« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
امروز ميرم با پارکر واسه ترفيع ام حرف بزنم
در بدترين حالت ممکن من دو هفته ديگه ميام پيشت
.يه آپارتمان خوشگل توي "ماري" گير مياري (بخش تاريخي فرانسه)
چي ميشه اگه نخوام که توي "ماري" زندگي کنم؟
اونوقت ميتونيم يه جاي ديگه زندگي کنيم
واقعا؟ - آره -
"ميتونيم بريم "ديترويت
ديترويت"؟"
آره، ميتوني مامان بابام رو ببيني
ميتوني خواهرم رو ببيني اون يه مغازه کيک فروشي داره
و چاقت ميکنه
من 6 ساعت وقت دارم که برگردم به بيمارستان
ميخواي که باهم بريم توي تخت؟
ميخوام
ولي من همه صبح رو پشت سر هم جلسه دارم
چه بد
آره، ميدونم
ولي بايد برم
... تا الان احتمالا 25 نفر
پشت در صف کشيدن و منتظرن
خوشم مياد که فرانسوي حرف ميزني
..::.::> Www.9movie.ir <::..::.. ..::.::> Www.9movie.co <::..::.. تــــقــــديــــم مــــيــــکنــــد
متــرجـمـيـن: مـحـمـد و مـيــلاد mr.irani@yahoo.com miami_vice52@yahoo.com
بررسي فرکانس صوتي
اکو 9 3 ويکتور اکو 2
مرکز عمليات
ـه 7R اينجا خونه ي امن ما واسه کار آماده ايم
تاييد شد
چيزي واسمون رزرو شده؟
چيزي ثبت نشده
کسي رو بدون وقت قبلي نميارن؟
انتظارش رو نداريم 3 ساعت ديگه دوباره وضعيت آمادگي رو تاييد ميکنم
فهميدم
مت؟" با موبايل خودت، جدا؟
،راحت باش کد گذاريش کردم
،منو ميشناسي هيچوقت راحت نيستم
مواظب کلسترولت باش پيرمرد
مثل "ميريام" حرف ميزني
خب، توي "کيپ تاون" چه خبر؟
هيچي، هيچي
من آناليز هاي هدف مراقبتي ام رو بروز کردم الان ديگه کامل شده
آره، اين يه گزارش پايانيه تا وقتي که جات عوض نشه تموم نميشه
دقيقا، دقيقا و کي جاي من عوض ميشه؟
چقدر گذشته؟
12ماه
خب، 4 ماه ديگه راجع بهش باهام حرف بزن
ديويد"، من اينجا دهنم سرويس شده"
پس اون شغل توي پاريس چي شد؟
يه موقعيت شغلي 37تا داوطلب
تک تکشون بيشتر از تو تجربه ي عملياتي دارن
من از کجا بايد تجربه ي بيشتر بدست بيارم؟
همه روز دارم به يه چهار ديواري زل ميزنم
من کارم توي رم رو به خوبي انجام دادم بعدش هم برلين رو
خودت گفتي ارزيابي کارم معرکه بوده
فقط همينو به "ويت فورد" بگو
ميدونم که اون ميفهمه که من آماده ي رفتنم، آماده ام
مت" ميدونم بهت سخت گذشته"
ولي سيستم اينطوري کار ميکنه
ببين، من با "ويت فورد" درباره ي پاريس حرف ميزنم ولي نميتونم هيچ قولي بدم
ببين، من بايد برم
نگران نباش من حواسم بهت هست، باشه؟
آره، ميدونم ميدونم، ميدونم
اين يه مذاکره نيست
اين 10 ميليون ـه
تو پرونده رو ميگيري ... و اگه پول تا
ساعت 3 ظهر توي حساب نباشه
پيش يه خريدار ديگه ميبرمش
از کجا بدونيم که تو در هر صورت اينکار رو نميکني؟
نميدوني
بفرما، آقا
آلک" چطوري؟"
شراب پتروس مال سال 1972
خوش تيپي
خوشتيپم، مگه نه؟
اوضاع چطوره؟ MI6 خب، توي
مثل هميشه، همون کاغذ بازي مسخره و پاداش افتضاح
اين زندگي يه کارمند دولته
اهم
... خب
پرونده ي اصلي
تاريخ ها شرح مذاکرات، اسامي
يه معامله با سه برابر قيمت
يه نگاه بنداز
خيلي وقت بود که منتظر اين بودم
... "توبين"
اون چيزي که توي جعبه است ... قراره دنيا رو
،واست کوچيک کنه
واسه هر دو مون
من شماره حسابت رو دارم
تو سهمت رو 24 ساعت بعد از معامله ميگيري
چند تا از رؤساي سابقمون ... از اينکه
اين پرونده ها منتشر بشه ناراحت ميشن
من باعث ميشم مضطرب بشي؟
هميشه - خوبه -
اونو ميخواي؟
لطفا بهم گوش کن
من ربطي به اين قضايا ندارم
وايسا
بريم
توبين"، بايد حرفم رو باور کني"
من هيچي در اين مورد نميدونم
اگه کسي تعقيبت ميکرد ميفهميدي؟
نه، فکر نکنم که کسي تعقيبم کرد
توبين" به جون خودم" ... من اصلا نميدونم
يواش برو
ما پياده ميريم
به سمت ميدون ميريم
برو، برو، برو
ما به سمت غرب ميريم
خيابون هلند برو، برو
ببخشيد قربان ممنون
اسمم "توبين فراست"ـه
مرکز فرماندهي سازمان س.آي.اي ويرجينيا
لينک ليتر" هستم"
کي؟
کنسولگري رو ببندين
تا 5 دقيقه ديگه يه تيم واسم به اتاق اطلاعات بفرست
من ميخوام هر چيزي که در مورد توبين فراست"داريم رو بدونم"
بله، خانوم
خودشه؟ - آره -
ويتفورد" ميدونه؟"
الان دارم ميرم پيشش
آقا، انگشتتون بذارين اونجا تا وقتي که بهتون بگم برش دارين
ممنون
پس چند وقته که بغل گوشمون داره کار ميکنه؟
ما الان داريم روي همين کار ميکنيم
يعني که نميدوني
نه، يعني داريم روش کار ميکنيم
يارو آدم حقه بازيه ... 9سال صرف کرده
اطلاعات آژانس رو به هر کسي که ميخواست فروخته
به روسيه، چين، ايران به همه
... طرف بدون دليل
توي کنسولگري (سفارت) آمريکا نمياد
خيلي خوب، گوش کنين
تلفن ها رو قطع کنين
... توبين فراست" به کنسولگري آمريکا"
در "کيپ تاون" آمريکاي جنوبي رفته
... اين مرد، مطمئنا
يکي از بدنام ترين معامله گري ـه که ميشناسيم
"ارينگتون" سابقه اش رو در بيار
توبين فراست" در سال 1984" بعنوان کارمند جديد وارد آژانس شد
اون واسه توانايي رواني براي کار در عمليات زميني امتحان داد
اولين ماموريتش توي لبنان بود ژانويه ي 1985
سه ما بعد ... دستگير و تبديل به
يه رهبر بلند مرتبه ي حزب الله شد
... در چند سال بعد از اون
فراست" با افراد بلند مرتبه ي زيادي رو" ازشون اطلاعات گرفته و به استخدام درآورده
اون بعنوان يه آدم خبره واسه بازي دادن احساسات آدمها شناخته شده
و به معناي واقعي کلمه روشهاي بازجويي آژانس رو بازنويسي کرد
فراست" توي خيلي از فعاليتهاي نظامي" ... خدمت کرده
از جمله ليبي از 1995 تا 1998
اردن، 1998 تا 2000
... وقتي که توي اردن کار ميکرد
فراست" مظنون به لو دادن اطلاعات" سازمان موساد شده بود
ولي چيزي تاييد نشد
ده سال قبل، "فراست" بطور کامل واسه خودش کار ميکرد
اون در حال حاضر به هيچ جايي وابسته نيست
و توي 4 قاره بدليل جاسوسي تحت تعقيبه
آخرين بار سال 2011 در هامبورگ آلمان ديده شده
ميدوني، "هارلان" ما بايد الان از "فراست بازجويي کنيم
هر اطلاعاتي که داره رو ازش بيرون بکشيم
تا وقتي که دست خودمونه ما انتخابهاي کمي داريم
ميتونم تا 8 ساعت ديگه يه بازجو به يمن بفرستم
من يه تيم توي "ژوهانسبورگ" (شهري در آفريقاي جنوبي) دارم که ميتونن تا دو ساعت ديگه اونجا باشن
ما "فراست" رو به يه خونه امن ميبريم و اونجا بازجوييشون ميکنيم
افراد من کاملا توانايي بازجويي اونو دارن
اين "توبين فراست" ـه
ما افراد ژوهانسبورگ رو ميفرستيم
باشه
بايد برگردي
کمک، کمک
تصادف
مسئول خونه هستم
ما يه رزرو آخر وقت داريم
زمان تخميني ورودشون چقدره؟
امشبه "بيمه ي "فري آرک
فهميدم
الو - سلام -
سلام، کجايي؟
پارکر" الان برگه هاش رو داد" که تمومش کنم
و دخترش "کلويي" سرخک گرفته باورت ميشه؟
چند وقته که تو رفتي بيرون؟
نميدونم نميدونم
خيلي خوب، خب، ببين من اينکار رو ميکنم
و اميدوارم که بعدا ببينمت باشه؟
آره، خوبه
... هي، هي
دوست دارم
منم دوست دارم
خدافظ - خدافظ -
پايگاه نيروي هوايي آفريقا جنوبي ژوهانسبرگ
تيم برداشت با هواپيما دارن به اونجا ميرن
اون تا يه ساعت ديگه ميرسن
ميخوام که توي کمتر از 12 ساعت وارد و خارج شهر بشن
... ما اصلا نبايد که
بودنمون توي "کيپ تاون" مشخص بشه - بله، قربان -
"هر گونه ارتباط از مکان تقريبي "فراست کاملا محرمانه است
قربان، الان تيم برداشت در مسير کنسولگري هستن
دسترسي داره؟ 7R کي به
ريچارد، خانوم
يه اطلاعاتي از مسئول خونه ميخوام
يه هدف با اولويت بالا به اونجا ميره ميخوام که خونه آروم باشه
... نبايد تحت هيچ شرايطي
با بيرون ارتباط برقرار بشه تا وقتي که تيم از اونجا بره
بله، خانوم
بله؟
يه اتاق دارين؟
نام حساب؟ - "دنيل کيفر" -
"بيمه ي "فري آرک ک ي ف ر
"کيفر"، بيمه ي "فري آرک" ک ي ف ر
بذار بيان تو
مشکلي ندارين
سلام، من "وستون" هستم اتاق مهمان ها کجاست؟
اونجا رو دور بزن دو بار که به سمت راست رفتي بعدش به سمت چپ
تا اون پشت
اون "توبين فراست" ـه
کنارش بمون ميريم لباسامون رو در بياريم
بله، قربان
کمد لباسها کجاست؟
.پايين راهرو دقيقا آخر راهرو
همه دوربينهاي مراقبتي اتاق رو خاموش کن
اسم من "دنيل کيفر" ـه
ما توي دانشگاه استنفورد با هم بوديم
در اصل تو يه سال زودتر من اومده بودي
من اينجا اومدم که حقوقت رو بهت بگم
تو تحت بازداشت سرويس امنيت ملي هستي
که يعني تو اصلا وجود نداري ولي خودت هم اينو ميدوني
600گرمي
حوله اي که شما لازم دارين بايد 600 گرمي باشه
اينا 350 -375 گرم وزن دارن
شما 600 گرمي لازم دارين
ميخوام بدونم که دليلت واسه اومدن به "کيپ تاون" چيه
... اسم منابع، رابط ها، دارايي هات
... همه کسايي که باهاشون معامله کردي
اطلاعات رو مبادله کردي ... و اسرار محرمانه رو فروختي
توي اين 9 سالي که به کشورت خيانت کردي، رو ميخوام بدونم
صد در صد "هر چي که بخواي ميگم، "دنيل
"خليد شيخ محمد" 20ثانيه طول کشيد تا حرف بزنه
اونا 600 گرمي داشتن
اين قانونيه؟
بيارينش پايين
بلندش کنين
چقدر طول کشيد؟
خيلي خوب بيارينش پايين
بلندش کنين
يه چاقو بهم بدين
ميلر؟
"بيا تو پيش "فراست
قربان، همه دوربينهاي حفاظتي خاموشن
روشنشون کن، ميخوام که ببينم اون بيرون چه خبره - چشم -
بريم، بچه ها
برو، برو، برو
بريم، تکون بخور
ولز" برو توي اين گوشه"
اريکسون برو پشت آسانسور
پوپ"، چي ميبيني؟"
قربان، 12 مرد کاملا مسلح ميبينم که دارن به بخش شماره دو نزديک ميشن
خيلي خوب، آقايون پشت و جلوي ساختمون رو پوشش بديد
گروههاي دوتايي بخش شماره دو
گرير"؟" - قربان -
اريکسون"؟" - بله، قربان -
ولز"؟"
من مشکلي ندارم
بريم، بچه ها
دارن ميان تو - نارنجک -
"گرير"
کنار ويسا برگرد
"ولز" بذارش رو حالت شليک سه تيره
ولز"، "گرير" کجاست؟"
اونوره، قربان
برو، پسر
اين يه آزمايش نيست قضيه جديه
چيکار ميخواي بکني؟
به نفعت نيست سر به سرم بذاري
خشاب - بريم -
ولز"، همونجا بمون"
حرفم رو گوش کن همونجا بمون
حرومزاده
"ميلر"
هي، بيا اين تو
هي، هي، کليدا بگير
برو مواظبش باش
هي، اونا اومدن دنبال من ولي منو زنده ميخوان
تو رو ميکشن
تو يه گلوله توي فشنگ خور کلت داري؟
اشکال نداره
يادم مياد اولين باري که توي ... ريو دو ژانيرو" پست دادم"
.يه خونه مثل اين بود يه خانوم خوشگل
يه مزاحم هم نداشتيم ... ولي من قانون اول رو يادم مياد
مسئوليت مهمون خونه به گردنته
من مهمون خونه توئم
زمان داره ميگذره اونا بهت کليدا رو دادن
وظيفه ات رو انجام بده، پسر
خفه شو، بذار فکر کنم
ميخواي کسي باشي که توبين فراست" رو از دست داد؟"
تيک تاک تيک تاک، تيک تاک
فراست" کجاست؟"
ما ميريم
اون کجاست؟
اينجا بمون، اينجا بمون صبر کن، تکون نخور
هي، هي، هي
برو
برو تو صندوق عقب
جدي ميگي؟ - آره، برو تو -
صندوق عقب؟ - برو تو صندوق عقب، همين الان -
نه
مرکز عمليات
اکو 9 3 ويکتور اکو 9
بگو
حمله شده 7R وسترن" ام. به" همه مُردن
ميخوام که اينو دوباره تکرار کني، لطفا دوباره بگو
،کيفر"، تيمش" همگي مُردن
منتظر بمون
تماست رو منتقل ميکنم
از خونه است
لينک ليتر" هستم" - وسترن" ام" -
به خونه ي امن وارد شدن
موقعيتت کجاست؟
من توي جاده ي "آلبرت" به سمت شرق ميرم
الان "وود استاک" رو رد کردم
ميخوام حواستون بهش باشه با تصوير ماهواره اي زنده
و موقعيت مهمون چيه؟
ما فرار کرديم
توضيح بده مهمون پيش توئه؟
آره، فرار کرديم
ببين، من ميتونم خودمون رو به کنسولگري برسونم
نميشه ارتباط راديويي داشته باشيم
فکر کنم که يکي دنبالمه
نميشه جلوي کنسولگري تيراندازي راه بندازيم
فاجعه ي ديپلماتيک ميشه
اون تصوير ماهواره اي کجاست؟
از دفتر ملي شناسايي تاييد نشده فقط واسه استفاده در موقعيت جنگيه
کاري کن که وقت بيشتري داشته باشيم
به کنسولگري نرو
پروتکل آلفا زيرو رو انجام بده
مواظب مهمون باش باهامون تماس نگير
ساعت 6 بعد الظهر دوباره باهات تماس ميگيريم دوباره ميگم باهامون تماس نگير
فهميدم، فهميدم، فهميدم
"خيلي خوب، پليس "کيپ تاون داخل خونه شدن
تاييد کردن، ميخوام که امنيت مکان تامين بشه
ميگه که 9 نفر مُردن
بررسي خسارت رو شروع کنين
من روش کار ميکنم الان با سازمان اطلاعات ملي آفريقا تماس ميگيرم
پليسهاي محلي خونه رو ميبندن
همه دوربينهاي ترافيک گزارشهاي پليس رو چک کنين
بفهمين که "فراست" واسه چي به کنسولگري رفته
و کدوم خري ممکنه دنبالش باشه
"ما بايد "وسترن" و " فراست رو از آفريقاي جنوبي خارج کنيم
الان، ما يه تيم ضربت داريم؟ کسايي داريم که اين کار رو بکنن؟
آره، ما يه سري افراد توي مصر داريم ولي اونا خيلي نفوذ کردن
،اگه بياريمشون بيرون ممکنه کار دو سالشون خراب بشه
ميتونم يه تيم از اروپا يا آسيا جمع کنم
ولي حداقل 18 ساعت طول ميکشه
در اين لحظه وسترن" تنها کسيه که داريم"
بايد الان بفهمم که اين " مت وسترن" کي هست
"متيو جيمز وسترن"
متولد 1982.02.24 "والدين "تري" و "مدلين وسترن
توي "پورت واشينگتون" در نيويورک بدنيا اومد
... پدر مادرش و خواهر کوچيکش
در يه حادثه ي رانندگي کشته شدن
... که الکل خون پدرش
دو برابر حد مجاز قانوني بود
يه ماه بعد از اون بخاطر خشونت دستگير شد
دانشگاه "ييل"، ديپلم اقتصاد رو از دانشگاه "ييل" گرفت
نمرات بالا در تجزيه و تحليل و زبانشناسي در دانشگاه استنفورد گرفته
مهارت عالي در تيراندازي داره
"دوست دخترش، "آنا مارو تبعه فرانسه است
گزارش شده که اونا رابطه نزديکي دارن
اون سال دوم رزيدنت در بخش تومور شناسي در "گروت اسکيور"ـه
برو توي اون ماشين
اون يه سمت شغلي رو در ... "بيمارستان "هتل ديو
در پاريس قبول کرده که دو هفته ديگه کارش شروع ميشه
هيچ خويشاوند سياسي نداره مشکلي نداره
ميخوام يه ماشين بيرون آپارتمانش باشه
مخفيانه اينکار رو بکن
و لطفا بده به آژانس امنيت ملي که سوابق تلفن و ايميل هاشون رو چک کنن
بله خانوم
ميدوني، راحت تره اگه بدونم که کجا داريم ميريم
تو فقط رانندگي کن، باشه؟ رانندگي کن، توي لاين وسط
باشه
هي، چيکار ميکني؟ لاين وسط
همينجوري دور بزن
باشه رانندگي ميکنم
خوبه که آدم بدونه با کي حرف ميزنه اسمت چيه؟
ناي ام رو داغون کردي
خب، تو منو توي صندوق عقب حبس کردي
بيخيال، تو يه مامور مخفي نيستي تو اينجا با اسم واقعيت کار ميکني
اسمت چيه؟
"وسترن، مت"
خيلي خوب
چند وقته که مسئول خونه ي امني؟
12ماه
تولدت مبارک
"کيپ تاون" اين ماموريت بي اهميتيه
تو بايد تا الان از اينجا ميرفتي
شايد من درخواست ماموريت کردم
يا شايد "لنگلي" (سازمان سي آي اي) واسه کار ديگه اي بهت اعتماد نميکنه
خب، نقشه ات چيه؟
بذار حدس بزنم قوانين رو انجام ميدي
قانون ميگه که اگه به خونه ات حمله شد
يه تماس راديويي (غير قابل رديابي) ميگيري که مطمئن بشي کسي تعقيبت نميکنه
توي کوله پشتيت رو فعال کن GPS يه خونه ي امن ديگه اي رو انتخاب کن
فکر ميکني من ميذارم که هميجوري منو ببري تو خونه؟
فکر ميکنم که تو بايد خفه شي
فکر ميکنم که تو بايد فکر کني که چطور به خونه امنت حمله شده
فکرش رو کردي، "مت"؟
اونا "کيفر" رو تعقيب کردن ... از کنسولگري تعقيبش کردن
و اينجوري خونه ي امن رو پيدا کردن
بيخيال، تو ايني که گفتي رو باور نکردي مگه نه؟
اونا از کجا ميدونستن که من نزديک کنسولگري ام؟
همم
ولي من از اين خوشم مياد، ميدوني تو و من، ميفهميم که جريان چيه
"مثل پسراي" هاردي (يه کتاب که در مورد دو پسر کاراگاه ـه)
خونه يه مکان امني بود
هر کي که بهش حمله کرد
جلوي يه پمپ بنزين کنار نزده که بپرسه نزديکترين خونه ي امن کجاست
اونا رو دعوت کردن "يکي بهشون گفته، "متيو
بهش فکر کن يکي که تو ميشناسيش
پس بهتره از خودت بپرسي ميتوني به صاحب خونه ات اعتماد کني؟
ادامه بده، نميتوني مخم رو بزني
از قبل مخت رو زدم
"اونا تو رو قرنطينه کردن، "مت
اونا اولش خيلي باهات خوبن
... بغلت ميکنن و بهت ميگن
تو کار خيلي خوبي انجام دادي، پسر" "از اين به بعدش با ماست
همون موقع ميفهمي که دهنت سرويسه
بيخيال من اونا روي تو تمرکز ميکنن
ميخوان که يه رابطه اي بين تو و من پيدا کنن
پس اگه همه چي خراب شد
يه چيزي داشته باشن که تقصيرها رو گردنش بندازن
واسه اون مجلس سناشون
امشب من تنها دشمنت نيستم
خب، يکي توي خونه است
اين تنها راهيه که ممکنه اين اتفاق افتاده باشه
ما کاملا به در بسته خورديم
من يه ليست از کساني که از اين جريان خبر داشتن رو ميخوام
سابقه شون، فاميلهاشون
بخصوص هر رابطه اي که با "فراست" داشتن
هر کاري که تا زمان اين عمليات انجام دادن
تيم برداشتتون چند وقت بود که با هم بودن؟
،تيمم 6 ماه باهم بودن چرا؟
خب، دارم فکرم رو جمع و جور ميکنم
اينم بدرد ميخوره، ممنون
"گزارش بده" "سوژه فرار کرد"
"دوباره ميتوني بهش برسي؟" "بله"
"بدون فايل, پولي هم نيست" "دريافت شد"
هتل استاندارد پاروو - کِيپ غربي
الو - سلام -
عزيزم، کجايي؟
من حالم خوبه خوبم
من خوبم
متاسفم که بهت زنگ نزدم تماس بي پاسخت رو ديدم
تو بايد خيلي نگران شده باشي
همه چي مرتبه؟
خوبم، من خوبم گوش کن
اين ممکنه احمقانه بنظر بياد
ما يه سري تهديد عليه کلينيک شده بود
پس "پارکر" و من همه شب اونجا مونديم
سعي کرديم که قضيه رو روشن کنيم
و متاسفم که بهت زنگ نزدم بايد سريع بهت زنگ ميزدم
من خيلي نگران شدم
ميدونم
ميشه يه لطفي بهم بکني؟ ميشه يه لحظه بري کنار پنجره؟
چرا؟
ميشه يه نگاه سريع به بيرون پنجره بندازي؟
ميخوام ببينم که کسي بيرون هست يا نه
ماشيني نيست که قبلا اونجا نبوده؟
کسي اونجا نميچرخه؟
يه ماشين پليس اينجاست
چه خبر شده؟
بخاطر اين متاسفم
... ميدونم که اين درخواست زياديه
ولي ما حس کرديم که ... خيلي بهتره که
محض احتياط به خونه نريم
و منم باهاش موافق ام
ميدونم که چيزي واسه نگراني نيست ولي باهاش موافق ام
فکر کنم تو هم بايد واسه يه مدتي خونه ي "دينا" بري
،فقط واسه چند ساعت و منم خيلي زود بهت زنگ ميزنم
و من ميام پيشت، باشه؟
باشه، ميرم
خيلي خوب، دوست دارم بعدا باهات حرف ميزنم، باشه؟
نگران نباش، باشه، خدافظ
اون ميدونه کارت چيه؟
اون دختره که با تلفن باهاش حرف ميزدي دختر بود، مگه نه؟
شايد هم پسر بود نميدونم
به من مربوط نيست
نميتوني با کاري که ما داريم "انتظار يه رابطه ي واقعي رو داشته باشي، "متيو
نگران نباش اون ترکت نميکنه
ميدوني، جريان اينه که تو ميخواي که با دروغهات ازش محافظت کني
و بعدش به دروغهات اضافه ميکني
توي خونه ي امن گفتي که اونا منو ميکشن تا به تو برسن
بعد از يه مدت ... حتي واقعيت
چرا؟ - مثل دروغ ميمونه -
تو يه چيزي داري تو يه چيزي داري که اونا ميخوان، چيه؟
اون مال همينجاست؟
نگران اون نباش (اون چيه؟ (که اونا ميخوان
اوه، اون يه دختره
تو همش کارهات رو سرهم بندي ميکني اونم همش حرفت رو باور ميکنه
چون خودش ميخواد چون نياز داره
واسه همينه که ما وجود داريم اين کارمونه
ازش استفاده کن
مردم ميخوان که باور کنن
که اعتماد کنن
"اون ترکت نميکنه، "متيو
تو اونو ترک ميکني
من و تو با هم فرق داريم
درسته، قربان تاييدش ميکنيم
اين مامور شماست خودت جوابش بده
همگي آماده باشن
متي" منم"
اوضاعت چطوره؟
خوبم
مت"، نميتونيم تا 12 ساعت بعد" يه تيم ديگه جور کنيم
شرمنده
ما بيرون شهر يه خونه ي امن جديد واست آماده کرديم
يه کوله پشتي مکان رو تعيين ميکنه
"توي کمد شماره ي 56 استاديوم "گرين پوينت ايستگاه مترو
رمزش اينه 2-5-1-22
داخلشه GPS اون کوله يه
که به خونه ي امن هدايتت ميکنه
ولي بايد مواظب باشي اونجا يه مکان فعاله
پس، با احتياط به اونجا برو
مت"؟"
ميدوني که چطوري "فراست" رو پيدا کردن؟
ميدوني که کي اونا پيش ما فرستاد؟
داريم روش کار ميکنيم
مت"، روت حساب ميکنيم"
فراست" رو به اون خونه ي امن ببر" و بعدش هر جا که خواستي ميتوني بري
ميرم
از اون چراغها به سمت چپ برو
به سمت استاديوم؟
آره
سلام، شال گردن شال گردن چنده؟
فقط 50 راند (واحد پول آفريقاي جنوبي)
ممنون
به جفت دستت, دستبند بزن
بهمديگه؟ - آره -
بيرون
مطمئني نميخواي بذاري و بري؟
نميتونم
ميتوني, بايد همين کارو کني
حرکت کن امتداد خيابون
ميريم به بازي از بازي خوشم مياد
ايستگاه مترو مستقيم
اونطرف
بريم
!کمک! کمک اون ميخواد منو بدزده
!ميخواد منو بدزده
اون اسلحه داره
دستش اسلحه داره
من پليس مخفي ام من پليس مخفي ام
آروم باشيد آقا - همگي آروم باشيد -
بخواب روي زمين بخواب روي زمين
باشه
من اون رو دستگير کردم اون يه آدمکشـه
بلندش کن بلند شو
من يه شهروند امريکايي ام نميدونم اون از من چي ميخواد
آروم باشيد
شما متوجه نيستيد ...اون مرد شديداً خطرناکه
هي, هي, من افسر پليسم من آمريکايي ام
من اون مرد رو دستگير کردم "اسمش هست "توبين فارست
کجا برديدش؟
توي درمانگاهه
!اونجا اونجا همونجايت؟
بالا چپ, دومين تصوير از بالا نگاه کن, درمانگاه
درسته, ببرش عقب
درمانگاه رديف پنجم حرکت کنيد
درمانگاه رديف پنجم حرکت کنيد, حالا
ديدي؟
!تکون نخور
مظنون متوقف شد در بالاترين سکوي جنوبي
طبقه پايين گوش به زنگ باشيد
مظنون در هنگام رد شدن از بلوک 228 زرد ديده شده
!فراست
!وايسا! وايسا
از سر راه بريد کنار
!ايست
!نه! بس کن
!پزشک
اسلحه رو بنداز
بندازش
مسئوليت تو با منــه
تو مسئول خودت هستي
بشين رو زانو
ميخواي منو بکشي؟
من فقط حرفه اي ها رو ميکشم
قد تقرباً 6 پا
انگليسي زبان, لباس حراست استاديوم تن داره
مظنون آخرين بار در ورودي متروي استاديوم ديده شده
در محل اجتماع استاديوم
قربان, ما يه سرنخ از اينکه فراست توي کيپ تاون چيکار ميکرده, داريم
...ميشه نشونش بدي
"الک وِيد" خدمت کرده MI6 پنجاه سال در بخش کنترل عملياتي
عمليات تخريبي, ضد حمله تاکتيک بمب گذاري
تا اينکه چهارسال پيش يه عمليات در ليزبون رو خراب کرد (پايتخت پرتغال)
و پشت ميز نشين شد
پليس کيپ تاون اون رو درحالي که يک گلوله در سرش شليک شده بود پيدا کرد
.با يک اسلحه تک تير با قدرت بالا چهارده بلوک دورتر از کنسولگري
شاهدين شخصي رو با مشخصات فارست تاييد کردن
که در زمان تيراندازي داخل ماشين بوده
و چه فکري ميکنيم؟ اون دوتا باهم کار ميکردن؟
اونها در اواسط سال 80 در هامبورگ .يه عمليات رو راه اندازي کردن
در حاليکه فارست آخرين بار سال 2011 در هامبورگ ديده شده
انگليسي ها چي درباره وِيد گفتن؟
رسماً حرفي نزدن
غير رسمي چطور؟
اون پنج ماه سوژه يازجويي داخلي بوده
از نظر اونها, اون اطلاعات ميفروخته
پس وِيد چه اطلاعاتي به فراست لو داده که
اونقدر ارزش داشته که 6 نفر از افرادمون رو کشتن؟
رو ميخوام MI6 تمام جزئيات هر چيزي پيدا کرديد خبر بديد
بله قربان
ديويد, يه بازجويي کلي از
دانيل کيفر" و تيمش ميخوام"
يه تماس از طرف وستون براي ديويد بارلو دارم
فراست؟
آره فرار کرده
بعد از اينکه جي پي اس رو برداشتم ديوونه بازي در آورد
و دوتا از پليسهاي استاديوم رو ناکار کرد
ميدوني کجا قراره بره؟
دقيقاً نه ولي ميفهمم
لينکليتر صحبت ميکنه گفتي اون دوتا پليس رو از پا درآورد؟
مت, روي اسپيکري
بله خانم در استاديوم گرين پوينت
درگيري در يک آدم ربايي احتمالي...
مظنون يک مرد سفيد پوست با هيکلي متوسط شناسايي شده
پليس استاديوم گزارش داده که به يه مامور شليک کردي
بخاطر دفاع از خود جواب شليکشون رو دادم
مساله مهم اينه که فراست داره از دست ميره
من 14 ساعت گذشته رو با اون بودم
ممکه حرفي زده باشه يا کاري کرده که من رو به بهشم يرسونه
تو هيچکاري نميکني و به کنسولگري ميري
و خودت رو براي گزارش حاضر ميکني تائيد کن
درحاليکه من بخوام گزارش بدم فراست از دست رفته
من براي 12 ماه تمام گوشه کنار اين شهر رو
زير رو کردم
من فراست رو پيدا ميکنم و تحويلش ميدم
وستون, "هالن ويتفورد" صحبت ميکنه
تو کارت رو به خوبي انجام دادي از اينجا به بعدش با ماست
مفهوم شد
الو
قربان من با احترام درخواست کردم
که اين مبادله وارد پرونده اش نميشه
اون يا فاقد صلاحيت ـه يا داره با کس ديگه اي کار ميکنه
اين رو به وستون ربط نديد
اقراد تو بودن که فراست رو از دست دادن
تيم تو بود که خانه امن رو از دست دادن
ميخوام که هردوتون با هواپيما به کيپ تاون بريد
فراست سعي داره که از کشور خارج بشه بريد پيداش کنيد
!سلام خوشگلم
"يه بليط براي "جوبرگ
ممنون
پليس مامور دولتي امريکا, متيو وستون را
به عنوان مظنون احتمالي در تيراندازي ,دستگير کرده بود
وستون امروز دستگير شده بود
اما در هنگام پرس و جو توسط حراست استاديوم موفق به فرار شد
مظنون يک مرد سفيد پوست با هيکلي متوسط شناسايي شده
احتمالاً لباس حراست استاديوم بر تن کرده
عزيزم
حالت خوبه؟
بهت دروغ گفتم
درباره همه چيز کار دولتي, پارکر
شغلم
خانواده ام
پس واسه کي کار ميکني؟
دولت
سي آي اي
...نه, کاري
کاري نکردم
فقط ميشستم توي يه آپارتمان و به تلفن جواب ميدادم
بايد بري
ميخوام اينکارو بخاطر من بکني, باشه؟
بيا
اين يه بليط به سمت جوبرگ هستش
وقتي به اونجا رسيدي مستقيم ميري به فرودگاه
ساعت 6 صبح به سمت پاريس پروازه
اينو بگير
اين بگير اگر کسي جلوت رو گرفت
...اگر کسي جلوت رو گرفت ...اگر هرکسي جلوت رو گرفت
فکر کردي من کي ام؟
بس کن بس کن
!گور پدرت
بس کن
ما يک هفته پيش بهم زدي و از اون موقع منو نديدي
متاسفم
فقط برو, خواهس ميکنم
دوستم داري؟
خيلي
برو
توجه, تمامي مسافرين
سکوي شماره 20 به سمت شهرک لانگا
تا 5 دقيقه ديگر حرکت ميکند
قطار شهرک لانگا تا 5 دقيقه ديگر حرکت ميکند
قربان, يک نفر با پسوورد وستون وارد سيستم ما شده
و داره به فايلهاي ذخيره اش دسترسي پيدا ميکنه
خودشه, داره چه غلطي ميکنه؟
نميدونم
ميخوام ببينم دنبال چيه
داره يه گزارش قديمي
از افراد تحت نظر در شهرک لانگا رو بررسي ميکنه
"اين پروفابل "کارلوس ويلار اهل نکاراگوئه ست
اون جاعل اسناده
يه کپي از گزارش وستون برام بگيريد
بله قربان
خارج شد, اون رفت قربان
توي يه کافي نت در خيابان "لانگ" بود
مثل يه "دوريان گري" سياه پوست (شخصيتي در کتابي به همين نام)
درسته حالت چطوره برادر؟
بيا داخل - بله قربان -
ايلانا"؟"
سلام
مهمون داريم
ايلانا, از ديدنتون خوشحالم
جوزف, دخترم
حالت چطوره؟ - سلام -
پسر خوانده ام
چاي ميل داريد؟
نه, ميريم طبقه بالا
يادم مونده بود
درش هم باز کردي که
"فداکاري بسيار ميتونه يک قلب رو سنگ کنه"
"اما چه موقع کافي ست؟"
"اون قسمتي از بهشت است"
قديما يه بطري ارزون از
فلور دي کانا", تمام شب ما رو سرحال نگه ميداشت"
ذائقه ها عوض شدن
مردم عوض شدن
مردم عوض نشدن
ما پير شديم
و بعضي هامون خودمون رو وقف داديم
و يادگرفتيم چطوري از خوشي هاي کوچيک زندگي لذت ببريم
مثل يه خانواده, يه خونه
...و براي تو
اون چيزي که الان توي ليوان هست, براي تو
.بهترين چيزيه که تجربه ميکني
يک روزي خواهي فهميد
آينده بيشتري رو پست سر بذاري, ياد ميگيري
قضيه چيه؟ مداخله ست؟
فکر ميکردم تو مُردي
خب چي تو رو نصفه شبي بعد از اين همه سال
به خونه من کشونده؟
بابا؟
داريم ميريم
باشه, مراقب باشيد
باشه بابا
ميخواي با اين چيکار کني؟
يه کم پول دربيارم
عينکت رو بده
خودشه گوش کن
من يه پاسپورت جديد, عکس کارت شناسايي و گواهينامه رانندگي لازم دارم
تماماً حرفه اي ميتوني اينکارو بکني؟
آره
مطمئني؟
آره
وستون اصلاً به کنسولگري نرفته
و الانم داشته به سرور امنيتي ما دسترسي پيدا ميکرده
دنبال يکي ميگشته که مدارک جعلي درست کنه
ميخواد از کشور خارج بشه
يا شايدم دنبال فارستـه
ببين توي استاديوم فوتبال چه اتفاقي افتاد
اين يارو گذاشت که فارست فرار کنه
گمونم وستون بهمون پشت کرده
من اين پسر رو ميشناسم
اون دنبال يه فرصت براي اثبات خودشه
داره سعي ميکنه که فارست رو دستگير کنه
!برو بابا ديويد
انگار شواهد رو نميبيني
بهترين کارم نشد
اما تحت اين زمان کم, قابل استفاده ست
خوبه پول رو برات ميفرستم
به محض اينکه از شهر خارج شدم
توبين, اينکارو نکن اين فرق داره
تو دردسر لازم نداري تو پول لازم نداري
...ميتوني بديش
!کارلوس
!ايلانا
!کارلوس
!ايلانا
کارلوس
!کارلوس
برو
روي پشت بومه
!برو! برو
!سوار ماشين شو
فکر کردن اينطوري ميتونن بيان سراغم
بايد کلي از اين بهتر عمل کنن
!لعنتي
مت, چطوري پيدام کردي؟
زياد سخت نبود
بريم
وايسا وايسا
واسه کي کار ميکني؟
کي فرستادت؟
کي؟
وارگاس
وارگاس کيه؟
ميخواي بميري؟
وارگاس کيه؟
مت
سي آي اي
گزارش؟
توي شهرک لانگا تيراندازي شده
دوتا صحنه جرم, يکيش در محل زندگي کارلوس ويلار بوده
اون جاعل اسناده
اون يکي هم همون نزديکي در يک آپارتمان
و فارست آخرين بار کجا ديده شده؟
توي آپارتمان
!پيش ويلار خوش بگذره
بعداً همديگه رو ميبينيم
درباره "آنا" حق با تو بود
اسمش ـه
متاسفم که شنيدم
بيشتر افسران پرونده اي, سه چهار بار ازدواج ميکنن
تو چي؟
يکبار
اينجا داري از هم ميپاشي
مردم بيگناه رو نکش متيو
چي؟
,مسئول کنترل هوايي توي يه باند فرود کوچيک در منطقه برمودا
"جورج ادوارت کاکس" اين اسم رو يادمه
"ادوارت با يه "ت
مامور نفوذي من گفت که اون محموله هاي اسلحه رو جابجا ميکرده
اما فقط يه مامو کنترل هوايي بود يه بنده خدايي بود
يه گلوله تو سرش گذاشتم
نيروي ويژه وارد عمل شد و يکي از افراد خودشون رو بجاي اون گذاشتن
و اونشب به يه جريان آب گرم در اقيانوس برخوردن و سقوط کردن
مساله اين بود که يه خانواد داخل هواپيما بود
شوهر, يه شاهد بود
تمام ماجرا بخاطر اين بود که
جلوي اون رو از شهادت دادن درباره يه قتل
.در مقابله کنگره, بگيرن
به همين خاطر اونجا رو ترک کردي؟
نه
روز بعدش برگشتم سر کارم انگار هيچ اتفاقي نيافتاده
وقتي زمان زيادي يه کاري رو تمرين کني خِبره ميشي
تو يک رو صدها دروغ ميگي مثل واقيعت ميمونه
همه بهمديگه خيانت ميکنن
بهونه مسخره ايـه
منم مثل تو آدم بيگناهي بودم
...خودم رو زير پرچم قايم ميکردم
ميخوام تحويلت بدم
.خوش بحالت
بارلو
شاهدين دو مرد رو شناسايي کردن
که با جزئيات وتسون و فراست مطابق بود
باهمديگه اين منطقه رو ترک کردن
اون رو کشيده بيرون
وستون, با يه فراري همدستي و اونو ترغيب کرده
اشتباه ميکني
اگر فراست پيشش باشه, اونو به يه خانه امن ميبره
جايي که ما قراره باشيم
باشه, باشه
همديگه رو تو تقاطع جاده قديم مالمزبري ميبينيم
تو کي هستي؟
وتسوني؟
شات گان رو بده من
اينجا چه خبره؟
تو کي هستي؟
من "کلر" هستم نگهبان خانه امن
با کد شناسايي براوو 47 اسکار ويسکي 6
برو داخل
سمت چپ
آروم
نميدونم کي تمرينت داده ولي مطمئنم که
قانونش اين نيست - اتاق مهمون کجاست؟ -
مساله همينه, همچين اتاقي نداريم
برو داخل
به لوله دستبندش بزن
بيرون اونطرف
باشه
اتاق کنترل
هرچي تو بگي فيلم خودته
خبر بده بذار بشنوم
مالک
مهمونم اينجاست
حساب؟
با يه مهمون؟
بله, محموله دريافت شد
تاييد شد طبق برنامه
توي راهن
ميشه حداقل اسلحه رو بذاري کنار؟
ممنونم کلايتون خداحافظ
يه ميکروچيپ بوده
چي؟
بود MI6 مامورم در
وِيد اطلاعات رو توي يه ميکرو چيپ داده
چي داخلش بوه؟
فقط وِيد ميدونست
اما فکر ميکنم محض اطمينان
بخاطر همين بوده که با فراست همکاري کرده
که بفروشش
بزن بريم
روز سختي بوده, هان؟
ميتونم تصورش رو بکنم توبين فراست
اون مرد افسانه ايـه
اميدوارم يه چيزي بهت رسيده باشه
قرار نيست تحصيلاتت رو بهتر کني
اين بيشترين هيجاني بود که تا حالا داشتم
تو اولين مهموني هستي که تو 10 ماه گذشته داشتم
ولي تو اين چيزا رو نميدوني
توي شهر پست ميدي
آره, شب زنده داري ساحل
دو رو برت کلي دختره
آره
حسوديم ميشه
قهوه داري؟
آره, توي کابينتـه
کجا؟
ميخواي بيارم؟ - نه خودم ميارم -
چرا اومدي به کيپ تاون؟
همين حالا بهم بگو چرا؟
اين چيه؟
يه ليست کثيف ليست رختشويي
سازمان اطلاعات اسرائيل پنج سال پيش اطلاعات رشوه گيري ها رو جمع آوري کرد
مامورين فاسد, اطلاعاتي آلمان ها MI6
سي آي اي؟
Yآره
بايد بريم
بايد از اينجا بريم
لعنتي
اينکارو نکن اينکارو نکن
من رو اينجا ول نکن خواهش ميکنم
اينکارو نکن
مت؟
سلام
حالت چطوره؟
بهت افتخار ميکنم
کاري که تو کردي
قراره يه مامور حرفه اي بشي
فراست کجاست؟
رفته
خونه داغون شده همه جا پر از خونـه
...اون مجروح شده يا
گمونم فهميدي که کلر رو کشته
نه
من کلر رو کشتم
فرايت کلر رو کشت
اون لينکليتر رو هم کشت
درباره چيزي حرف زد؟ دنبال چيزي بود؟
چيزي که شايد داشته باشه؟
فايل
فايل؟
ليستي که توش هستي
همراه با کلي آدم ديگه
آدمهاي مهم
گوش کن
...چيکار ميکردي
اگر کسي تمام حرکاتت رو تحت نظر داشته باشه؟
کسي که شايد ازش بيزار باشي
و حتماً کسي رو داري که ازش بيزار باشي باور کن
و سعي ميکنه ازش بر عليه ت استفاده کنه؟
کاري رو ميکردي که مجبوري
اون فايل کجاست؟
,مت, فايل کجاست؟
کارت تمومـه
آره, خيلي وقته
فراست اينجاست
بريم
گرفتيمش
عجب کاري
بوش رو حس ميکني؟
پينوتاگ, انگور خوبيـه شراب خوبيه
انگور محلي بينوتاگ عاليه
نميخوام اين رو از دست بدي
کلي ارزش داره
تو پسر خوبي هستي, متي
ميدوني چي هستي؟
ميدونم چي نيستي
بهتر از من هستي
اشکال نداره فقط بهتر از من باش
بهم قول ميدي؟
آره
...پس بيا
بيا بريم
بايد بلند بشم
تکون نخور
همينجا بمون
اين دقيقاً همين اتفاقيـه که افتاده
معلومه که اين وضعيت نياز به
نگاهي ظريفانه تر داره
کس ديگه اي اين گزارش رو ديده؟
نه قربان هنوز نه
مت ميدونم که غافلگير نميشي
اما قسمتهايي از اين گزارش امنيت ملي رو زير سوال برده
کدوم قسمتهاش قربان؟
...خب
ديويد بارو نميتونه دليل بر
.اتفاقي که در خانه امن افتاده باشه
ما نيازي به رسوايي نداريم
اما قربان, هردومون ميدونيم که اين تنها حقيقت ماجرا نيست
مردم ديگه حقيقت رو نميخوان مت
اوضاع بيريخته اونها ترسيدن
بهت ميگم ميخوام چيکار بکنم
بنظرم سازمان شديداً تو رو دست کم گرفته
و من بهت پيشنهاد ترفيع درجه افسري رو ميدم
.بشرطيکه هنوزم بخوايش
پيشنهاد سخاوتمندانه ايـه قربان
فقط يه چيز هست که بايد برام شفاف سازي کني
البته
فراست ممکن بوده اطلاعات ارزشمندي رو حمل ميکرد
يک فايل
توي هيچ جاي پرونده نميبينمش
چي توي اون فايل بوده قربان؟
يه چيزي که, رو راست بگم ممکنه براي سازمان و هم پيمانانمون
.خيلي زيان آور باشه
دليلي نميبينم که فراست حتي بخواهد .وجود همچين چيزي رو به من بگه
نه, بنظرم اينکارو نميکرد
متوجه هستي که اگر اون فايل درز پيدا کنه
چه بلايي سر مسئول اينکار مياد؟
اون شخص دستگير ميشه قربان
همه چيزش رو به خطر ميندازه
در تمام سازمانهاي اطلاعاتي دنيا دشمن پيدا ميکنه
به چشم "سي آي اي" اون مثل توبين فارست ميمونه
فارست درباره فايل حرفي نزد قربان
خيلي خب پسرم
چند روزي رو برو مرخصي
هفته ديگه کارمون رو شروع ميکنيم
ممنونم
و به اين گفتگوي ما فکر کن, باشه؟
حتماً
.از اينجا به بعدش با من قربان
يک فايل جنجال برانگيز از يک منبع ناشناس دريافت کرد...
...مجمع سازمانهاي اطلاعتي هنوزم از
...انتشار اسناد محرمانه زيادي از فاش سازي
فساد رشوه خواري و فعاليتهاي جنايي
MI6 در سي آي اي, بي ان دي و .تعجب زده ان
...غوغايي در پي...
اسنادي که به اطلاعات انگلستان ربط داده شده, بوجود آمده
و خواستار جوابگويي مامورين فاسد هستن
MI6 مقامات رسمي در کاملاً در حال همکاري هستن
سردبير سفارت اصرار داره که بي ان دي (سازمان اطلاعات آلمان)
پيش از اين مامورين فاسد رو شناسايي کرده
.و جلوي درز اطلاعات رو گرفته
..وي اطمينان داد که همکاري تمام ملل
اين هفته در انتظار کيفرخواست ها بوده...
و اعضاي کنگره خواستار اين شدن که رئيس سازمان, هارلن ويتفورد
قبل از اينکه کميته فرعي مجلس سنا تلاش به تصميم گيري
درباره اينکه چند نفر در سي آي اي
شريک جرم هستن
.و فساد تا چه حد رشد داشته, خود شهادت بده
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]