« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
‫خفه شو!
‫سلام، بیدار شدی
‫آره، مطمئن نبودم، می‌دونی، میخوای...
‫اینجا بخوابی یا نه، پس...
‫من تو خوابگاهم؟
‫آره
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫♪ و قرار نیست گوشی رو بردارم ♪
‫لباسام کجان؟
‫روی میز
‫دیشب شلوارت رو تا کردم
‫و نمی‌دونستم شلوارت
‫- چروک میشه یا نه ‫عالیه
‫نمی‌دونم اسمم رو یادت مونده یا نه
‫- دیشب حسابی مست بودی ‫- تایلنول داری؟
‫چی؟
‫سرم داره می‌ترکه
‫تایلنول داری؟
‫بله
‫دارم
‫شرمنده
‫ممنون
‫در ضمن من کارترم
‫از این قضیه هیچی به کسی نمیگی. گرفتی؟
‫آره، حتماً
‫رفیق، اون خوشگله رو زدی زمین یا...
‫گُل کاشتی اسکل
‫آره، اشکالی نداره
‫هی
‫جلوگیری از گرمایش زمین؟ من...
‫- بجنب! ‫- روی دیواره، 63 بطری آبجو
‫روی دیواره، 63 بطری آبجو مونده
‫26 ساعت، همش همینقدر می‌تونین؟
‫بطری آبجو روی دیواره
‫- صداتون رو نمی‌شنوم ‫- 62 بطری‌ آبجو روی دیواره
‫62 بطری آبجو
‫یکی بردار، بده به بعدی
‫- ادامه بدید! ‫- 61 بطری آبجو روی دیواره
‫هی
‫سلام
‫جواب هیچکدوم از پیام‌هام رو ندادی
‫آره، شرمنده، سرم شلوغ بود
‫آره، معلومه
‫خیلی‌خب تیم، ما یه قرار با هم رفتیم
‫یکی
‫قرار نیست جواب پیامک‌هات رو بدم
‫هنوز که اتفاقی نیفتاده
‫خیلی‌خب، من فقط...
‫می‌دونی، فکر کردم ‫وقت خوشی رو با هم گذروندیم
‫وقت خوشی رو گذروندی
‫من داغون بودم
‫آخه کی دوست‌دخترش رو بار اول میبره فلافلی؟
‫نه که اژدرتم سی سانتی چیزیه
‫به نظرت کثیف میاد؟
‫یکی از مشروب من خورده
‫ ‫وای خدای من!
‫ای عوضی آب‌زیرکاه
‫طرف کی بود؟
‫هیچکس
‫خواهرها با هم رازی ندارن
‫- جدی میگم. هیچکس ‫- خب
‫امیدوارم آقای هیچکس کاندوم استفاده کرده باشه
‫دوست نداریم یکی،
‫- مثل قاحشه‌ها بنظر بیاد ‫- ممنون دنیل
‫خیلی کمکم کرد
‫پس خواهر برا چیه؟
‫و فراموش نکنی،
‫- ناهار جلسه‌ی خانوادگی داریم ‫- به عشقش زنده‌ام
‫بالاخره پیداش شد
‫دیشب حسابی آبرو خودم رو بردم؟
‫به هیچ وجه
‫مگه اینکه، رقصیدن روی میز، شروع دو دعوا
‫و بالا آوردن چوب شور رو تموم بار ‫رو آبرو رفتن حساب کنی
‫لطفاً بهم بگو که شوخی میکنی
‫و درست جلوی دنیل زبونت رو فرو کردی
‫تو حلق نیک سیمز
‫وای خدا
‫ولی اون امروز صبح خیلی باهام خوب بود
‫آره، فکر کنم دیشب اونم اندازه‌ی تو مست بود
‫پس، همگی اونجا فراموشی گرفتین
‫خدا رو شکر
‫وای، کلاسم خیلی دیر شده
‫نمی‌تونم کتاب لعنتیم رو پیدا کنم!
‫ها !
‫واقعاً فکر می‌کردی می‌تونی از من مخفیش کنی؟
‫- از کجا فهمیدی؟ ‫- گواهینامه‌ت
‫بهتره اضافه کنم که عکس مالی هم نیست
‫- فکر کنم زنگخور گوشیم هم تو عوض کردی ‫- کی؟ من؟
‫ ‫هرگز
‫چه آرزویی میکنی؟
‫- یه هم‌اتاقی جدید ‫- لاشی
‫اینو کامل خودم درست کردم!
‫شرمنده، کربوهیدرات زیاد داشت، بای بای
‫واکنش حرکتی
‫در نمونه، نشانگر شتابی
‫در آن سوی سطح کوانتوم است
‫این، یه هم‌پوشانی اوربیتالی بزرگتری رو
‫بین کربن بتا با بار جزئی مثبت
‫و هیدروژن گروه قلیایی با ‫بار جزئی منفی بوجود می‌آورد
‫ممنون
‫قبل از بازی بزرگ روحیه‌ی دانشگاهتون رو بالا ببرید
‫با کارت دانشجویی‌تون 10٪ تخفیف می‌گیرید
‫و هنوز لازمه که مراسم خیریه‌ی امسال رو برگزار کنیم
‫همین الان می‌تونم بگم، ‫امکان نداره که دوباره بتونیم
‫برای بچه‌های استثنایی نمایشگاه نقاشی برگزار کنیم
‫بدجوری منو ترسوندن، نظری دارین؟
‫چی شده؟
‫نمی‌دونم...
‫چی شده تری؟
‫هیچی، جز این سینی غذا
‫که تو دختر گربه‌باز الان پرت کردی رو میزمون
‫و اینی که می‌بینم شیر کاکائویه؟
‫صبحونه رو از دست دادم
‫صبحونه بخوره تو سرت بکی
‫- آشغال! ‫- متاسفم
‫- متاسفم تری ‫- وایسین
‫شما دو تا همدیگه رو می‌شناسین؟
‫- آره ‫- نه!
‫پارسال یه کلاس با هم داشتیم
‫ببین، اینارو برات پس آوردم
‫ببخشید، نمی‌دونستم خونه‌ت کجاست
‫من...
‫آره،
‫بازم بخاطر کثیف‌کاری شرمنده
‫چه دیوسی بود
‫دکتر لورنس به بخش بیماران سرپایی
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫♪ و قرار نیست گوشی رو بردارم ♪
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫لوری. سلام
‫سلام
‫خب، فکر می‌کردم فقط شیفت شب کار می‌کنی
‫بخاطر جن تمام شیفت می‌ایستم. آنفلوانزا گرفته
‫- چه مهربونی ‫- خب، فکر کنم نیازی نیست
‫ازت بپرسم اینجا چیکار میکنی
‫باید برم
‫ببین، تری...
‫به من ربطی نداره،
‫ولی... فکر میکنم این کاری که میکنی
‫عواقب خیلی جدی‌ای خواهد داشت
‫حق با توئه
‫به تو ربطی نداره
‫دکتر سورد و دکتر مارگولان به اتاق 2476
‫امروز نمی‌تونم اینکارو کنم اینجا خیلی شلوغ پلوغ شده
‫من مریض دارم
‫تو هم مریض منی
‫گرگوری؟
‫- سلام ‫- سلام عزیزم
‫در چرا بسته بود؟
‫در لعنتی گیر کرده بود، داشتم میومدم
‫دانشجوم ترزا رو دیدی؟
‫نه ندیدم
‫سلام، از دیدنتون خوشوقتم
‫خیلی ممنون که کمکم کردی
‫غافلگیرم کردی
‫بعد از دعوای بزرگ‌مون
‫ناتان خیلی عجیب رفتار میکنه
‫و امروز صبح یهویی برای یه جلسه
‫درباره‌ی افتتاح یه سالن ورزشی جدید
‫- با ماشین به آتلانتا رفت ‫- بیا تو
‫عجیبه، چون تا حالا هیچی درباره‌ش نشنیدم
‫ولی نمیخوام بذارم این روحیه‌م رو خراب کنه
‫- اون بلوز منه؟ ‫- بهم میاد؟
‫ولش کن، فقط خواهشاً چیزی روش نریزی
‫منظورت یه چیزی مثل آب کمر نیک هست؟
‫واو، اون چطوره دنیل؟
‫امشب ساعت چند میای به مهمونی؟
‫نمی‌دونم، بعداً میام
‫بعد پول شهریه هم می‌گیرن
‫بگذریم...
‫زیاد دیر نکن، وگرنه تمام پسر خوشتیپا رو می‌دزدن
‫باشه، بای
‫- بای ‫- کی سشوار منو برداشته؟
‫جنده‌ی روانی
‫ترزا، باباتم
‫بیشتر از یک ساعته تو اون ‫رستوران نشستم و منتظرتم
‫باورم نمیشه همچین کاری باهام میکنی
‫اونم امروز!
‫تیم بیفیلد عزیزم!
‫چطوری عزیزم!
‫هی، بجنب!
‫خیلی‌خب، شماها بامزه‌این
‫حالا می‌تونین خودتون رو نشون بدین!
‫بدبختا
‫هی، فکر میکنم دوستات اونطرفی رفتن
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫ببین خل و چل،
‫من نترسیدم. چرا نمیری این شوخی رو
‫با یکی از دخترای چاق گروه «دلتا گاما» بکنی؟
‫عاشق لباس مبدلن
‫خیلی‌خب، الان به پلیس زنگ میزنم!
‫خفه شو!
‫سلام، بیدار شدی
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫مطمئن نبودم میخوای
‫می‌دونی، اینجا بخوابی یا نه، پس...
‫صحیح، آره
‫دیشب شلوارت رو برات تا کردم
‫و نمی‌دونستم شلوارت چروک میشه یا نه
‫نمی‌دونم اسمم رو یادت مونده یا نه
‫می‌دونی، دیشب حسابی مست بودی
‫ولی...
‫- من... ‫- کارتر هستی
‫یادته
‫- تایلنول داری؟ ‫- چی؟
‫سرم داره می‌ترکه. تایلنول داری؟
‫آره
‫اونجاست
‫صحیح
‫زیر لباساته... روی...
‫باشه ‫صحیح، صحیح
‫ممنون
‫و...
‫انگار قبلاً اینجا بودی
‫خوبی؟
‫ ‫تری؟
‫خوبی؟
‫رفیق، اون خوشگله رو زدی زمین یا...
‫من... شرمنده‌ام
‫گُل کاشتی اسکل
‫هی،
‫جلوگیری از گرمایش زمین؟ من...
‫شرمنده، نه، ممنون
‫بجنب
‫♪ 64 بطری آبجو روی دیواره ♪
‫♪ - بابا خیس شدم! ♪ ‫♪ - 64 بطری آبجو ♪
‫♪ یکی بردار، بده به بعدی ♪ ‫♪ 63 بطری آبجو مونده ♪
‫♪ 63 بطری آبجو ♪
‫♪ - 63 بطری آبجو ♪ ‫♪ - 26 ساعت، همش همینقدر می‌تونین؟ ♪
‫♪ - ادامه بدین! ♪ ‫♪ - 62 بطری آبجو روی دیواره ♪
‫- سریعتر! ‫♪ - 62 بطری آبجو روی دیواره ♪
‫♪ 62 بطری آبجو ♪
‫- ادامه بدید! ‫♪ - یکی بردار ♪
‫- نمی‌شنوم! ‫♪ - بده بعدی ♪
‫♪ 61 بطری آبجو روی دیواره... ♪
‫هی
‫جواب هیچکدوم از پیام‌هام رو ندادی
‫تیم، امروز چندشنبه‌ست؟
‫دوشنبه هجدهم
‫مطمئنی؟
‫کاملاً مطمئنم
‫من...
‫من باید برم
‫بهم زنگ میزنی؟
‫وای خدای من!
‫ای عوضی آب‌زیرکاه
‫طرف کی بود؟
‫خواهرها با هم رازی ندارن
‫الان قشنگ دچار یه حس آشنا پنداری شدم
‫اوه، من همیشه این حس رو دارم ‫معنیش اینه که یکی...
‫داره به یاد تو جلق میزنه
‫حداقل روزی پنج بار این حس رو دارم
‫جدی میگم، تمام روز این حس رو دارم، خیلی عجیبه
‫شاید بهتر باشه از این به بعد ‫جای مشروب آب بخوری عسلم
‫آره، ممنون، به ذهنم می‌سپرمش
‫پس خواهر برا چیه؟ ‫و فراموش نکنی،
‫ناهار جلسه‌ی خانوادگی داریم
‫سلام؟
‫از پنج‌شنبه‌ی قبلی روی تخته زدیمش، تری
‫آره... یادمه. من...
‫بالاخره پیداش شد
‫خیلی عجیبه
‫خوبی؟
‫دیشب حسابی مست بودی
‫وای، کلاسم خیلی دیر شده
‫واقعاً فکر می‌کردی می‌تونی از من مخفیش کنی؟
‫نمی‌خوای بدونی از کجا فهمیدم؟
‫از گواهینامه‌م؟
‫دختر باهوش
‫عجب عکسی هم داری
‫من باید برم
‫ولی...
‫حتی شمعش رو...
‫فوت نکردی
‫واقعاً باید سطح بازی‌مون رو
‫به بازی پسرا برسونیم، اوکی؟
‫و...
‫هنوز لازمه که مراسم خیریه‌ی امسال رو برگزار کنیم
‫همین الان می‌تونم بگم، امکان نداره که
‫دوباره بتونیم برای بچه‌های استثنایی ‫نمایشگاه نقاشی برگزار کنیم
‫قبل از بازی بزرگ روحیه‌ی دانشگاهتون رو بالا ببرید
‫با کارت دانشجویی‌تون 10٪ تخفیف می‌گیرید
‫تی‌شرت
‫مشکل چیه تری؟
‫به گمونم فقط یکم خسته‌ام
‫نه کسخل
‫اون چه مشکلی داره؟
‫از چیزایی نیست که گروه کاپا می‌خورن
‫و اینی که می‌بینم شیر کاکائویه؟
‫صبحونه رو از دست دادم
‫همه‌مون صبحونه رو از دست دادیم بکی
!مراقب باش بکی
‫من...
‫- خیلی شرمنده‌ام، خیلی متاسفم تری ‫- وایسین
‫شما دو تا همدیگه رو می‌شناسین؟
‫- آره ‫- نه!
‫پارسال یه کلاس با هم داشتیم
‫همین
‫بابت این اتفاقات معذرت میخوام
‫هی!
‫چی؟
‫دستبندم
‫می‌دونی، بازم بخاطر کثیف‌کاری شرمنده
‫چه دیوسی بود
‫هی، امروز نمی‌تونیم اینکارو کنیم
‫اینجا خیلی شلوغ پلوغ شده
‫باید باهات حرف بزنم
‫تری، من...
‫می‌دونم میخوای چی بگی
‫جدی؟
‫ببین، برای
‫یه دختر جوون عادیه که به یه ‫مرد سن‌بالاتر حس داشته باشه
‫ولی نمی‌تونی عاشقش بشی
‫من عاشق تو نشدم
‫نشدی؟
‫نه، امروز عجیب‌ترین روزم بوده
‫زنت
‫ریدی به حالمون رفت
‫گرگوری
‫اونجایی؟
‫خدا رو شکر که درو قفل کردی
‫سلام عزیزم
‫نفهمیدم درو قفل کردم....
‫داشتم میومدم
‫دانشجوم ترزا رو دیدی؟
‫نه
‫ندیدم
‫از دیدنتون خوشوقتم
‫♪ تولدمون مبارک ♪
‫خانمای مورد علاقه‌م، فوتش کنین!
‫آفرین
‫- چه خبر بابا؟ ‫- شماها،
‫فکر کنم یه حشره توش پیدا کردم
‫- کجا؟ ‫- همین‌جا، دیدی؟ یه نگاه بکن
‫- مامان ‫- و مامانی میره تا شکستش بده!
‫- وای خدای من! ‫- وای نه
‫- وای نه! ‫- می‌دونی...
‫ ‫منو نگاه نکن
‫خب،‌به گمونم من...
‫می‌دونم
‫فقط برا امشب قرضش گرفتم
‫امشب ساعت چند میای به مهمونی؟
‫سلام؟
‫- صدا میاد جنده خانم؟ ‫- چی؟
‫ ‫امشب ساعت چند میای به مهمونی؟
‫نمی‌دونم،‌بعدآً میام
‫بعد پول شهریه هم می‌گیرن
‫خیلی‌خب
‫نترس، مثل همیشه چند ثانیه برق رفت عزیزم
‫- قبلاً هم اتفاق افتاده؟ ‫- آره
‫دو هفته پیش
‫بگذریم... زیاد دیر نکن
‫وگرنه تمام پسر خوشتیپا رو می‌دزدن
‫کی سشوار منو برداشته؟
‫ترزا، باباتم
‫بیشتر از یک ساعته تو اون ‫رستوران نشستم و منتظرتم
‫هی مایک
‫بجنب، عجله کن پسر
‫صبر کنین، اومدم
‫برو بابا
‫سورپرایز؟
‫چه مرگته تری؟
‫وای خدای من، خیلی شرمنده‌ام
‫فکر کردم تو...
‫من خیلی خیلی شرمنده‌ام، من...
‫سربه‌سر دخترای کاپا نذارین!
‫- جدی میگی؟ ‫- آره
‫اون جنده
‫- کی؟ ‫- لوری
‫گفت میاد اینجا
‫سال دیگه حتماً از خونه می‌ندازیمش بیرون
‫فکر کنم گفت امشب تمام شیفت سر کاره
‫ولش کن، با یه پسر مرموز می‌خوابید
‫بپای تو هم اینجاست
‫خیلی جیگره
‫- دنیل! ‫- چی؟
‫خیلی حال‌بهم‌زنی
‫باشه
‫آشتی؟
‫سلام
‫اصلاً برا چی اون ماسک مسخره رو زده بودی؟
‫بازی بزرگ جمعه‌ست
‫فقط گفتم یکم روحیه‌ی دانشگاهم رو نشون بدم
‫فکر نمی‌کردم بخاطرش مشت بخورم
‫واقعاً متاسفم، روش یخ گذاشتی؟
‫چیزی نیست
‫می‌تونی بعداً برام جبرانش کنی
‫چی؟
‫برا من چی چی نکن
‫دقیقاً می‌دونی داری چیکار میکنی تری
‫دارم چیکار میکنم دنیل؟
‫دنیل!
‫نیک؟
‫لعنتی
‫لعنت بهت نیک، زهره ترکم کردی
‫میخوای بازم یه مشت حرومت کنم؟
‫خوش‌اومدی...
‫به قلعه‌ی خوشی
‫فکر نمیکنی یکم صداش زیاده؟
‫خیلی خب!
‫دیگه کاملاً بسمه
‫تو چادر صحرا خوش بگذره
‫بس کن نیک، جدی میگم
‫دنیل حسابی اعصابش خورده
‫کمکم کن!
‫ای کسکش!
‫نه!
‫همه چی مرتبه؟
‫♪ آره امروز تولدمه ♪
‫♪ و قرار نیست گوشی رو بردارم ♪
‫چه...
‫نمی‌دونم اسمم رو یادت مونده یا نه
‫- تو... ‫- حسابی مست بودم؟
‫آره
‫- و اسمت کارتره؟ ‫- آره
‫و تا حالا همدیگه رو ندیدیم؟
‫نه، تا دیشب نه
‫وای خدای من، این یه کابوسه
‫ببخشید
‫تو بودی که خواستی بیای خونه‌ی من
‫رفیق، اون خوشگله رو زدی زمین...
‫گُل کاشتی اسکل
‫جلوگیری از گرمایش زمین؟
‫یه "نه ممنون" هم بگی میشه
‫26 ساعت، همش همینقدر می‌تونین؟
‫ادامه بدید!
‫♪ 62 بطری‌ آبجو مونده ♪
‫ ‫صداتون رو ندارم!
‫هی
‫خوبی؟
‫جواب هیچکدوم از پیام‌هام رو ندادی
‫بالاخره پیداش شد
‫هی، خوبی؟
‫تری؟
‫چی شده تری؟
‫یه چیزی بگو
‫لوری، من...
‫حس میکنم دارم عقلم رو از دست میدم
‫نمی‌دونم چی داره سرم میاد
‫باشه...
‫فقط آروم باش
‫بهم بگو چی شده
‫ببین، می‌دونم این اصلاً با عقل جور در نمیاد
‫ولی من قبلآً امروز رو گذروندم
‫دو بار
‫- تری، من... ‫- نه نه نه
‫باور کن، می‌دونم به نظر کاملاً احمقانه‌ست
‫ولی به خدا قسم این اتفاق داره سرم میفته
‫تری، مطمئنم فقط حس میکنی داری توی...
‫باشه باشه، تو برام کیک فنجونی درست کردی!
‫برای تولدم، آره؟
‫الان میخوای بدیش به من ‫و بعدش هم امشب،
‫یه مهمونی غافلگیرکننده برام گرفتین
‫کی بهت گفته؟
‫- بکی گفته؟ ‫- نه نه، هیچکس بهم نگفته
‫دارم همینو میگم دیگه. نمی‌بینی؟
‫ ‫قبل اینکه اتفاقی بیفته می‌دونم میخواد بیفته
‫- تو باید... ‫- لوری
‫لوری، امشب یکی میخواد منو بکشه
‫باشه
‫خیلی‌خب، فهمیدم
‫کی گفته این بازی رو در بیاری؟
‫- دنیل بوده؟ ‫- نه! نه!
‫نه، این یه جک مسخره نیست!
‫این اتفاق واقعاً برام افتاده
‫نمی‌دونم کی میخواد منو بکشه
‫ولی یکی هست، فقط نمی‌دونم کیه
‫- من... ‫- تری، دیگه داری منو می‌ترسونی!
‫خب، فکر میکنی خودم نترسیدم؟
‫منو ببین تری
‫هیچکس نمی‌خواد تو رو بکشه
‫- چرا. میخوان بکشن لوری ‫- تری، منو ببین
‫می‌دونم امروز بخاطر قضیه‌ی ‫مامانت و اینا برات سخته
‫چطوره کلاس امروز رو نیای؟
‫فقط امروز رو مرخصی بگیر و یکم استراحت کن
‫قول میدم فردا حالت بهتر میشه
‫باشه؟
‫بذار ببینم چطوری میای این تو عوضی
‫تری؟
‫چرا درو قفل کردی؟
‫فقط میخوام یکم تنها باشم
‫امشب ساعت چند میای به مهمونی؟
‫نمی‌دونم
‫بعد پول شهریه هم می‌گیرن
‫بگذریم...
‫زیاد دیر نکن، وگرنه تمام ‫پسر خوشتیپا رو می‌دزدن
‫خیلی‌خب، به زودی می‌بینمت
‫کی سشوار منو برداشته؟
‫چون دارم میرم تا جیس رو بردارم
‫من فقط خوشحالم
‫که امروز صبح جیس رو می‌بینی
‫- می‌دونم ‫- تقریباً یک ماهی شده
‫از دیدنت خیلی هیجان‌زده میشه
‫لوری کنترل لعنتی رو کجا گذاشته؟
‫- سلام جیس! ‫- سلام جیس!
‫سلام!
‫- سلام ‫- سلام
‫من باربارا هستم
‫- من کریستال هستم ‫- سلام
‫از دیدنت خوشوقتم
‫- میخوای با مامانی خدافظی کنی؟ ‫- بای
‫جی 48
‫چیز خوبی نیست
‫جی 48
‫نمی‌دونم بین تو و اون یارو،
‫چی میگذره، باشه؟
‫بخاطر یک جراحت گلوله تحت درمان قرار داره
‫به دنبالش یک تیراندازی خونین اتفاق افتاده
‫که با مرگ یک افسر پلیس همراه بوده
‫«تومبز» مظنون...
‫چی شده؟
‫چه خبره؟
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫♪ و قرار نیست گوشی رو... ♪
‫تری، خوبی؟ مریضی؟
‫♪ - آره، امروز تولدمه ♪ ‫- خفه شو! خفه شو!
‫♪ - و قرار نیست گوشی رو.... ♪ ‫- خفه شو!
‫وای خدای من! تمومش کن!
‫- تمومش کن! ‫- خوبی؟
‫- ازم دور شو! ‫- باشه
‫باشه، فقط...
‫♪ بطری آبجو ♪
‫♪ یکی بردار، بده بعدی ♪
‫♪ - 61 بطری آبجو روی دیواره ♪ ‫- بلندتر!
‫61 بطری آبجو روی دیواره
‫♪ - یکی بردار، بده بعدی ♪ ‫- نمی‌شنوم!
‫شرمنده
‫وسایلات رو یادت رفت
‫♪ یکی بردار، بده بعدی ♪
‫♪ - 60 بطری آبجو روی دیواره ♪ ‫- کمکم کن
‫میشه لطفاً جوری نگاهم نکنی
‫که انگار آشغال رو سر مامانت ریختم؟
‫شرمنده. فقط میخوام بفهمم
‫قضیه چیه
‫از نظرت چطوریه قضیه؟
‫با فرض اینکه من فکر کنم ‫این اتفاقات ذره‌ای ممکن باشن
‫باید دلیلی وجود داشته باشه که تو ‫توی این روز گیر کرده باشی، باشه؟
‫بین همه‌ی روزهای زندگیت،
‫چی امروز رو خاص میکنه؟
‫چی امروز برات معنی داره؟
‫- هیچی ‫♪ - آره، امروز تولدمه ♪
‫♪ و قرار نیست گوشی رو بردارم ♪
‫تولدته!؟
‫آره
‫- سلام؟ ‫- خب؟ تولد فقط بهانه‌ای برای چیزایی
‫مثل کیک خوردن و کادو باز کردنه و این کس‌شعراست
‫هیچ معنایی واقعی پشت تولدها نیست
‫نه، این نمادینه، باشه؟
‫هر کسی تو رو میکشه می‌دونه که تولدته
‫خیلی‌خب، ببین
‫یه لیستی از اسامی بهم بده
‫از هر کسی که می‌دونه امروز تولدته
‫و هر کسی که میخواد تو رو بکشه
‫خب، با تشکر از انجمن خواهری من، ‫تقریباً همه‌ی دانشگاه
‫می‌دونن امروز تولدمه
‫امشب میخوان این مهمونی غافلگیری مسخره رو برام بگیرن
‫آخه هر کسی می‌تونه باشه
‫منظورم اینه کی همچین انگیزه‌ای داره؟
‫خیلی‌خب، شاید دنیل باشه
‫- خیلی‌خب ‫- ظاهراً، دیشب با یه پسری که
‫ازش خوشش میومده جلو چشمش حال کردم
‫حتماً تا قبل از آشنایی ما بوده
‫شب شلوغی داشتی
‫خیلی‌خب آقا، من میخوام ‫این دختر مست رو ببرم خونه
‫و ازش سوءاستفاده کنم، فکر نکن
‫ ‫محض اطلاعت، دیشب ازت سوءاستفاده نکردم
‫فهمیدی؟ رو تخت رایان خوابیدم
‫پس، ما کاری...؟
‫- نداشتیم... ‫- نه!
‫دیشب مست بودی
‫و می‌ترسیدم بیفتی
‫یا مثل جنیس جاپلین تو استفراغ خودت خفه بشی
‫درباره چی حرف...
‫- مظنونین ‫- بله، مظنونین
‫خیلی‌خب، پس شد دنیل
‫گرگوری؟
‫زنش
‫تیم عوضی
‫اون دختر کوچولو از «تی‌جی‌مکس» که اخراجش کردم
‫و شاید اون راننده‌ی «اوبر» ‫که هفته‌ی پیش روش تف کردم
‫فکر کنم اسمش...
‫چی؟ هیچکس کامل نیست
‫خیلی‌خب، این کمکی نمی‌کنی
‫این به جایی نمیرسه، مگه نه؟
‫خیلی‌خب، ببین، جوری که من قضیه رو می‌بینم....
‫تو چندین جون داری
‫پس فرصت نامحدودی برای حل کردن
‫- قتل خودت داری ‫پس، من فقط باید مدام بمیرم،
‫تا بفهمم قاتلم کیه؟
‫- این نقشه‌ی خردمندانه‌ی توئه؟ ‫- فکر بهتری داری؟
‫هی تیم! میای بریم؟
‫هی!
‫خیلی خسته‌کننده‌ست
‫عوضی
‫ای لاشی!
‫می‌دونستم تویی!
‫می‌کشمت!
‫ ‫ ‫اوه خدای من، بکی؟
‫بکی!
‫!بکی! بکی؟
‫خفه شو!
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪ ‫♪ و قرار نیست ♪
‫♪ - گوشی رو بردارم ♪ ‫- هی، بیدار شدی
‫مطمئن نبودم میخوای ‫ ‫اینجا بخوابی یا نه، پس...
نقشه‌ات کاملاً مزخرفه
چی؟
‫نمی‌دونم اسمم رو یادت مونده یا نه
‫می‌دونی، دیشب حسابی مست بودی
‫ولی من کارترم
حالت خوبه؟
بهتر از این نمیشه
‫- مطمئنی حالت خوبه؟ ‫- آره من خوبم
‫رفیق، اون خوشگله‌رو زدی زمین یا...
‫چه‌خبر، هی...
‫شرمنده که مزاحمتون میشم بچه‌ها...
‫کارتر؟
‫خواهش میکنم؟ یکم کمک؟ کارتر؟
‫تری
‫هی، هی، هی، آروم باش
‫منم
در چه حالی؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫امروز صبح از حال رفتی
امروز چندشنبه‌ست؟
دوشنبه‌ست
چندمه؟
هجدهم
‫سعی کردیم با والدینت تماس بگیریم
‫ولی بنا به دلایلی...
‫- خدای من ‫- می‌تونم کمکت کنم؟
‫فقط دارم...
‫- فقط دارم بررسیش می‌کنم ‫- چیزی نیست
‫- دوستمه ‫- ببخشید، ساعت ملاقات تموم شده
متوجه شدم
ممنون کارتر
‫امیدوارم خوب بشی
‫کِی می‌تونم از اینجا برم؟
‫جواب‌های آزمایشاتت گیجم کرده
‫چرا؟
‫اینا تازه از عکس‌برداری به دستمون رسیده
‫اینا نشونه‌ی یه...
‫ضربه‌ی جسمی جدیه
‫با توجه به شدت بافت زخم
‫و اندازه‌ی صدمات
‫به‌نظر احمقانه میاد، ولی...
‫اساساً، باید مُرده باشی
‫هی، هی، هی، داری چیکار می‌کنی؟
‫- باید از اینجا برم بیرون ‫- عمراً
‫نه. باید اینجا تحت نظر باشی
‫اگه از اینجا نرم، می‌میرم
‫- باید برم... ‫- تری، تری
‫گوش کن چی میگم
‫تو اینجا کاملاً در امانی
خیلی‌خب
‫من نمی‌ذارم اتفاقی واست بیوفته
‫من واقعاً تشنمه
‫میشه یه نوشابه واسم بیاری؟
حتماً
ممنون
بسته سفارشی
‫سوییچ، سوییچ، سوییچ
‫لعنتی
‫سوییچ ماشین کجاست گرگوری؟ یالا
‫تری، تری، چیزی نیست
‫طوری نیست، فقط منم
‫گرگوری، مراقب باش!
‫نه
‫نه!
‫وای خدای من، بجنب
‫بجنب، نه
‫نه
‫ ‫موفق شدم
موفق شدم
‫آره!
‫حالا منو بگیر، عوضی!
‫چی؟
‫اوه نه، نه، نه!
‫بیخیال!
نه
‫اوه، لعنتی
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫می‌دونم سرعتم زیاد بود جناب سروان
‫- من فقط... ‫- ماشین رو خاموش کنید لطفاً
‫بله، جناب سروان
‫گواهینامه و مدارک ماشین
‫من...
همراهم نیست
‫ببخشید؟
‫داره سعی می‌کنه دوباره منو بکشه
‫- دوباره؟ ‫- بله
‫منظورم اینه، نه، من...
‫قبلاً سعی کرده بود، ولی این دفعه فرار کردم
‫ولی وقت نداشتم لباس‌هام رو بردارم
‫و گواهینامه‌ام تو جیب لباسمه
‫خانم، شما تحت‌تاثیر الکل
‫یا هر نوع مواد مخدر دیگه‌ای هستید؟
‫نه! این کاریه که دارم سعی می‌کنم...
‫صبرکن ببینم
‫اگه باشم، یعنی اینکه قراره منو بازداشت کنید
‫و بندازینم توی بازداشت‌گاه؟
‫روال کار معمولاً اینطوریه
من مستم
‫جدی؟
‫سیاه‌مست، و نعشه
‫می‌دونید... قرص، علف
‫هرچیزی که بگید مصرف کردم
‫خب...
‫پس شما رو بازداشت می‌کنم
‫فکر خوبیه
‫بذارید کمکتون کنم
‫بسیار خب
‫هیچوقت قبلاً بازداشت نشده بودم
آها
‫- ممنون! ‫- همه‌ی واحدها
‫یه مورد اقدام به قتل در بیمارستان دانشگاه داریم
‫مظنون گمان میره...
‫نه!
‫اوه خدایا، منو بیار بیرون!
‫بیارم بیرون! بیارم بیرون!
‫چی می‌خوای؟
‫چرا داری اینکارو باهام می‌کنی؟
‫تو کی هستی؟
‫صورتت رو بهم نشون بده، ترسو!
‫داری کجا میری!؟
‫اوه لعنتی!
‫اوه، تو روحش
‫اوه، هی
‫- بیدار شدی ‫- خفه!
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫♪ و قرار نیست گوشی رو بردارم ♪
‫چی، قبلاً اینجا بودی؟
‫هی می‌دونی، فکر کنم نباید
‫اون تعداد رو با هم بخوری ‫منظورم اینه ممکنه...
‫ممکنه بمیری
‫ای‌کاش اینقدر راحت بود
‫آب، خواهش میکنم
‫یالا
‫بفرما
‫رفیق، زدی زمین اون
‫سلام
‫من همون به قول خودت "خوشگله‌"ام
‫اگه اینطوری دخترها رو صدا می‌کنی
‫تو و دستت قراره یه ‫رابطه‌ی خیلی طولانی داشته باشید
‫روز خوش
چیه؟
‫ببین، تو...
‫همیشه صبح‌ها اینقدر دلبری؟
‫فقط امروز
‫خب، کابوسی چیزی می‌دیدی؟
ببخشید؟
‫قبل از اینکه بیدار شی
‫داشتی جیغ می‌زدی
‫خب...
‫داشتم می‌مُردم
دوباره
چی؟
‫داستانش مفصله
‫خب، منظورم اینه... من بیکارم
‫امروز کاری ندارم ‫اگه تو بخوای ...
‫خدایی؟
‫ ‫از این برچسب متنفرم
‫هی، صبرکن!
‫چرا داری دنبالم می‌کنی؟
‫می‌خوام داستانت رو بشنوم
‫ببین، بهت برنخوره ولی آخرین‌باری که
‫واست توضیح دادم، نتیجه‌ای نداشت
‫پس...
‫"آخرین بار"؟
هی
‫پس کابوس می‌بینی
‫من یه واحد اختیاری عصب‌شناسی
‫- و تعبیر خواب خوندم ‫- آفرین به تو
‫منظورم اینه، من...
‫ممکنه بتونم کمکت کنم، می‌دونی
‫می‌تونی کمکم کنی از زندگی و تکرار مکرر یک‌روز
‫اونم فقط بخاطر اینکه توسط یک آدمی که ‫ممکنه بشناسم یا نه کشته بشم، خلاص شم؟
‫آره، همین خیال رو می‌کردم
‫جلوگیری از گرمایش زمین؟
‫پس صبرکن، تو واقعآً فکر می‌کنی ‫داری تو یه روز زندگی می‌کنی؟
آره
‫و یه نفر تو رو می‌کشه؟
‫آره بازم
‫♪ یطری آبجو ♪
‫خیلی‌خب، بیخیال... اسکلم کردی، درسته؟
آب‌پاش‌ها
‫دزدگیر ماشین
‫فرار کن!
‫حالا، اون پسره‌رو اونجا می‌بینی
‫اونیکه کلاه بیس‌بال سرشه؟
‫الان میوفته
!ادامه بدید
سوالی نیست؟
‫♪ بطری آبجو روی دیواره ♪
‫سیب‌زمینی‌هات چطورن؟
‫آره، خوبن
‫احسنت
اینکه چیزی نبود
‫- خالی شدی دیگه؟ ‫- ولش کن
‫درهرحال یادت نمی‌مونه
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫♪ و قرار نیست گوشی رو بردارم ♪
‫تولدته؟
‫باباته. نمی‌خوای جواب بدی؟
‫هیچوقت با پدرم صمیمی نبودم
‫آخرین‌باری که روز تولدم بهم زنگ زد
‫رو یادم نمیاد
‫یجوری همیشه فراموش می‌کنه
‫آره. منم قرار بود پیش بابام باشم
‫نمی‌دونم، نتونستم فکر نشستن سر
‫یه جشن معذب‌کننده‌ی دیگه رو تحمل کنم
‫اونم وقتی جفتمون داریم تظاهر می‌کنیم که همه‌چی عالیه
‫با مامانت صمیمی‌تری؟
بودم
چه اتفاقی افتاد؟
...اوه، اون
‫آره. سه سال پیش
متاسفم
خیلی مزخرفه
آره
‫راستش تولد اونم امروزه
‫جدی؟
‫دیوونه‌کننده‌ست
‫آره، وقتی بچه بودم
‫همیشه مدرسه رو می‌پیچوندم
می‌رفتیم ساحل
‫بابام واسمون یه کیک تولد گُنده می‌خرید
‫و فقط یه دونه شمع روش می‌ذاشت
‫باهم فوتش می‌کردیم
‫شرط می‌بندم دلت واسش تنگ شده
آره
‫می‌دونی چی خنده‌داره؟
‫وقتی توی یه روز بارها و بارها زندگی می‌کنی
‫یه‌جورایی تازه شروع می‌کنی ‫به دیدن کسی که واقعاً هستی
‫اگه مامانم الانِ منو میدید
‫می‌دید چه آدمی شدم
‫فکر نمی‌کنم زیاد بهم افتخار می‌کرد
‫اینو نگو
‫حقیقته
‫من آدم خوبی نیستم کارتر
‫شاید تقدیرمه، شاید حقمه
‫خب، ببین من خوب نمی‌شناسمت
‫ولی هیچوقت واسه تغییر دیر نیست
‫منظورم اینه، مخصوصاً اگه حرفی که ‫داری میزنی حقیقت داشته باشه
‫هر روز جدید...
‫یه فرصته که یه آدم بهتر باشی
‫ببین، مسئله همین‌جاست
‫فکر نمی‌کنم فرصت زیادی واسم مونده باشه
‫هر دفعه‌ای که برمی‌گردم ضعیف‌تر میشم
‫می‌دونی، شاید شبیه اون گربه‌ایم که 9 تا جون داره
‫در نهایت، جون‌هام تموم میشن
‫به‌صورت زنده به بیمارستان دانشگاه بیفیلد میریم
‫جایی که جنیفر تران از آخرین وضعیت موجود
‫ما رو آگاه می‌کنه
‫من بیرون بیمارستان دانشگاه بیفیلد وایسادم
‫جائیکه جان تومبز مظنون به قتل، بخاطر
‫یک جراحت گلوله تحت درمان قرار داره
‫میشه زیادش کنید لطفاً؟
‫که با مرگ یک افسر پلیس همراه بوده
‫تامبز یک جنایتکار تحت‌تعقیب در سراسر کشور بوده
‫- که پنج ماهی در طول چهار ایالت ‫- چی شده؟
‫-شش قربانی زن رو به جای گذاشت ‫- تری
‫مقامات هنوز مطمئن نیستن که آیا تومبز مسئول
‫- قتل چندین ‫- اوه خدای من
‫قربانی دیگه هم هست که او ادعا میکنه در بیابان
‫- بزرگ آریزونا خاک کرده ‫- تمام مدت اینجا بوده
‫چی؟ تری!
‫هی...
‫تری!
‫قراره فرار کنه. به پلیس زنگ بزن
‫- کی؟ ‫- جان تامبز. فقط به پلیس زنگ بزن
‫- چی!؟ ‫- وایسا، نرو اون تو!
لعنتی
‫ببخشید، دارید چیکار میکنید؟
‫اون یه تفنگ داره! ‫اون تفنگ داره، فرار کن!
‫ ‫یالا. یالا
هی
کارتر
بس کن
‫همین الان بس کن!
‫هی!
‫نه
‫کارتر!
‫نه!
‫جایی واسه مخفی شدن وجود نداره، دختر کوچولو
‫کارتر
‫اگه امروز رو برنگردونم، واسه همیشه میمیره
‫وقتی فرصتش رو داشتی، باید منو میکشتی
‫یالا، خودت رو نشون بده
‫هی!
‫به‌زودی میبینمت، عوضی
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫اوه هی، بیدار شدی
‫مطمئن نبودم میخوای
‫باورم نمیشه سعی کردی جونم رو نجات بدی!
‫قربونت برم!
‫آره
‫آره. کار خاصی نکردم ‫فقط میدونی...
‫آوردمت خونه
‫نمیدونم اسمم رو یادت مونده یا نه
کارتر
آره
‫تو...
‫من...
‫اشکالی نداره اگه اینو قرض بگیرم؟
‫آره آره
‫حتماً
‫موقع ناهار میبینمت
‫رفیق، اون خوشگله رو زدی زمین یا نه؟
‫ای پسر شیطون
‫خوشگله رفت!
الان چی شد؟
‫- سلام، جلوگیری از گرمایش زمین؟ ‫- حتماً
‫سیاره رو نجات بده، دختر
‫اوهوی!
‫آب‌پاش‌ها الان روشن میشن!
‫خواهش میکنم!
‫نمی‌شنوم!
‫اوه، تیم!
میدونم اون پشتی
‫سلام تیم
‫- سلام ‫- سلام
‫جواب هیچکدوم از پیام‌هام رو ندادی
‫ببین تیم، بیا با حقیقت روبرو بشیم
‫من میدونم از دخترها خوشت نمیاد
‫سعی نکن آدمی باشی که نیستی
‫عشق، عشقه... خب؟
‫حالا برو یه دوری بزن و برا خودت
‫یه مرد جیگر پیدا کن
‫صبح‌بخیر!
‫وای خدای من
‫ای عوضی آب‌زیر‌کاه
‫اسمش کارتره
‫نه، سکس نکردیم
‫ولی اگه بالاخره بتونم یه‌جوری امروز رو رد کنم
‫قراره مامان بچه‌هاش بشم
‫کلی کار دارم. باید برم
بالاخره پیداش شد
چی شده؟
‫هیچی
‫نه، فقط...
‫ببین، لوری
‫من بدترین هم‌اتاقی ممکن بودم
‫تو همیشه کنارم بودی
‫ولی من اونقدر خودخواه بودم ‫که حتی قدرش رو ندونستم
‫میشه از نو شروع کنیم؟
‫قول میدم که آدم بی‌عرضه‌ای نباشم
نعشه‌ای؟
نعشه‌ی زندگی
‫اوه، درضمن،
‫پشت تلفن راجع به این پسر مرموز واست میگم
‫وقتی تحریک شدید اتفاق میوفته،
‫واکنش محرک به جسم
‫- یک شتاب رو نشون میده... ‫- دکتر باتلر
‫میشه لطفاً باهاتون صحبت کنم
‫داری چه غلطی...
‫فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
‫دارم این رابطه رو تموم میکنم
‫صبرکن ببینم، چی؟
‫نباید هیچوقت باهات وارد رابطه میشدم
اشتباه بود
‫و من...
‫بگذریم، نمیتونم کاری که کردم رو تغییر بدم،
‫ولی میتونم از امروز سعی کنم که آدم بهتری باشم
‫این حرف‌هارو از کدوم کتاب ‫خودیاری مسخره‌ای یاد گرفتی؟
‫میدونی چیه؟
‫تو یه زنی داری که خیلی عاشقته
‫پس اگه نمیتونی بهش وفادار باشی
‫حداقل جرات ترک کردنش رو داشته باش
‫ازم توقع نداشته باش بذارم ‫از الان تو کلاسم شرکت کنی
از قبل حذفش کردم
‫فقط باید اینو بگم
‫چقدر غم‌انگیز و ناامیدکننده‌ست
‫وقتی یه سری افراد نمیتونن به خودشون زحمت بدن
‫که خودشون رو به جلسه‌ی اجباری خانوادگی برسونن
‫قرار بود مراسم خیریه‌ی امسال رو به عهده بگیریم
‫بکی؟
‫اینی که می‌بینم شیر کاکائویه؟
‫صبحونه رو از دست دادم
‫وای خدایا، خیلی خوشمزه‌ست
‫جریان این پرخوری‌ها چیه؟
‫ما گروه کاپا هستیم
‫بی‌خیال عزیزم، یکم بخور
‫چند کالری بیشتر تو رو نمی‌کشه
‫نه،
‫منو تبدیل به یه تپلی میکنه
‫مثل این بکی خانم
‫صبر کن
‫وای خدای من!
‫اشکالی نداره
‫هی تری
‫سلام
‫فقط، اومدم تا...
‫این برا چی بود؟
‫الان خیلی عجله دارم، ولی امشب چیکاره‌ای؟
‫هیچی
‫میخوای برا تولدم منو ببری بیرون؟
‫جُکت رو تموم نمی‌کنی؟
‫ببین، می‌دونم خیلی اتفاقیه،
‫ولی قول میدم فردا همه چیز رو توضیح بدم
‫به گمونم فردایی باشه
‫فقط بگو بله
‫خیلی‌خب، آره
‫آره
‫عالیه
‫ ‫ببخشید
‫میشه لطفاً صورتحساب قهوه‌م رو بیارید
‫نمیخواید بخوریدش؟
‫نه، فقط صورتحساب لطفاً
‫الان برمی‌گردم
‫سلام بابایی، شرمنده دیر کردم
‫از کراواتت خوشم اومده
‫ممنون
‫دانشگاه چطوره؟
‫خوبه
‫از کلاس‌هات خوشت میاد؟
‫خوبن بابا،
‫دیگه نمی‌خوام اینکارو بکنم
‫چیکار؟
‫حرفای کوتاه
‫فقط اینکه،
‫امروز،
‫امروز برام خیلی سخته
‫و...
‫دلم برا مامان تنگ شده
‫می‌دونی، دلم خیلی براش تنگ شده
‫دلم برای عطرش تنگ شده
‫دلم برا قاه‌قاه خندیدنش
‫تنگ شده
‫آره،
‫منم همینطور
‫و...
‫فکر میکردم اگه...
‫از این چیزا دوری کنم،
‫یا از تو دوری کنم،
‫برام راحت‌تر باشه
‫ولی اینطور نیست
‫برام خیلی بدتر بود
‫تمام این فرار کردن و قایم شدن منو داغون کرده
‫و فکر کنم بالاخره فهمیدم چیکار کنم
‫اتفاق باورنکردنی‌ای باعثش شده ولی...
‫ولی من اینجایم
‫و دوستت دارم
‫و خیلی خیلی شرمنده‌ام که ناراحتت کردم
‫تولدت مبارک عزیزم
‫آروم باش
‫میخوام بلند بشی
‫آروم
‫خیلی‌خب، خوبه
‫فکر کنم این ایده‌ی خیلی بدیه
‫خب، مردن برای شونزدهمین بار هم همینطور
‫خیلی‌خب
‫حالا بچرخ
‫میخوام بهم گوش بدی
‫اون میخواد فرار کنه
‫می‌تونیم دراین‌باره حرف بزنیم ‫فقط تفنگو بذار زمین
‫اون میخواد فرار کنه ‫برو کمک بیار
‫- برو! ‫- باشه!
‫میدونم خواب نیستی
‫چشمات رو باز کن
‫تفنگت رو ضامنه دختر کوچولو
‫ببین اینجا چی داریم
‫می‌دونی، خیلی جالبه که
‫اینطوری به دیدنم اومدی
‫ازت خوشم میاد
‫خاک تو سرم
‫ولی خیلی تیز و تندی، آره؟
‫همینه، بخز، بخز دختر کوچولو
‫یا...
‫کار تو رو خیلی سریع تموم میکنم، خوبه؟
‫هی!
‫رو ضامنه،
‫ممنون که راهنماییم کردی
‫کی سشوار منو برداشت؟
‫خب، این باید عجیب‌ترین تولد،
‫عمرت باشه، آره؟
‫فکرشم نمی‌تونی بکنی
‫آخر فهمیدی تومبز چطوری فرار کرد؟
‫نه
‫هیچکی نمیدونه
‫انگار مثل «هودینی» شعبده‌باز ‫خودش رو غیب کرده بود
‫آره
‫به گمونم
‫چه آرزویی میکنی؟
‫فردا
‫فردا؟
‫چیه؟
‫اینم یجور هدیه‌ست؟
‫آرزوی بزرگ‌تری نداری؟
‫نه
‫فردا برا من کافیه
‫خفه شو!
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫♪ و قرار نیست گوشی رو بردارم ♪
‫هی، بیدار شدی
‫کارتر؟
‫آره
‫عجیبه که اسمم رو یادت مونده
‫دیشب حسابی مست بودی
‫این امکان نداره
‫- چی؟ ‫- من کشتمش!
‫جلوش رو گرفتم!
‫کی؟ چی داری میگی؟
‫چه خبره؟
‫آخه ببین، شاید
‫کابوسی چیزی دیدی
‫منم وقتی مست میکنم ‫برام زیاد پیش میاد، می‌دونی...
‫گل کاشتی اسکل
‫بالاخره پیداش شد
‫جایی میری؟
‫آره
‫تا جای ممکن دورتر از اینجا
‫قضیه چیه تری؟
‫من. اشتباه می‌کردم
‫فکر می‌کردم اگه از فرار دست بکشم ‫می‌تونم شکستش بدم
‫ولی هیچوقت تموم نمیشه!
‫تری، داری منو می‌ترسونی
‫خب، من همینم، یه عجیب غریب!
‫تری
‫تری، ببین
‫تولدت مبارک
‫ممنون، ولی من دیشب خوردمش
‫وای خدای من
‫من تو خواب مردم
‫چی؟
‫تو منو کشتی
‫چی؟
‫تو سمی‌ش کردی
‫ولی دفعه‌های قبل نخورده بودمش
‫پس باید یه راه دیگه پیدا می‌کردی
‫بعدش تومبز یهویی به پستت خورد
‫یه قربانی عالی
‫بهش دسترسی داشتی
‫اول بهش دارو زدی؟
‫می‌دونستی اگه فرار کنه،
‫همه فکر میکنن اون منو کشته
‫ولی همیشه خودت بودی
‫تری...
‫داری شوخی میکنی؟
‫واقعاً فکر میکنی با یه کیک معمولی
‫میخواستم مسمومت کنم؟
‫باشه پس
‫ثابتش کن
‫بجنب لوری
‫یه گاز بزن
‫بجنب لوری
‫واقعاً دیوونه‌ای
‫باشه پس
‫می‌برمش پیش پلیس
‫مطمئنم می‌تونن بهمون بگن
‫کادوی تولد کوچیکت توش چی داره
‫ای لاشی احمق
‫می‌دونم هم‌اتاقی بدی بودم،
‫ولی این کارت زیاده‌روی نیست؟
‫چه مرگته؟
‫نمی‌دونم
‫شاید بخاطر اینه که دست از دادن بهش برنمی‌داشتی
‫چی؟
‫گرگوری؟
‫ولی اون مدام تو رو به من
‫ترجیح میداد
‫فکر میکنم اون یه جنده‌ی بی‌ارزش مثل تو رو می‌خواست!
‫وایسا،
‫بخاطر یه مرد عوضی می‌خواستی منو بکشی؟
‫تنها دلیلش این نیست
‫تو یه جنده‌ی کسخلم هستی!
‫ولی چیزی که واقعاً دلم میخواد بدونم اینه که،
‫چطوری فهمیدی؟
‫چون قبلآً منو کشتی
‫پس فکر میکنم دوباره هم باید اینکارو بکنم
‫نکن لاشی!
‫نه!
‫اون داخل دارین چه غلطی می‌کنین؟
‫هیچی،
‫تری افتاد
‫همه چی مرتبه
‫اصلاً هر چی، جنده‌های دست و پا چلفتی
‫بهتره تو جلسه‌ی امروز ببینمتون
‫میایم
‫بخورش لاشی!
‫شما بی‌عرضه‌ها دارین اونجا چیکار میکنین؟
‫لوری
‫کیک
‫منو خورد
‫می‌دونستم لوری یه مرگیش هست
‫اون هیچوقت آرایش نمی‌کرد
‫و هیچوقت سلفی خوشگل پست نمی‌کرد
‫و واقعاً
‫یه جفت دمپایی جلو بسته داشت
‫تمام نشانه‌هایی که یه قاتل روانی...
‫سلام؟
‫من دارم اینجا مصاحبه میکنم
‫وای خدای من، چه کسخلیه
‫بگذریم... نقشه‌ی لوری خیلی احمقانه بود
‫سمی کردن یه کیک؟ واقعاً؟
‫ما کاپا هستیم،
‫ما کیک نمی‌خوریم
‫تو شبکه استانی پخش میشه یا سراسری؟
‫استانی
‫- سلام بابا ‫- حالت خوبه تری؟
‫- بابا ‫- صدمه دیدی؟
‫بابا، نه، من خوبم بابا
‫قول میدم
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫فقط یکم خراش برداشتم
‫خیلی‌خب
‫باشه، می‌بینمت
‫- دوستت دارم ‫- منم دوستت دارم، خدافظ
‫خب، حالا که...
‫اتاق خوابت رسماً شده صحنه‌ی جرم و این چیزا
‫امشب رو میخوای کجا خرب بشی؟
‫الان منو دعوت کردی؟
‫مطمئنی میخوای بازم صبح رو تو خوابگاه بیدار بشی؟
‫فقط اگه خوابگاه تو باشه
‫خب، ببین، البته،
‫مجبوری رو تخت رایان بخوابی
‫- معلومه ‫- آره
‫می‌تونیم، می‌دونی...
‫داشت یادم می‌رفت
‫اینو جا گذاشته بودی
‫ممنون
‫هی، می‌دونی این سناریوی کوچیکت ‫منو یاد چی میندازه؟
‫چی؟
‫روز گراندهاگ
‫فیلم روز گراندهاگ؟
‫ندیدم
‫بیل موری توش بازی میکنه
‫بیل موری کیه؟
‫شوخیت گرفته؟ بازیگر شکارچیان روح
‫ببخشید
‫- من ‫- چطوری...
‫- ندیدم ‫- شب چطوری می‌خوابی؟
‫- تا حالا روز گراندهاگ رو ندیدی؟ ‫- نه
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫♪ - و قرار نیست گوشی رو بردارم ♪ ‫- اوه، هی
‫بیدار شدی
‫♪ آره، امروز تولدمه ♪
‫مطمئن نبودم میخوای اینجا
‫بخوابی یا نه
‫شوخی کردم، من...
‫من بودم
‫من الان به گوشیت زنگ زدم
‫چی؟
‫امروز سه شنبه نوزدهمه
‫موفق شدی
‫وای خدای من
‫خیلی آشغالی!
‫- می‌کشمت! ‫- هی، نکن...
‫- چه مرگته؟ ‫- هی هی هی
‫این کارت خنده‌دار نبود!
‫خیلی دیوسی!
‫ازت متنفرم
‫- برگشته؟ ‫- بیرون
‫دوباره تو ماشینم نمی‌خوابم ‫
‫بوی ساندویچ و پا میده
‫برو بیرون
‫فقط لباس زیر تمیز میخوام!
‫آره
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]