یه بار دیگه ازت میپرسم
واسه اون آدما چه اتفاقی افتاد؟
کسی از اون طرف آیینه یه طرفه ما رو نگاه میکنه؟
از توی فیلمها اینو فهمیدم
چقدر میتونیم نگهش داریم؟
از اینکه شب ازش بازجویی بشه مشکلی نداره
میتونیم 11 ساعت دیگه نگهش داریم
وکیلش مخالفت نکرده؟
وکیل نداره
و درخواست وکیل هم نکرده
میتونیم سریع بفهمیم که کیه؟
الان داریم هویتش رو بررسی میکنیم
میدونی چرا وکیل نمیخوام؟
هنوز میتونی درخواست وکیل کنی
چه وکیل بخوای چه نخوای
تصمیم خودته
سرکار
حتماً پرونده های عجیب زیادی رو دیدی
فکر کنم خودت متوجه بشی
ماجرایی رو که میخوام برات بگم
بدون شک
خارج از تصورته
ساکت
همه، ساکت
ببینید وکیل چی میگه
اون کیه؟
از اقوام دوره, بهش توجه نکنید
وکیل!؟
یالا، بنال دیگه
اولین مستاجری که اومد
وانگ مطلقه و دخترش بود
دختر کوچولو، چند سالته؟
کلاس چهارم
از طرز نگاه کردن به دخترش
فهمیدم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
آقای وانگ؟ این خودشه؟
برای احترام گذاشتن به حقوق همجنسگراها
اجازه دادم که گائو لیو و لینگو هم بیان
جوونا خیلی بی نزاکتن
بویان
یه نمونه خیلی بارز
اون یه آدم کاملاً بی مصرفه
در کل روز
خیال میکرد قدرت ماورایی داره
مهمترین باوری که داشته باشی
اینه که قدرت روح ما نامحدوده
واوو
تو هم دیدی؟
موفق شدم
هرکی تو کف خانم چِن بود
آرزوش بود که همسایه اون بشه
بعد از کردنش، بهترین چیز دنیا گوش دادن به صدای گاییدنش بود
و من همیشه ازش لذت میبردم
باید پاداش میگرفتی
از حرفم اشتباه برداشت نکنید
خانم چِن هرزه نبود
اونم یه کارمند عادی اداری بود
فقط میدونست چطوری از بدنش بهتر از بقیه استفاده کنه
این آقای چانگه، تازه طلاق گرفته
کاملاً مشخص بود که همسر سابقش چه بلایی سرش آورده بود
خیلی نحیف و رنگ پریده بود
چانگ معلم ورزش دبیرستان بود
شیر تاریخ گذشته میخورد
نمیدونم چه مرگش بود
تمام شب
ما سرگرمی مشترکی داریم
زندگی خصوصی مثل پول نیست
وقتی که از کسی بدزدیش متوجه نمیشن
تا موقعی که فاش بشه
اصلاً عین خیالشون نیست
واقعاً خودخواه ترین چیزیه که میشه به اشتراک گذاشت
همینطور ادامه بده
خوشم میاد
این زن هم طبقه پایین زندگی میکرد
اما مثل این بود که هنوز اسباب کشی نکرده
اتاقش پر از چمدون بود
اما هیچوقت چیزی از داخل اونا درنمی آورد
هر روز میدیدمش
اما از کارش سر درنمی آوردم
ما ازش عکسی نداریم
این زنه که اسمش اینگرو بود
چه شکلی بود؟
همچین زنی
از رفتارش
سخت میشه توصیفش کرد
مستاجرهای من زندگیهای منظمی داشتن
هر کدومشون مسیر خودشو داشت
بجز اینگرو
اون یه صفحه خالی بود
چی اونو اینقدر تو دار کرده بود؟
تصمیم گرفتم که ته توش رو دربیارم
مرکز پلیس، چه درخواستی از ما دارین؟
الو
نه، گرسنه نیستم
الان غذا نمیخوام
و بعد؟
تصمیم گرفتم که اونو گزارش ندم
اگه گزارش میدادم
این داستان جالب رو نمیتونستم براتون تعریف کنم
آقای صاحب خونه
خانم اینگرو، درسته؟
چه کمکی ازم ساخته ست؟
میشه یه فندک قرض بگیرم؟
فندک؟ من سیگاری نیستم
اما فکر کنم یه دونه اینجا باشه
یه لحظه
کبریت کارتون رو راه میندازه؟
البته
کبریت رو برای چی میخواین؟
اگه از خونه خوشتون نیومد
لطفاً آتیشش نزنید
خانم اینگرو
شغل شما چیه؟
هیچوقت ندیدم سر کار برید
تا حالا اجاره رو دیر ندادم، درسته؟
منظورم این نبود
و شما؟
غیر از جمع کردن اجاره ها
کار دیگه ای ندارین؟
شغل؟
چطور یه آدم بی مصرفی مثل من میتونه کار گیر بیاره؟
اگه شما مستاجرا رو نداشتم
هیچ کار دیگه ای نداشتم که بکنم
تا حالا حس کردی به بن بست رسیدی؟
بن بست؟
اگرچه زندگی من خسته کننده ست
اما به راهم ادامه میدم
به بن بست رسیدن معنیش این نیست که تو مُردی
یا نمیتونی یه زندگی راحت داشته باشی
بن بست یعنی هیچ شانسی برای تغییر
یه زندگی عادی رو نداری
بدون هیچ قدرتی
اگه زندگی یه نفر مثل بقیه باشه
این زندگی بیهوده ست
همه میتونن بن بست رو بشکنن و از آزادی لذت ببرن
اما مردم یا جرات شکستن ندارن یا نمیخوان که بشکنن
اینجوری میشه که اونا درجا میزنن
چرا اونا درجا میزنن؟
همه میترسن که از بقیه جدا شن
همه میخکوب شدن مثل خرگوشی که نور ماشین رو میبینه
اگه این چیزهایی رو که میگی درسته
تو با بقیه چه فرقی داری؟
من میخوام خودمو آزاد کنم
همه ظرفا پُر گوشته
همگی! به سلامتی
به سلامتی
تقدیر ما رو دور هم جمع کرده
زود
ممنون، آقای صاحب خونه
بخورید! هنوزم هست
به اندازه چند وعده گوشت هست
واقعاً همش گوشته
بنظر خوشمزه میاد
چقدر گوشتش تازه ست
خوشمزه ست
چه سوپ خوبی
خورشت گوشت عالی شده
فشار خون و قندت بالاست
نمک سوپ هم زیاده بهش دست نزن
زیاد هم گوشت نخور
بیشتر سبزیجات بخور
تو
پس کی این تیکه گوشت رو میخوره؟
بدش به من
عجب جشنیه
که همه هم هستیم
واقعاً تقدیر ما رو دور هم جمع کرده
بله
و به سلامتی خانم چِن
یه خانم زیبا، فوق العاده، جذاب
و بی نظیر
چقدر ما خوش شانسیم
شما زیاد ورزش میکنید
پس باید بیشتر بخورید
چِرت نگو
تمام روز رو داخل اداره کار میکنم
چطور ممکنه که انرژیم بیشتر از یه معلم ورزش باشه؟
من معمولاً تا دیر وقت کار میکنم
خیلی ممنونم
که اجازه میدین دخترم تکالیفش رو در اتاق شما انجام بده
مسئله ای نیست من شیفته دختر شمام
بابایی
میشه برم پیش خاله چَن
بعد از شام؟
البته
الان چی باید به خاله بگی؟
مرسی، خاله
زودتر شامت رو تموم کن
عزیزم، وقتی بزرگ شدی مراقب پدرت باش
"مستاجران طبقه پایین"
بزرگ کردنت براش خیلی سخته
توی خدمت سربازی
اینجوری میخوای پتو رو تا کنی
وقتی که برم
دلت برام تنگ میشه؟
نمیذارم تو رو ازم بگیرن
تو رو توی امتحان میندازم
تا همیشه پیشم بمونی
دوباره بگو
چی شده؟
باید بری خونه
همسر و بچه ات منتظرتن
حسودی میکنی؟
حسودی به چی؟
یه تصمیمی گرفتم
چه تصمیمی؟
که بن بست زندگی همه رو بشکنم
آفرودیسیاک؟ (داروی تقویت جنسی)
چه شود
قرصهای خواب و یه آفرودیسیاک
بهش میگن آفرودیسیاک
یه ماده ترشحی از بدن حیواناته
در واقع همون تستوسترونه
برای تولید مثل حیوانات استفاده میشه
پرورش دهنده های خوک معمولاً میخرن
برای مصرف انسان چی؟
بدجور حشریت میکنه
دفعه بعد حساب میکنیم
بابایی
چرا خاله چِن هر شب گریه میکنه؟
گریه نمیکنه
پس چیکار میکنه؟
دندون درد داره
مشقاتو بنویس
باشه
مستاجران گرامی
امروز یه دسته کلید گم شده
اگه پیداش کردین سریع برگردنید
با تشکر
از طرف صاحب خانه
رسیدم خونه
نه
همه چی خوبه
باشه
ایول
هنر تلپورت
موفق شدم
آره
خودشه
تو هم مثل بقیه انسانهایی
این میل طبیعی توئه
دنیای ما در دست سرمایه داراست
ما از قوانین سرمایه دارها پیروی میکنیم
خب، حداقل اینجور تظاهر میکنیم
در غیر اینصورت این دنیا
جای خسته کننده ای بود، مگه نه؟
بابایی
چرا روتو برنمیگردونی؟
بابا امروز خودش میشوره
نفس عمیق کمکی بهت نمیکنه
چرا هنوز داری تظاهر میکنی؟
به صدای وجدانت توجه نکن
آخرش میل طبیعی تو برنده میشه
تو از انسانیت بویی بردی؟
انسانیت؟
سرکار
من بیشتر از اونی که فکر میکنی انسان ترم
تلپورت انرژی بیش از حد مصرف میکنه
پس ممکنه توی عالم ناخودآگاه لیز بخوری
اگه یه نفر به هر طریقی
بتونه خودشو به جایی تلپورت کنه
نباید اونو با دوربین ضبط کنه؟
من که باورم نمیشه
اون هم دقیقاً همین کار رو کرد
عذر میخوام
از اون کبریتها چندتایی باید باقی مونده باشه؟
بله
براتون میارم
میخوای بیایی داخل؟
اشکالی نداره؟
این صدای چیه؟
گربه شماست؟
آدمه
آدم؟
عجیب نیست که صداش اینجوریه
بهم ملحق شین
چه عجله ایه؟
اون دامنِ رو که دیدیم خوشت اومد؟
جدی میگی
پس میخرمش
چرا که نه؟
چه بوی خوبی میدی
خیلی میخوامت
چانگ، حتماً داری حال میکنی
صدا و لرزش رو داری حس میکنی
مثل سینمای سه بعدی
الو
چی؟
داشتم میدویدم
معلومه که نفس نفس میزنم
بعداً زنگ میزنم، باشه؟
آقای چانگ، تویی؟
پس تو کلیدها رو پیدا کرده بودی
مگه بهت گفتم بس کن!؟
میدونستم فقط اهل چشم چرونی نیستی
به این میگن مَرد
یه مَرد واقعی
زمان سکس در ساعت 20:30 روز چهارشنبه
از چیه این پسره خوشت اومده؟
چی داره که من ندارم؟
هرزه! هرزه
چه خبره؟
به من سیلی نزن
کاری نکن بزنمت
شما دوتا
کثافت
باید اینجوری میفهمیدم؟
چطور تونستی؟
اصلاً برات ارزشی دارم؟
بذار توضیح بدم؟
دلیل این که اینجا ظاهر شدم
بخاطر اینه که دارم تلپورت میکنم
به محض اینکه
تلپورت چه زهرماریه
خوابم ببره، تلپورت میشم
و نمیتونم کنترلش کنم که کجا بیدار بشم
شکلات میخورم تا انرژی بدنم رو بالا نگه دارم
هیچی یادم نمیاد
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
من
مسخره بازی تموم شد؟
بیشرفا
کدوم دیوثی آبش رو ریخته روی صورتم؟
جرات داری یه بار دیگه بگو دیوث
از کونت داره خون میاد
به تو هیچ ربطی نداره
زنگ بزنم پلیس؟
یه دعوای عشقیه
برگردید بخوابید
همه چی رو توضیح بده
قبل از اینکه حرفی بزنی خوب فکر کن
و ببین باهام چیکار کردی
گفتی میخوای ازدواج کنی و بچه داشته باشی
قبول کردم
گذاشتم همه چی داشته باشی و حالا چی؟
فکر کردی فقط تو اذیت شدی؟
داری چیکار میکنی؟
منم اذیت شدم
کجا میری؟
نرو
یادت رفته چه قولی بهم دادی؟
زندگی من راحت نیست
دیگه از این وضع خسته شدم
نرو
هرزه
هرچی میخوای صدام بزن
جنده، فاحشه، کثافت
بیا باهم بمیریم
چیکار میکنی؟
دیوونه شدی
منو ترسوندی
الو
آیا شما گائو لیو یا لینگو هستین؟
گائو لی هستم
خیلی سر و صدا میکنید
الان دیر وقته
همه میخوان بخوابن
متاسفم که بیدارتون کردم
همه چی مرتبه
پس مشکلی نیست فقط نگران بودم
ممنون
وقتی شروع کنی به دروغ گفتن
دیگه راه برگشتی نداری
بهت نمیبازم
نمیتونی منو شکست بدی
میدونی
اون مدیری که معرفی کردی
آدم خوبی نیست
اون بازپرداختها رو برمیداره و بعد منو متهم میکنه
نمیدونستم اینجور آدمیه
باید جور دیگه ای باهاش برخورد کنم
لطفاً درستش کن
تندتر
آرومتر
تندتر
سریعتر
آروم
تندتر
اینجا چه غلطی میکنی؟
میشناسیش!؟
اون
پتیاره! میخوای آبروی منو ببری
نه
دعوا نکنید
چرا دزدکی اومدی توی اتاقم؟
من تلپورت شدم! تلپورت شدم
هرزه ی بی خاصیت
چه گوهی میخوری؟
دست روی زن بلند میکنی
صبر کن
ولش کن
ولم کن
ولش کن
گمشو بیرون
یالا! گمشو
بیرون
میکشمت
هرزه حرومزاده
فاحشه
جنده
همه چی مرتبه
مرتبه
چرا کلید رو دادی به اون بچه؟
کلید رو چیکار کردم؟
یعنی من اینقدر بی ارزشم؟
اونی که الان کتک زدی
میدونی هر ماه چقدر بهم پول میداد؟
نمیدونم اون پسره احمق چطوری اومده بود توی اتاقت
فراموشش کن
مهم نیست
از حالا به بعد
تو مال منی و من مال تو
این کافی نیست؟
احمق خر
یه معلم ورزش بی عرضه چقدر حقوق میگیره؟
ماهی چقدر؟
چقدر میتونی بهم بدی؟
مغزتو به کار بنداز
فکر کردی تا ابد میتونی منو بکنی
با اون کیر کوچولوت؟
تا ابد؟
گمشو
کثافت
عوضی
میدونی اون جنده برای چی ازم جدا شد؟
خشونت توی خونه
کافیه دیگه
سلام؟
منو تلپورت کن! منو تلپورت کن
عزیزم
اومدم خونه
عزیزم
فقط میکنی و میری؟ به زنت گفتی؟
حالا میخوای چیکار کنی؟
خانم چن؟
ببخشید، تازه از سر کار اومدم خونه
نمیدونم دخترم کجاست
برای درس خوندن، نیومده به اتاق شما؟
نه
از چانگ بپرس
کلید همه اتاقها رو پیدا کرده
کی اونجاست؟
بیا بیرون
دختر کوچولو؟
چرا؟
چرا تو اینجایی؟
آقای چانگ
میدونی که من تو رو نبستم؟
میدونی؟
تقصیر من نیست! فهمیدی؟
نکن
آقای چانگ
کیه؟
لینگو رو بهم برگردون
اینجا نیست
دیگه چی میخوای!؟
آقای وانگ
دخترم توی اتاق شماست؟
دخترت؟
چرا باید توی اتاق من باشه؟
خانم چن میگه شما کلیدها رو پیدا کردین؟
اینجور نیست که شما فکر میکنید
اون اینجا نیست
برام مهم نیست بین شما چی میگذره
اما بهت التماس میکنم لینگو رو بهم برگردون
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
اینکه کلیدها دست منه ربطی به دختر شما نداره
عزیزم
کار من نبود
متاسفم اما واقعاً نمیدونم چه اتفاقی افتاده
اگه نسبت به احساسات لینگو غفلت نمیکردم
این ماجراها پیش نمیومد
التماس میکنم
لطفاً در این باره به کسی چیزی نگید
برام مهم نیست بین شما سه تا چه اتفاقی افتاده
یا کی کی رو کشته
یا شایدم اتفاق بوده
اما لطفاً به پلیس چیزی نگید
من هیچی ندارم
بجز این اتاقها که کرایه میدم
اگه این خبر پخش بشه
کی جرات میکنه که بیاد اینجا؟
بیچاره میشم
پس چیکار کنیم؟
از اونجایی که موافقیم صداش درنیاد
بهتره یه جوری از شر جسد
خلاص شیم
گذشته از این
نمیخوام بدونم لینگو چطوری مُرده
باید قسم بخورید
که درباره این موضوع هرگز چیزی نگید
از الان، بین هر سه نفر ما
دیگه هیچ حرفی زده نمیشه
این شرایط منه
باشه
قسم میخورم
جسد رو ببریم و گم و گورش کنیم
خیلی بزرگه
جعبه بزرگ داری؟
چطور توی یه جعبه بزرگ جا میشه؟
البته باید تیکه تیکه بشه
حرفشم نزن
من تحملش رو ندارم که یه جسد رو تیکه تیکه کنم
حتی نمیتونم نگاه کنم
شما دوتا از پس این کار برمیایین؟
بسپرش به ما
من ندزدیدمش
از کجا باید ارّه کنم؟
دفعه اول منم هست
تقصیر منه
چرا تا این موقع بیداری؟
خودتون هم که بیدارین
دارین آشغالا رو میبرین بیرون؟
آره
اتاقم رو تمیز کردم
این نصف شب؟
خودتم داری آشغالا رو میبری؟
خب، چیزی برای دیدن نیست
به خودتون زحمت ندین
بذار برات ببریمش بیرون
آره، کمکت میکنیم
خودم میتونم، ممنون
یا میخواین من کمکتون کنم
خودمون میبریم، ممنون
باشه
کار کی بود؟
کی دختر وانگ رو گذاشته بود توی کمد اتاقم؟
چی؟
حتماً کار تو بوده
تو هم کلید داشتی
حتماً تو بودی
چی؟
خودتو به نفهمی نزن
چی؟
رئیس
یه تطابق پیدا کردیم
مظنون
افسر پلیس بوده
چانگ جیاجون
از دانشکده پلیس
با نمره بالا فارغ التحصیل شد
متخصص در روانشناسی جنایی
روی چند پرونده قتل مهم کار کرده
با سابقه عالی
درسال 2004، بعد از یه پرونده جنایی مهم
از ترفیع صرف نظر کرد
و به یه پلیس مخفی تبدیل شد
چانگ جیاجون
توی تحقیقات هانگ سیلانگ نقش داشت؟
بله
پلیس! بی حرکت
آروم برگرد
بعد از اینکه هانگ چند دختر مدرسه ای رو کشت
دادگاه اعلام کرد که اون بیماری روانی داره
همه افسران پلیسی که در اون پرونده دخیل بودند
معتقد بودند هانگ خودش رو به دیوانگی زده
تا قاضی رو فریب بده
چانگ جیاجون برای یه ماموریت مخفی داوطلب شد
تا به هانگ نزدیک بشه
زنی به صورت وحشیانه چاقو خورد
بازرس چِن در جریان این ماموریت بود
که یک ماه بعد با ماشین تصادف کرد
اون به کما رفت
بعد از مدتی
وقتی که چانگ ادعا کرد داشته بصورت مخفی کار میکرده
هیچکس توی اداره پلیس حرفشو تایید نکرد
بیمارستان هم از ترخیص اون سرباز زد
رفتار پرخاشگرانه اون بقیه بیماران رو بخطر انداخته بود
پس اونا هم مجبور شدند درمانهای شدیدتری براش درنظر بگیرن
هشت سال بعد
سربازرس چِن از دنیا رفت
زمانی که همسرش داشته وسایلش رو مرتب میکرده
متوجه هویت واقعی مامور مخفی چانگ جیاجون میشه
واقعاً چه وضعی بوده
وقتی که چانگ از بیمارستان مرخص شد
دیگه هیچکس اونو ندید
حتی ادعای غرامت هم نکرد
هانگ سیلانگ چی شد؟
پنج سال بعد از اینکه چانگ پذیرش شد
در شرایط عجیبی خودشو حلق آویز کرد
اگه این چیزهایی رو که میگی درسته
تو با بقیه چه فرقی داری؟
من میخوام خودمو آزاد کنم
ما به چانگ جیاجون یه عذرخواهی بدهکاریم
به سلامتی
ممنون
همگی
مرسی،آقای صاحب خونه
همش چرت پرته
ساختمون متعلق به هیچ آشنای دوری نبوده
صاحبش چند ساله گم شده
کسی نمیدونه زنده ست یا مُرده
حتماً چانگ جیاجون یه بلایی سرش آورده
این داستانهای مسخره رو از خودش در آورده
خانم چِن، همسر جوان آقای وانگه
اون سه نفر باهم زندگی میکردن
رابطه اونا اونجوری نبود که توصیف کرده
بویان هم
دانشجوی پزشکی در دانشگاه تایوان بوده
اون یه بازنده نبوده
چطور میشه که به این خزعبلات تلپورت کردن باور داشته باشه!؟
و آقای چانگ؟
اون معلم دبیرستان نبوده
پروفسور دانشگاه بوده
و یه همجنسگراست
چرا باید خانم چِن رو میکرده؟
تنها چیزی که مطمئنیم
اینه که چانگ واقعی غیبش زده
همینطور درباره گائو لی داستان اون غیرقابل باورتره
اون یه خونه نشین بیکار بود
که سرطان پیشرفته ریه داشت
اون تحت درمان شدید شیمی درمانی بود
چطور میتونست یکی رو بکشه؟
و لینگو؟
واقعاً این چه اسمیه؟
مثل اسم یکی از شخصیتهای داستانهای هنرهای رزمیه
یکی از اون مردهای جوونی که گم شده
برادر زاده گائو لی بوده
که برای مراقبت از گائو لی بهش سر میزده
دیر موقع ست
چرا این موقع شب دارین دعوا میکنید؟
هی
میخوای بدونی دخترت کجاست؟
دستت رو بیار بیرون