده‌اي؟ آره
ريتم بدون شوک
بايد احيا رو شروع کنيم داريم اينجا وقت‌کشي ميکنيم
انت، تمامش کن
اما، پرده، لطفا
تقريبا رسيدي انت؟ آره، چند ثانيه فاصله دارم
نه اما بيرون، قطره‌ها
کيسه اي.ام.ايو بردار لطفا آره، آماده شو
خيلي خوب، فشارو شروع کن
زمان زيادي تلف کرديم
حالت خوبه؟
آره
خيلي خوب حالت خوبه که با بستگانت تماس بگيري؟
اگه مشکلي بود يا به چيزي نياز داشتي فقط بهم خبر بده
ممنونم، مدي
خيلي خوب، ميتونيم بريم؟
آره
فکر ميکنم بايد با آقاي ويليامز شروع کنيم
اون شب يک کم سختي داشت
الان جريان اکسيژن بالايي داره اما سطح هوشياريش همچنان پايينه
ممنونم
سلام آقاي ويليامز
اما فقط ميخواد خيلي سريع داستانتونو ارائه بده
اون همه ما رو در جريان ميگذاره
خيلي خوب، ايشون آقاي ويليامز هستند هشتاد و يک ساله
من روي برانکارد در اي.آ.يو با ايشونو ديدم
اون برانکارد لعنتي
اون ادم ريوي حاد داشت به بخش احيا رفت
و از اون به بعد واقعا حالش خيلي خوب بود
اما بعد، هفت روز پيش آزمايش کروناش، مثبت در اومد
... و اون متاسفانه
از اون به بعد، حالش بدتر شده
اون فلورانس، همسرشو توي خونه داره
مشخصه که اون اجازه ورود به اينجا رو نداره
ممنونم، اما
کارش عالي بود، نبود؟
آرچي؟
فکر ميکنم بايد در مورد انجام کار بيشتري براي تنفست، حرف بزنيم
متاسفانه ابتلا ويروس کرونا واقعا در عرض شش روز تو رو از پا انداخته
ريه‌هات يک کم تقلا ميکنند و داري خسته ميشي
من ميخوام يک فرم حمايت از تنفس به نام سي.پي.اي.پيو بهت بدم
کاري که ميکنيم اينه که ماسکي روي صورتت ميگذاريم که خيلي محکم بسته ميشه
بعد دستگاه سي.پي.اي.پي توي ريه‌هات برات، هوا تزريق ميکنه
درد داره؟
متاسفانه ميتونه کاملا احساس تهاجمي داشته باشه
کاملا خفقان آوره، آره
و اگه اين کارو نکنم؟
آرچي؟ ميخوام کاملا باهات روراست باشم
...بدون سي.پي.اي.پي
مطمئن نيستم که از اين ويروس جون سالم به در ببري
...من عاشق زندگيمم
اما نه به هر قيمتي
اما، ميتوني عکسهامو بياري؟
...خيلي خوب رمزش هست-
امروز چهارم آپريله
روز ازدواجشون
...من زندگي خوبي با
فلورنس داشتم
...ما توي يک
...ارکستر باهم آشنا شديم
من ويولون‌زن دوم بودم
...اون
اون... ويلون‌سل مينواخت
آرچي؟
بايد اينو امتحان کنيم؟
و اگه خيلي زياد بود در مورد اينکه چيکار کنيم، حرف ميزنيم
باشه؟
اما، در مورد تلفن کردن با همسر آقاي ويليامز چه حسي داري؟
تو اونو ميشناسي
ميتوني در مورد خبرهايي که هست باهاش صحبت کني
آره، حتما
خيلي خوب؟
باشه
دستهاتو مرطوب کنيم
بفرماييد
خيلي خوب، عزيزم
ميشه صليبتو برداريم؟
چيزي بهتر از اين هست ديوينا، عشقم؟
سلام آقاي ويليامز حالت چطوره؟
يک چيزي برات دارم
يکي از اينها هم براي فلورنس فرستاديم
تو يکي دقيقا مثل همونو داري
تو حالت خوب میشه
هي آقاي ويليامز؟
ماسکي که قبلا درباره‌ش حرف زديمو اينجا دارم
فقط الان ميخوام برات تعويضش کنم
بفرماييد اين يکيو برات در ميارم
کارت عالي بود. بفرماييد دقيقا سر جاي خودش قرار گرفت
اکه خيلي محکم بود، بهم ميگي خيلي خوب؟
بفرماييد چطوره؟
کارت عاليه، آقاي ويليامز
حالت خوبه؟
فقط دستتو روي قلبت بگذار و به فلورنس فکر کن
خوب، اين کار ميتونه مثل يک دعاي قدرتمند عمل کنه
اما تثبيت ميشه، خيلي خوب؟
بهش عادت ميکني
يک کم مثل اينه که سرتو از پنجره ماشين توي شاهراه بيرون آورده باشي
واقعا کارت عاليه چه حسي داره؟
خوبه؟
سلام سالي، ميخواستي يک گپي بزني؟
اين اتفاق براي من هم ميفته؟
نه،نه
تو داري عالي پيش ميري
آره، تو کووید داري
اما ميزان هوشياريت ثابته
اين خوبه؟
مطمئنم که هست
خوب، خوشحالم که يک نفر مطمئنه
فکر ميکردم سرطان سينه ميکشتم
نه اومدن به بيمارستان
قبل از اينکه متوجه بشيم گرفته بوديش
خيلي متاسفم که اينجا به اين ويروس مبتلا شدي
اما هيچ‌کس بيخيال تو نميشه سالي، من قول ميدم
ببين، ميدونم که اسکن مجددتو انجام دادي
پس با راديولوژها حرف ميزنم
ببينم ميتونند وقتي اينجايي روند گزارش دهي‌ها رو تسريع کنند
و به محض اينکه روي سيستم قرار گرفت ميام و ميبينمت
باشه؟
باشه، عاليه
سلام، هي
فقط اومدم يک سري بزنم
آره، اسمت چيه؟ دکتر ابي هندرسون
آره،درست همينجا داريمت ده روزه که پيش مايي
مامان مامان! مامان، مامان
سلام
هي ديوينا؟
مامان، مامان، مامان
مامان، بابا بهم اجازه نميده بعد از شام، هيچ برنامه‌اي تماشا کنم
و بي‌دليل سرم داد زد
تو وقتي سر کار بودي گفتي اجازه تماشاي کارتونو دارم
پس الان اساسا از بابا متنفرم
نميتونه برنده بشه
تام؟ به مامانت سلام کن
تام؟ ميخواي از اون زير سلام کني؟
هي عشقم
دلم برات تنگ شده
حالت خوبه؟
تام؟ يالا
چيه؟
خواهش ميکنم بهم بگو
تو نبايد اونجا باشي بايد اينجا باشي
تو واقعا ما رو تنها گذاشتي تا سرکارت مراقب بيماران باشي
خانواده بقيه آدمها
خوب، ازم ميخواي چي بگم؟
ببين، نميخوام بهت دروغ بگم تامي ميدونم که واقعا شرايط سختيه
اما اگه بگيري... ميميري
پس با اين اساس يعني اينکه تو اصلا به ما اهميتي نميدي
اوه خداي من، تام من فقط مراقبم، اينو بهت قول ميدم
نميتوني بهمون قول بدي که نميميري
...عزيز دلم
متاسفم عشقم من بهش گفتم که سالم و سرحالي
شبيه يک آنفولوانزاست
مشخصه که اون ترسيده ميدوني؟ اونها چيزي خوردند؟
آره، آره
من بايد غذامو بخورم... پس
فردا صبح دوباره امتحان ميکنيم باهات تماس بگيريم، خيلي خوب؟
هوشياري روي شصته هنوز هم داره پايين مياد
پنجاه و هشت- اکسيژن؟-
100%.
بيايد دمر بخوابونيمش
بيمار اورژانسي اينجاست سريع
همه تجهيزات محافظتي بپوشيد لطفا
صاف‌تر، لطفا
خيلي خوب، ديوينا ميخوايم به پشت بخوابونيمت
اين بايد به تنفست کمک کنه، خيلي خوب؟
همه، هرچه سريعتر لطفا
اون در بخش اي.سي. اي در طبقه ششمه، ممنونم
اينو بگير، ممنونم
خودشه، يکي ديگه خيلي خوب، ايمن شد
با هل من، به اين طرف سرش ميديم خيلي خوب؟
همه حاضريد؟- آره-
آماده، آماده، ثابت، سر بديد
اونو به بغل ميخوابونيم بريد
خيلي خوب، ديگه تقريبا انجام شد عوضش کنيد
ديگه تمام شد ديوينا ديگه تمام شد، خيلي خوب؟
وقتي به روي شکم بخوابي احساس بهتري پيدا ميکني
همه حاضريد؟- آره-
حالا خيلي آروم بريد
خيلي خوب هنوز تهويه در حال انجامه
خواهش ميکنم برگرد همه صبر کنند لطفا
هوشياري برگشت
چهل و پنج تا يالا ديوينا
ما سعي کرديم اونو هموفيلتر کنيم
اما سطح هوشياري اون خيلي ناپايداره
43.
زود باش
43 زود باش، ديوينا
هوشياري اون اصلا بالا نميره
اين کار، جواب نميده
هي
سلام انريکو مايکل اوزکول هستم دوباره
آره، سلام
خوب، فکر کرديم شايد دمر خوابوندن ديوينا به بالا اومدن هوشياريش کمک کنه... اما
اما متاسفانه براي اون جواب نداد
سيتي اسکني که از ريه‌هاي اون انجام داديم
نشون ميده که اونها آسيب خيلي بدي خوردند
سعي کرديم اونو به دستگاهي که شباهت کمي به دياليز داره متصل کنيم
اما سطح هوشياريش براي اون ...خيلي ناپايدار بود... بنابراين
من خيلي متاسفم انريکو، اما
ما تمام درمانهايي که داشتيمو امتحان کرديم
انريکو؟
فکر ميکنم که وقتشه که درمان فعالو متوقف کنيم
و به سمت مراقبت با آرامبخش بريم
منظورت چيه؟ اين يعني چه؟
سلام سلام سلام انريکو
سلام، آره- من ابي هندرسون هستم-
چيزي که دکتر اوزکول ميگه اينه که الان به نقطه‌اي رسيديم که
بايد روي مراقبتهاي پايان زندگي ديوينا تمرکز کنيم
اون الان داره درمانهاي جراحي‌محور زيادي دريافت ميکنه
که بهش هيچ کمکي نميکنند
و ميتونيم خيلي از اونها رو حذف کنيم
که اين کار، احساس راحتي خيلي زيادي بهش ميده
آره
انريکو، خيلي متاسفم که بايد بگم نميتوني بياي و ديوينا رو ملاقات کني
قوانين جلوي ورود تمام ملاقات کنندگان به آي.تي.يو رو ميگيرند
اون تجهيزات محافظتي درستي نداشت اما ميخواست ادامه بده
اون خيلي شجاع بود- همينطور بود -
همينطور بود
ما براش دعا ميکنيم- آره-
اون خيلي تنها ميشه
سلام انريکو
سلام، من جولز هستم- سلام، آره-
من پرستاري هستم که اينجا در آي.تي.يو از ديوينا مراقبت ميکنم
ما خيلي از اون مراقبت ميکنيم انريکو
من اين قولو بهت ميدم
اينو بهت قول ميدم
بهت قول ميدم که اون تنها نيست
ممنونم، ميدونم، ممنونم
خيلي متاسفم، عشقم
من الان بايد برم بايد برم، خيلي متاسفم
يک بولوس دويست و پنجاه ميلي
آره.. و سطح هوشياريشو بررسي کنيد
به ما گفته شده که بيماران نناسب از نظر پزشکي و مراقبتهاي خانگي
سريعا و بدون تاخير بايد مرخص بشند
اون حالش خوب نيست؟
خوب نه، اما هنوز تست کرونا نداده
گفتند که مهم نيست اچازه نداريم براي تست‌ها منتظر بمونيم
اما امروز دو مورد تاييد شده داشتيم
آره خوب... فقط حسابي حواست بهش ...باشه
فکر نميکني فقط بايد ... يک کم بيشتر
برگشت نتايج آزمايشات، پنج روز طول ميکشه
تا اون موقع نميتونه اينجا بشينه
بايد مطمئن بشيم که جواب تست کروناش، مثبت نيست
اگه اون توي خانه سالمندان کووید گرفته باشه
بقيه ساکنين اونجا هم در معرض خطر هستند
اگه اون پنج روز اينجا بشينه
احتمالا کووید ميگيره اينطور نيست؟ من اصلا کمکي از دستم برمياد؟
ممنونم، ابي
من و اما همين الان داشتيم در مورد مرخصي هاي خانه‌هاي سالمندان، صحبت ميکرديم
تمام برنامه‌ريزهاي مرخصي گفتند که منتظر تستهاي منفي نمونيم
آمبولانسها اين حوالي صف کشيدند
اين کدوم بيماره؟
خيلي خوب، تاييد شده که هيچ نشانه‌اي از کووید نداره
يو.تي.اي، درمان شده با آنتي‌بيوتيک از نظر پزشکي مناسب براي مرخص شدنه
هيچ مشکوک ديگه‌اي به کووید وجود داره؟
نه، فقط هموني که امروز در اينجا تاييد کرديم
خيلي خوب، دستورالعمل ملي منتظر نتايج منفي کووید نميمونه
آره، اون بيمار به خونه ميره
آسايشگاه اون، خونشه
...اون کووید نداره، اما
خوب، براي اينکه با اما روراست باشيم اينو بدون انجام تست نميدونيم
پس، بايد چيکار کنيم؟
فکر نميکنم چاره‌اي داشته باشيم داريم؟
تستي در کار نيست
اون بايد به آسايشگاهش برگرده
و ما به صورتي فزاينده در حال افزايش آزمايشات هستيم و
ميخوام حرفي خاص در مورد آزمايشات بزنم
چون خيلي مهمه
و همونطور که هفته‌ها و هفته‌هاست که دارم ميگم اين راه نجاته
اينطوري پازل، ويروس کرونا رو حل ميکنيم
اينطوري ما در آخر پيروز ميشيم
... و کاري که بايد انجام بديم اينه که
سالي؟
ببخشيد که بيدارت کردم
اوه، سلام دکتر
اوه خدايا، چه اتفاقي افتاده؟
اسکنت، پاکه
چي؟ واقعا؟
همين الان گزارش اسکن روي سيستم اومد
هيچ نشونه‌اي از سرطان وجود نداره
فکر ميکنم الان ميتونيم به بهترين‌ها اميدوار باشيم
اوه خداي من
من امروز صبح تمام اونها رو برات بررسي کردم
و واقعا ميخواستم که بدوني
و هرچه زودتر مرخصت ميکنيم
اوه خدايا، ممنونم دکتر
اين يک تلاش گروهيه
ممنونم، ممنونم خيلي ممنونم ازت
ميشه گوشيمو بهم بدي؟
پس الان ميري خونه؟- نه-
خدايا، پس کي تمام شماها ميخوابيد؟
واقعا نميخوابيم
سلام
آره، نه حالم خوبه
اوه خداي من، عشقم من پاکم
اتاق کناري شماره هفت
ممنونم- مشکلي نيست-
دکتر، اسمت چيه؟
ابي- ابي-
اي.واي
کارت تمام شد
ممنونم
بيا بعدا حرف بزنيم
خيلي خوب، ديوينا الان چندتا از اين دستگاه‌ها رو خاموش ميکنيم
خيلي خوب
بفرماييد، ديوينا
خودشه
الان ميتوني استراحت کني، عشقم
ديگه درد نميکشي
ديوينا، هرروزي که سرکار ميومدم
لبخندت بهم نشون ميداد که چطور کارمو انجام بدم
دلم برات تنگ ميشه ما مراقب خانواده‌ت هستيم
دوستت دارم، آليسون
تا ابد دوستت خواهم داشت عزيزم عشقم، ديوينا
اين از طرف انريکوئه
زيباست، نيست؟
بعضي‌هاش هم از طرف ماست همه برات يادداشت نوشتند
اين از طرف لورنه
ديويناي عزيزم وقتي باهم آشنا شديم، هنوز دانشجو بودم
لبخندت، بخشو روشن ميکرد
هميشه عشق و مهربونيت به يادم خواهد موند
اين يکي از طرف ويکيه
راستي، اون تازه فرزندشو به دنيا آورده
باورم نميشه که رفتي دلم خيلي برات تنگ ميشه
ممنونم آقاي هانکوک ميتونم در ابتدا بپرسم که چند نفر از
کارکنان خدمات سلامت همگاني از کووید نوزده فوت کردند؟
و دوماً، ميتونم بپرسم زماني‌که يک کارکن حوزه سلامتي فوت ميکنه
يک جور فرآيند تحقيقاتي انجام ميشه؟
آره، فکر ميکنم اين سوالو تو بايد جواب بدي روث
خيلي خوب، خيلي ممنونم
ميدونيم که هر مرگي در صورتي که ناشي از ويروس کرونا باشه، مرگي تراژيکه
تعدادي از مردم، فوت کردند
چه پرستاران،ماماها، دستياران بهداشتي دکترها
الان جايز نيست که
اونها رو فهرست کنم و بشمارم
خيلي متاسفم که مجبورم تمام اين خبرها رو با تمام شما در ميون بگذارم
اما متاسفانه ديوينا در طي شب، فوت کرد
انريکو و بچه‌هاشون پيام تشکرشونو فرستادند
ترتيب يک مشاوره داده شده
من جزئيات اونو روي برد ميگذارم
لطفا ازش استفاده کنيد
بايد به اين اعتماد کنيم که چندتا بخش جديد برامون تامين ميکنند
پس اگه کسي احساس ميکنه که نميتونه کار کنه قطعا بايد به خونه بره
اوه، بچه‌ها متاسفم
ابي؟ ميتونم فقط يک چيزي بگم؟
خواهش ميکنم
ببينيد، نميخوام براي همه سخنراني کنم
شماها رو نميدونم بچه‌ها اما من ميدونم که
ميدونم که اگه ديوينا امروز اينجا بود، چيکار ميکرد
اون به مراقبت از بيمارانش ادامه ميداد
پس فکر ميکنم که اگه اشکالي نداشته باشه من هم همين کارو بکنم
ممنونم، تريسي
ما متاسفانه ديديم که
تا به امروز چهار دکتر و برخي از پرستاران، فوت کردند
اونها اصلا پرستارانو نشمردند، مت بايد يک
صحبتي باهات داشته باشم- خيلي خوب، در موردش حرف ميزنيم-
ببخشيد دورين ميشه فقط دوباره بگي؟
ما هنوز تعداد پرستارانو نشمرديم
...چون من همش آمار پرستاران بيمارانو ميگيرم و
من اينو نميدونستم، ترتييشو ميديم ...اما
شما اونو کشتيد
اينجا اونو کشت شما پدر منو به قتل رسونديد
خواهش ميکنم صداتو پايين بيار بيماران ديگه‌اي هم اينجا هستند
سلام، من دکتر هندرسون هستم من مشاور اين بخشم
پدر من بخاطر شما کووید گرفته شما اونو کشتيد
خيلي خوب، من فقط بايد در جريان قرار بگيرم ...پس بهم بگو
شما يک نفر که کووید داشتو به اتاق نگهداري اون فرستاديد
حالا همه اونها مبتلا شدند
پدر اين خانم، ديشب از پني‌فيلد پذيرش شده
خيلي خوب بابا مشکلي نيست
ما اخيرا يکي از بيماران منطقه امنو مرخص کرديم
اون اصلا نميدونه چه خبره
...خيلي خوب، ممنون ميشم که تو از اين ادبيات
استفاده نميکني باباي من يازدهمين نفره
و کارکنان در معرض خطرند اينو بفهم، ميفهمي؟
من اينو نميدونستم خانم، نه هفت نفر مردند
چون قبل از اينکه اونها رو به اونجا برگردونيد، ازشون آزمايش نگرفتيد
و حالا تختهاتونو براي بيماران جوانتر نگه داشتيد
!قاتلها
حق با اونه
ما با اين مرخص کردنها داريم مردمو ميکشيم
خيلي خوب، ميفهمم چي ميگي- نه ابي، اونها دارند ميميرند-
اما ميتونيم اين کارو وسط بخش انجام نديم؟
و اين دقيقا ماييم که داريم کوویدو منتشر ميکنيم تا مردمو بکشه، حق با اونه
انت، بايد همين الان آروم بشي
در اين مورد با رئيس بيمارستان صحبت ميکنم خيلي خوب؟
چي؟ مثل کاري که در رابطه با تجهيزات محافظتي کردي؟
هردومون ميريم همين الان
ابي؟ خوبه که ديدمت بيا داخل
ممنونم
خيلي خوب، ميخوام اگه اشکالي نداره يک راست برم سر اصل مطلب
از نظر من اشکالي نداره
ما بايد اين مرخصيها به به آسايشگاه‌ها، به تعويق بندازيم
تا زماني که مطمئن بشيم که بيماران تست کوویدشون، منفي از آب در اومده
بدون وجود نشونه؟
آره، اونها بدون وجود علامت ويروسو انکوبه ميکنند
و به خونه‌هاي پرستاري برميگردند و ما شاهد پذيرش از
همون خانه‌هاي پرستاري هستيم
ببخشيد، اين کار معموليه؟
شما ارتباطي ديديد؟
آره، موارد شاخصي از بيماراني که به اينجا رفت و آمد دارند، وجود داره
جدي ميگي؟
من نميتونم مرخصي‌هاي بيمارستانو با اين نرخ، لغو کنم
فقط نياز به مجوز تست داري
اين کار خطر ابتلاي بيمارستان به کوویدو
به دليل وجود جامعه انتقال غيررسمي خيلي بالا ميبره
اين کار، غيررسمي نيست
از بخش سلامت مياد
هر يک سرپرست يک نوع مجموعه دستورات داره
دستورات؟- آره، همين الان پانزده هزار نفرو-
از تحت‌هاي بيمارستان، مرخص کنيد
اونها رو پاکسازي کنيد نيازي به جواب منفي تست نيست
حتي اگه تست‌هاي کافي براي آدمهايي که به‌صورت باليني حالشون خوب بود، وجود داشت
اونها ويروس کرونا دارند- برگشت نتيجه تست، پنج روز طول ميکشه-
نميتونيم اينقدر زياد، صبر کنيم
پس بايد بياي و اينو توي يادداشتها بنويسي
ببخشيد؟
که از اين بيماران
تيمهاي باليني، مراقبت نميکني
ابي؟ اينها دستورات من نيستند
اين دستورات يک راست از بالا مياند
ببين، رزيدنتها وقتي به خونه‌هاي مراقبتيشون برگشتند ميتونند قرنظينه بشند
بيماراني که زوال عقل دارند چي؟
ميتوني به بخشها بياي تا بهمون نشون بدي اين کار احتمالا چطور جواب ميده
اونها رو مرخص کن تا به خونه برند يا در تختهاي قرنطينه بستري بشند
اما نه در خانه‌هاي مراقبتي وگرنه صدها نفر ميميرند
اين تصميم شما نيست خواهش ميکنم فقط کار خودتونو بکنيد
کار تو اينجا فقط صدور حکم مرگه
اعضاي گروه ما در معرض خطرترين پرسنل
پيشبند و کيسه‌هاي زباله ميپوشند
و با ندونستن اين که شب ميميرند به خونه ميرند
من واقعا بابت همکارانتون متاسفم
... به عنوان رئيس يک بيمارستان
فقط کميسيونها و رتبه پرسنل براي تو
در اوليت قرار داره، اينطور نيست؟ ميدوني کي اونجا داره ميميره؟
قطعا آدمهاي سفيدپوست اينجا نيستند
ببخشيد از کوره در رفتم
...نه،نه
بابام، کووید گرفته
هفته پيش، پذيرش شده
اوه، خدايا
خيلي متاسفم
آره
هيچ برنامه‌اي در کار نيست هست؟
نه
فقط همينطور که پيش ميرند اونو از خودشون درميارند
اون جانها، اونها هيچي نيستند
فقط چندتا عدد هستند
وصيت‌نامه‌تو نوشتي؟
هي
سلام عشقم حالت خوبه؟
اوه، الان ساعت سه است- آره-
...آره، ما فقط
اون با انجام اين کار گردنشو ميشکنه
رابي؟ رابي؟ براي مامانت يک معلق بزن
اون خيلي کارش خوبه
اون تقريبا اين کارو خوب انجام ميده- تو يک کابوسي-
با مادرت حرف بزن
سلام عزيزم- سلام-
ابي؟
الان داريم به بالا ميريم- خيلي خوب-
ما امروز در اينجا دور هم جمع شديم تا ياد و خاطره ديوينا
همسر و مادري دوست‌داشتني براي خانواده‌شو زنده نگه داريم
و الان دوست دارم از انريکو درخواست کنم
که جلو بياد تا چند کلمه‌اي صحبت کنه
اون در حال انجام کاري که عاشقش بود فوت کرد
حتي در همين هفته‌هاي اخير که با خستگي زيادي به خونه ميومد
...به من ميگفت
اين کار منه
من و بچه‌ها خيلي به اون افتخار ميکنيم
نميدونم الان چه اتفاقي ميفته
اين ديوينا بود که ميدونست چطور ما رو
در تمام لحظات سياهي که به‌عنوان يک خانواده سراغمون اومد، راهنمايي کنه
اما احساس ميکنم... ميدونم که
يک جوري راه خودمونو پيدا ميکنيم
که با کمک خداوند
و دوستانمون ما در اين دنيا دوام مياريم
...اما اينو هم ميدونم که
بدون تو هميشه تنها هستم عزيزم
اوه، خيلي بهت مياد- ممنونم-
اگه شک داري، برو بيرون- ميدونم-
بفرماييد
چطور شد؟- بفرماييد، خوشگل شدي-
و اون داره مياد
از همگي خيلي ممنونم
ديگه هيچ‌وقت نميخوام هيچ‌کدومتونو زياد ببينم
فلورنس
سي.پگ براي آرچي خيلي سخته
تصميم گرفته که متوقفش کنه
و من ميترسم که بدون اون ريه‌هاش به کار کردن ادامه ندند
...اما حتي بدون اون هم
نميدونيم چيکار کنيم
ما فقط ميخوايم شانسي بهت بديم تا بياي و توي بخش، ملاقاتش کني
...الان اجازه ورود داري
الان که در شرايط پاياني زندگيش قرار داره
ميخوام اين کارو بکنم
اما آرتروزم ...آرتروز روماتيسميم
خيلي خوب من سرکوب ايمني بدن دارم
اين واقعا شرايط بديه فلورنس
بايد مراقب باشي
باشه
نميخوام اون تنها باشه
سلام آقاي ويليامز اميدوارم الان احساس راحتي بيشتري کني
خيلي خوب.. من ميگم آقاي. ...ويليامز
توقعاتتو پايين نگه دار
اميدوارم خيلي دردناک نبوده باشه
خيلي خوب پس، آقاي ويليامز
هي، هي
داري مياي داخل؟- آره-
يک کم ديگه اونجا ميبينمت
من فقط ميرم تا سريع يک دوش بگيرم
دوباره بايد بري سرکار؟- آره-
واقعا کارتو داري عالي انجام ميدي
اينطور به نظر نمياد
نه
فکر نکن که هميشه اينطور به نظر مياد، اما واقعا داري خوب انجامش ميدي
در مورد بيماران، حق با تو بود
هموني که مجبور شديم به خانه سالمندان، منتقلش کنيم
نبايد اونو برميگردونديم
فقط چون آسيبشو نميبينيم معناش اين نيست که اين کارو نميکنيم
آره
و قراره هيچ آسيبي نرسونيم
خيلي خوب يک کم ديگه ميبينمت
گاهي بيدار ميشم و راستش انگار تختمو خيس کردم
تر شده
چه حسي داره؟
سلام، من نيک هندرسون هستم
لطفا برام پيغام بگذاريد و من جوابتونو ميدم
نميتونم نفس بکشم
گاهي جيغ ميزنم
بچه‌ها رو بيدار ميکنم
ميتوني چيز بيشتري در مورد احساساتت يا خواب غرق شدنت بگي؟
همه‌جا پر از جسد شده
همه اونها ماسک دارند
چشمهاشون کاملا بازند
من به آب چنگ ميزنم تا به سطحش برسم
و جسدهايي که راهمو مسدود کردند از سر راه برميدارم
بهت قول ميدم که هيچ‌وقت توي زندگيم حتي فکرشو هم نميکردم
واقعا وحشت کردم
از چي وحشت کردي؟
خوابيدن
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::....
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]