« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
سلام
من زاده‌ی بیرون دیوار هستم
جایی که ما تقریبا همدیگر را نابود کردیم
ما شهر شما را بعنوان یک آزمایش طراحی کردیم
ما براین باوریم که‌ این تنها راه برای بازیابی انسانیتی است که از دست داده‌ایم
و ما گروه‌هایی را ایجاد کردیم تا صلح محقق شود
اما معتقدیم که کسانی در میان شما خواهند بود
که از این گروه‌ها فراتر خواهند رفت
این‌ها ناهمتایان خواهند بود
آن‌ها هدف واقعی این آزمایش هستند
آن‌ها برای بقای بشر ضروری هستند
اگر الان در حال تماشای این پیام هستید یعنی حداقل یکی از شما گواه ‌این است که
آزمایش ما با موفقیت همراه بوده است
زمان آن رسیده است که
از انزوا بیرون آمده و دوباره به ما بپیوندید
!به دستور "اولین" ، دروازه الان بسته میشود
شما میتوانید باور کنید که آخرین ما هستید
ولی نیستید
.بشریت با امید منتظرتان است .در آن سوی دیوار
وفادار
تقریبا رسیدیم
آره. درست پشت سرتم
چیه؟ از بلندی میترسی؟
نه. کی این حرف رو بهت زده؟
بعضی وقت‌ها که به اونور دیوار نگاه میکنم
فکر میکنم میتونم یه چیزی اون بیرون ببینم
تو هم؟
نه. نمیبینم
شاید باید دقیق تر نگاه کنی
نگاه میکنم
فقط چیزی که تو میبینی رو نمیبینم
وقتی که درست جلوی صورتت باشه، میبینی
مطمئنی که میخوایم این کار رو کنیم؟
آره
مردم شیکاگو
میدانم که کنجکاوید بدانید آن سوی دیوار چیست
اما بعضی اوقات دیوارها بخاطر حفاظت از ما وجود دارند
به یاد داشته باشید که بنیانگذاران بودند که ما را به گروه‌هایی تقسیم کردند
پس، تا زمانی که قصد آن‌ها را ندانیم دیوارها باید بسته بمانند
جینین مُرده
امروز، ما محاکمه‌ی همدستانش را آغاز میکنیم
خائن‌ها رو محاکمه کن دروازه رو ببند
زیاد طول نمیکشه تا اون هم همون اشتباهات جینین رو مرتکب بشه
باید باهاش صحبت کنم
هنوز فکر کنم بتونم سر عقلش بیارم
اما این چیزی رو عوض نمیکنه، نه؟
نه
ازت میخوام یه چیزایی برام بیاری
فقط این؟
مطمئنی که خورشید و ماه رو هم نمیخوای؟
میدونم زیاده -
غیرممکنه -
خب؟ - خب، این کار رو ممکن میکنم -
خب، سلام خانم‌ها. کجا داریم میریم؟ من هم میتونم بیام؟
گم شو پیتر - !حالا چرا اینقدر عصبانی -
دیگه گروهی وجود نداره. میتونیم دوست باشیم، نه؟
نمیشه همه‌مون با هم دوست باشیم؟
تریس
تو باید اون بالا در کنار تمام رهبران شهر باشی
نه. من اینطوری نیستم نمیخوام قانون بنویسم
رهبران بزرگ هیچوقت دنبال قدرت نیستن فقط موقع لزوم خبرشون میکنن
اونا بهت احتیاج دارن
!من رو نگاه کن!من رو نگاه کن خائن
!تو اونجا میمیری - برین عقب -
امروز آماده‌ی مرگی؟
!تکون بخور
سرجات بمون
ما همگی در شرایط جدیدی هستیم
من عمرم رو وقف یافتن حقیقت و درستی کردم
و به ‌این خاطر، با فروتنی عذرخواهی میکنم
فقط قصدم در درست کردن اوضاع رو قوی‌تر میکنه
درحالیکه گروه راستگویی دیگه وجود نداره
میخوام همه بدونن که من دست از رهبری جستجوی صداقت برنمیدارم
.آن هم در زمان بازسازی شهرمون
آره - آره -
!بیاین محاکمه رو شروع کنیم!عدالت برقرار خواهد شد
آره - آره -
بیا
باشد که حقیقت تو را آزاد کند
مکس، شکی نیست که تو به جینین کمک کردی تا شیکاگو رو تصاحب کنه
و کنترلی بیرحمانه روی شهروندانش داشته باشه
پس تنها سوال من از تو اینه
آیا احساس میکردی کارت در کشتار مردم بخاطر حمایت از رژیم اون، موجه بوده؟
کاملا
مردم، گوسفند هستند نیاز به یک چوپان دارن تا راهنمایی شون کنه
و وقتی که مقاومت میکنن ذبح میشن
هیولا
!ما باید تو رو ذبح کنیم
!بکشیدش
!بذارین زنده بمونه -!بکشیدش -
!بذارین زنده بمونه -!همین حالا بکشیدش -
!گذشت کنین
!نمیتونین این کار رو کنین! دست نگه دارین
!بذارین زنده بمونه!ما بهتر از آنیم که از این کارها کنیم
!گذشت کنین!نه
!جنین
!جنین!جینین مُرده
!نیاین روحش رو زنده کنیم
!بکشیدش -
چیکار میخوای بکنی؟ اونا یه جواب میخوان
این مراسم اعدامه
نه. این یه محاکمه است
و من تسلیم خواسته‌ی مردم هستم
وقتشه که گذشته رو پشت سر بذاریم
!آره -!آره -
!اون باید بمیره
من نمیخوام بمیرم
گوسفندانت هم نمیخواستن
آره
یه زمانی بود که میگفتم تو رو با عشق ترک میکنم، نه نفرت
اون زمان گذشته
!ترسو -!خائن -
بُکشش
خائن
!گم شو! گم شو
!بئاتریس متاسفم!
.تو جمعیتی رو تحریک کردی حالا در کنترل کردنشون موفق باشی
!بئاتریس، خواهش میکنم!اجازه نده من رو بکشن
!بئاتریس!نه
!بئاتریس
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ ما باید خودمون رو متحد نشون بدیم
خصوصا از وقتی که تریس از بودن در کنارمون امتناع کرد
من به تریس نمیگم که چیکار کنه - خب، باید سعی کنی -
واقعا فکر کردی میتونی جلوی مردم رو بگیری که از این شهر نرن؟
دیوار کاملا بسته شده .به سربازانم دستورات لازم رو دادم
هیچکس بیرون نمیره
چرا با جینین وارد جنگ شدی
اگه میخواستی که دقیقا مثل اون بشی؟
رهبران برای حفاظت از مردمانشون باید تصمیمات سختی بگیرن
وقتی که رهبری از من به تو رسید، متوجه میشی
من این کارها رو برای تو کردم
میدونی، شاید الان بهترین زمان برای رفتن نباشه
میدونم، ولی نمیتونیم برای هر جنگی اینجا باشیم
و پیام هم میگفت که بیاین بیرون و بقیه دنیا رو ببینین
آره ولی ما هیچی راجع به افرادی که اون رو پیام فرستادن، نمیدونیم
کنجکاو نیستی که بفهمی؟
پس خونه‌مون چی؟
من که فکر نکنم دیگه خونه‌ای داشته باشیم
شاید راه کمک به شیکاگو این باشه .که بریم بالا و اونور دیوار
اگه اون بیرون هیچی نباشه چی؟ اگر هیچی باقی نمونده باشه، چی؟
اگه تو با من باشی، میتونم با اون وضع زندگی کنم
اما نمیتونم بدون امتحان کردن، زندگی کنم
میدونی، محاکمه‌ی کیلب فرداست
آره. میدونم
من دینی بهش ندارم
نه. نداری
خودم حواسم به ‌این هست
فکر کردی دارم ازت اجازه میگیرم؟
نه خواهش میکنم!نه. فور. نه
فور. فور!خواهش میکنم من رو نکش! من متاسفم
!فور، متاسفم
تو سعی کردی که خواهر خودت رو بکشی، کیلب تو خودت این بلا رو سر خودت آوردی
من متاسفم. بابت همه چی
یالا. میریم بالا
یالا یالا
بئاتریس؟ - آروم حرکت کن
!هی
تمام زندانیان گروه دانش قرار بود در قفس زندانی بشن
!وایسا
خودم از پس این یکی برمیام
!بیارینشون
حالا میتونی بیای بیرون، کیلب
ممنون فور ممنون
از من تشکر نکن این فکر خواهرت بود
تو نجاتم دادی؟
این کاریه که برای خانواده میکنی
سوار ماشین شو
میدونستم
هی، شرکا
چیکار میکنی پیتر؟ از اینجا برو
آره. این کاریه که دارم میکنم دارم از اینجا میرم
ببین. نمیخوام اینجا باشم وقتی که مامان دیوونه‌ت
راه افتاده و هرکسی که قبلا برای جینین کار میکرده رو میکشه.خب؟
ببین. من میتونم به شماها ملحق بشم ...یا میتونم
!داد بزنم: کمک! کمک! کمک!اونا دارن فرار میکنن
سوار ماشین شو پیتر!سوار شو
این چیزی بود که میگفتم -
ممنون سوار ماشین شو
چه خبر کیلب؟
!آره
!ما حقیقت رو میخوایم
!اون مُرده. آره!عجله کنین و بکشیدش
!عدالت برای همه
تو یه نقشه داری، نه؟
من هیچی راجع به انتقال زندانی نشنیده بودم
خب، داری از من میشنوی
بذار دستور حرکتتون رو ببینم
!دارمش
همه چی رو دارم. دروازه رو باز کنین
یکی دیگه. یالا!یالا. آره
توبیاس ایتون، کیلب پریور رو از زندانش خارج کرده
یالا. بیا بریم
!یالا! بیاین باز هم آدم بکشیم
مجسمه‌ای؟
دروازه رو باز کن
از این سمت اومدن؟
بیاین از اینجا بریم
دارن فرار میکنن
.توبیاس ایتون در فرار کیلب پریور شرکت داشته .این کارش باعث میشه که خائن بشه
به قصد کشت، شلیک کنین
هیچکس اونطرف دیوار نمیره ما دستورات خودمون رو داریم
آماده ای؟
آره
مثل چیزی که در کتاب‌ها خوندی نیست. نه؟
بسیار خب. محوطه امنه
وقتشه که بفهمیم اون بیرون چیه
بسیار خب
لعنتی!حالا بزنین
میگیرمش
متاسفم، فور
یالا یالا
!آه
حالم خوبه - این هم قسمتی از نقشه‌ست، سرسخت؟ -
اولین "، دیوار رو برقدار کرده"
موفق شدیم
توری
!توری. توری
بسیار خب، توری
یالا. باید بریم!یالا
!نه!توری
توری
!سوار ماشین شو
بسیار خب. بیاین بریم
یالا!از اینطرف
ای لعنت
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
دقیقا یه گروه خوشامدگویی برات نفرستادن، سرسخت
خفه شو پیتر
انسان‌ها با امید بهت خوشامد میگوید
این گودال بنظر رادیواکتیویته میاد
یا حداقل، در 200 سال قبل اینطوری بوده
دقیقا چه معنی‌ای داره؟
یکی واقعا یه گند اساسی به دنیا زده
ای لعنت
عالی شد. حالا آسمان داره خونریزی میکنه
از اینطرف
!یالا. بیاین بریم همین حالا
بامزست خوشحالم که‌این کار رو کردیم
اگه ‌این بیرون هیچی نباشه، چی؟
باید باشه
من ترسیدم
.فکر کنم چیز خوبیه
شماها شنیدین؟
صدای موتوره - یکی داره دنبالمون میاد -
!ادگاره. برین! برین -!یالا -
!برین! برین! برگردین
!هولیس! نه!هولیس
این دیگه چیه؟
نترسین. چیزی برای نگرانی وجود نداره
حالا در امان هستین
خوش آمدی، فور
.تریس پریور دیدن شما باعث افتخار منه
از کجا اسم ما رو میدونی؟
!چی؟
ای وای
به آینده خوش آمدید ما منتظر شما بودیم
حباب‌های پلاسمایی ما شما رو از مسمومیت حفظ میکنن
هی
چیزیمون نمیشه -
ببین
این خارق العادست
این دیوونگی ـه
!یاخدا
تریس ـه
به تالار سازمان خدمات ژنتیکی خوش آمدید من "متیو" هستم
حالا، بیاین شما رو به قسمت رفع آلودگی ببریم
اونان، از شیکاگو اومدن
اونه. بئاتریس پریور. اون موفق شده
شماها از سمومی که دنیایمان را آلوده کرده پاکسازی میشوید
لطفا لباس‌هایتان را در آورید و داخل کوره‌ی سوزاندن قرار دهید
لطفا جلو بیاید
پاهایتان را روی علامت بگذارید
شما پاک شدید
لطفا دستتان را داخل لوله‌ی روی دیوار بگذارید
لازم نیست نگران چیزی باشی تریس
لطفا دستت را داخل لوله بگذار
هیچوقت در عمرم اینقدر احساس تمیزی نمیکردم
این عجیب‌ترین و بهترین دوشی بود که تا حالا گرفتم
فکر کنم یه کم سرد بود
هی، برای تو متفاوته
چرا همه با هم متفاوتن؟
سلام و خوش آمدید به سازمان خدمات ژنتیکی
در سال‌های اولیه قرن 21 دانشمندان در ابتدا راهی برای ترسیم، بعد ویرایش ژنوم انسان ها کشف کردن
یا میتوانید سلامتی را انتخاب کنید
شما می توانید انتخاب کنید که متوسط باشید یا اینکه عالی بودن را انتخاب کنید
راه حل‌های ژنتیکی کنترل زندگیتان را به دستتان میدهد
پس، چرا فقط برای آینده‌ای بهتر امیدوار باشیم
پرفکسیا " را انتخاب کن"
ولی، وقتی که شروع به تلاش برای از بین بردن اشتباهات بشریت کردن
تقریباً خود بشریت رو از بین بردن
اصلاح ژنتیکی شکاف بین مردم رو عمیق‌تر کرد
، هرچه بیشتر تثبیت شد جهان هم شروع به از هم پاشیدن کرد
تا اینکه بشریت از خط قرمزی عبور کرد که هرگز نتونست برگرده
درخاکسترهای تمدن
یه عده از افراد اصلاح نشده ژنتیکی سازمان خدمات ژنتیکی رو در اینجا، در
فرودگاه اوهار شیکاگو ایجاد کردن
مأموریت ما نظارت بر آزمایش‌های عظیمه
که هدفش خالص کردن ژنوم بشره
آزمایش ما روی شهر شیکاگو هست
همکاری شما با سازمان به ‌این معناست که الان جزو نگهبان‌های آینده هستین
سرنوشت شما از امروز شروع میشه
.حالا لطفا دنبال من بیاین
فرودگاه دیگه چیه؟
زندگی در سازمان میتونه طاقت فرسا باشه
این کار ارزش هر فداکاری رو داره
ما تمام منابع رو نداریم البته دوست داریم داشته باشیم
ولی فکر می کنم شما میتونین منابع مورد نیازتون رو بیشتر از حد کافی پیدا کنین
!وای! اونا خودشون اومدن اینجا
اونا کی هستند؟ - ما اونارو از "حاشیه" آوردیم -
درمانشون کردیم و شانس دومی بهشون دادیم
سلام، فور
سلام
از کجا میدونن ما کی هستیم؟
تمام تمرکز سازمان روی این آزمایشه
فناوری نظارتی ما قرن‌ها از چیزی که توی شیکاگو هست، جلوتره
اونا با تماشای شما بزرگ شدند
یه کم وحشتناک نیست؟
باید بخاطر اینکه بهتون خیره شدن، ببخشیدشون
اما ورود شما ممکنه برای بعضی از ماها، هیجان انگیزترین اتفاقی باشه که تا حالا داشتیم
به خانه‌ی جدیدتون خوش آمدید
فور کجاست؟
بهش صدمه زدین؟
اون باهاشون رفت. با اختیار خودش
ولی اون زنده‌ست؟
شنیدی چی میگم؟ اون بهت خیانت کرد
نه...
این فقط عشقه- اون پسرته-
اون باید وفادار باشه !من وفادارم
آره... هستی!
خب، استراحت کنید میخوام آماده‌ی جنگ بشید
نظرت چیه؟
فکرکنم اونا 200 ساله که دارن رومون مطالعه می کنن و ما باید اینو در نظر بگیریم
بهشون این شانس رو میدیم، درسته؟
آره... البته که میدیم
کاش تنها بودیم
عذرمیخوام... رییس آماده است که شمارو ببینن
.نه، متاسفم منظورم فقط تریس بود
نمیتونیم با هم بریم؟
از اونجایی که شما اون جعبه رو باز کردی، به ‌اینجا دعوت شدی
رئیس میخواد شخصاً ازتون تشکر کنه
بعداً میبینمت
لباس‌هات ممنون
از اینطرف
.بفرمایید مچ دستتو زیر اسکنر قرار بده
دسترسی مجاز است
خالص
تصورشم نمی کردم که جهان اینقدر بزرگ باشه
شیکاگو فقط یکی از 50 شهر بزرگی هست
که روی این قاره وجود داشته
آن سویش، اقیانوس‌ها و سرزمین‌هاییست بیشتر از چیزی که بتونی تصورش رو بکنی
ولی همشون الان شبیه‌ اینن؟
آره
"همه جا بجز" پراویدنس (آینده نگری)
برای همین کاری که ‌اینجا داریم انجام میدیم خیلی مهمه، تریس
سلام
شما باید رئیس باشی -
این باعث افتخاره که بالاخره شمارو می بینم
شما باید سوال‌های زیادی داشته باشی
.یه کم گیج شدم هنوز دارم هضمش میکنم
اوه تریس. من میشناسمت
من به دنیا اومدنت رو دیدم
من عشقی که پدر و مادرت بهت داشتند رو دیدم
دختر کوچکی که بچگی شادی داشت و رشد کرد و به یه زن جوان شجاع تبدیل شد، رو دیدم
.که در انتخاب کردن توانا بود
.بی باک ". جینین رو به مبارزه طلبید"
شیکاگو رو نجات داد
برای مردمت تو یه ناهمتایی
برای شورا تو یه ناهنجاری
.اما برای من، تو یه معجزه‌ای
دیوید، میدونی الان چه اتفاقی داره تو شیکاگو میفته؟
البته. آره
گروه دانش واقعاً همه چیزرو بهم ریخته
ولی نمیخوام که تو نگرانش باشی
بازگرداندن نظم درشیکاگو، همون قدری که برای تو مهمه، برای من هم مهمه
این تنها راهیه که میتونیم "معیوب" ‌ها رو نجات بدیم
معیوب چیه؟
تغییرات ژنتیکی عواقب فاجعه باری داشت
اگه خیلی شجاع باشی، بی رحم میشی
اگه خیلی صلح طلب باشی، منفعل میشی
کیلب معیوبه؟ - آره-
برای حدود 200 سال
بزرگترین دانشمندان اینجا زندگی کردند تا یه تئوری رو آزمایش کنن
اگه ما بتونیم مردم دارای عیوب ژنتیکی رو
از محیط سمی حاشیه نجات بدیم و اونا رو در یه مکان امن مثل شیکاگو قرار بدیم
بعدش، شاید به مرور ژنتیک انسان‌ها خودشو ترمیم کنه
و به حالت اصلیش برگرده
و من یکی از اون انسان‌هام؟
تو تنها انسانی
این این هیچ معنایی نمیده
فور ناهمتاست تعداد زیادی ناهمتا وجود داره
ناهمتا نه، تریس خالص
تو از لحاظ ژنتیکی خالص" هستی بقیه‌تون هنوز "معیوب" هستین
فور؟ - معیوبه -
نه به اندازه کیلب، ولی معیوبه
اگه ما بفهمیم چی تو رو ساخته
شاید به دانشی برسیم که به معیوب‌ها کمک کنه
این چه ربطی به شیکاگو داره؟
من باید به شورا جواب بدم
اونا کسایی هستند که در نهایت سرنوشتمون رو تعیین می کنن
سرنوشت تو و من رو
من تو رو با خودم به پراویدنس آوردم تا اونا رو ملاقات کنی
وقتی اونا ببینن که ‌این ممکنه یعنی تو ممکنی!
همه چی تغییر میکنه
میدونم سخته که حرفم رو قبول کنی
ولی اگه به من اعتماد نداری، به مادرت اعتماد کن
مادرم؟
مادرت، "ناتالی" ، تو شیکاگو به دنیا نیومده بود
اون در حاشیه به دنیا اومد و توسط سازمان نجات داده شد
نه، این غیر ممکنه
خودت ببین
اینا چیه؟
اینا قطعه‌های حافظه مادرته
با اینا میتونی جهان رو از دید اون ببینی
چیکارشون کنم؟
هر کدومشونو بذار روی یک گیجگاهت
ناتالی!بیا
من ناتالی نیستم
ما باید مخفی شیم، زود باش
دارن میان، بدو
!حاشیه‌ای‌ها
!فرار کن
!حاشیه‌ای‌ها
من ناتالی نیستم
ناتالی!نـــــــه
!نــــــــه
!سربازهای سازمان
!چپ! سمت چپ
!راست! همینجوری راست!همینجوری راست
ما داریم تو رو به سازمان میبریم اونجا در امانی
نمیخواد دیگه بترسی
چند نفر رو امروز نجات دادی؟ - .نه به اندازه کافی-
هرگز به "کافی" نزدیک نشدیم
شیکاگو باید دست به کار شه، دیوید این تنها امیدمونه
از بقایای بشریت
یه گروه کوچک از اشخاص اصلاح نشده‌ی ژنتیکی سازمان خدمات ژنتیکی رو اینجا در فرودگاه اوهار شیکاگو ایجاد کردند
تو در امانی
یه آزمایش عظیم، برای خالص کردن ژنوم انسان
تو الان در امانی
سرنوشتت... از امروز شروع میشه
تریس
مادرت کاری کرد که قبلش کسی انجام نداده بود
اون داوطلب شد تا محل امن سازمان رو ترک کنه
.و خودش وارد آزمایش بشه
این کارو کرد، چون میدونست "معیوب" ‌ها ارزش نجات رو دارن
اینقدر به ‌این آزمایش اعتقاد داشت که خواست جزئی ازش باشه
اگه بتونم به شورا نشون بدم که معجزه‌ی تو میتونه تکرار بشه
تمام تلاش مادرت کامل میشه
شورا مجبور میشه به همه‌ی انسان‌ها کمک کنه
مهم نیست کجا متولد میشن چون ارزش زندگی کردن دارن
کمک کن... تو یه شهر رو نجات دادی
کمکم کن تا جهان رو نجات بدم
شگفت انگیز بود
انگار من اونم و دارم از چشمای اون میبینم
هنوز نمیتونم باور کنم مادرم اهل اینجا بوده
خب، حالا می فهمم چرا رفت
بهش اعتماد داری؟ دیوید
به مادرم اعتماد دارم
آره
دسترسی غیرمجاز است
تریس
دسترسی مجاز است
بفرمایید آماده‌ای؟
از طرف من به دیوید سلام برسون
توبیاس ایتون
تو رو به من سپردن
من "نیتا" هستم بیا بریم
چرا هرکسی اجازه نداره بره بالا؟
یکی از قانون‌های متعدد شوراست
مسلما من نذاشتمش
این جداسازی رو دوست ندارم
موافقم، و به وقتش دیگه لازم نمیشه
ولی تریس، نمیدونم کی بهت گفته که متفاوت بودن چیز بدیه
چون میدونم مادرت بهت نگفته
.اه. میدونم که میتونم برش گردونم
ببین رجینا، بیا صحبت کنیم تو به نظر زن خوبی میای، اما...
من واقعا از اونجور آدمای پشت میزنشین نیستم
من باید جایی باشم که کارش عملیاتی باشه
وظیفه ناظران اینه که دوربین‌ها رو در شرایط مناسب، در شیکاگو پخش کنن
این جاییه که عملیاتیه
هیز"، این مال توئه" پریور"، در بعدی هم برای تو"
مقاومت در حال زیاد شدنه اولین " داره جوابشونو میده"
ببین چی میشه و گزارش بده
وایسا من تازه از شیکاگو فرار کردم
حالا داری میگی اینجا بشینم و برای بقیه عمرم
تماشاش کنم؟ با کیلب؟
شاید ترجیح میدی به حاشیه تبعید بشی؟
این فناوری نظارتی باور نکردنیه
هرکسی که خلقش کرده، یه نابغه‌ست -
.خب ممنونم یه کار عشقی بوده
پاچه خوار
حواست باشه، پریور
و تو، بچسب به کار
این وحشتناکه، قدرت شلیکش خیلی زیاده
حاشیه پر از آدم‌های خطرناکه
اینو بپوش
اینا چیه؟ - پهباد شخصی -
میدان دیدت رو گسترش میده و یه مدل سه بعدی از محیط اطراف بهت میدن
مثل قدیما تو گروه بی باکی،‌ نه؟
بجز اینکه ‌اینجا هیچکدوم اینا قدیمی نیست
اینجا
ممنونم
وسیله‌ی روی سرت رو فعال کن
دست چپ، پهبادها رو فعال میکنه
در حال اسکن
فور
این کار دیگه‌ای هم انجام میده؟
نه زیاد
از پهبادها برای پیدا کردن اهداف استفاده کن
یه کم طول میکشه تا دستت بیاد
آره
باشه
هدف شناسایی شد
در حال اسکن
هدف شناسایی شد
فکر کنم دستم اومد
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
آره حتما - اگه مادرم تو حاشیه متولد شده -
پس، چطور سر از شیکاگو درآورد؟
منظورم اینه که، تو نمیتونستی همینجوری اونو بفرستی اونور، درسته؟
نه
شورا همیشه حواسش هست که چطور یه سوژه‌ی جدید به آزمایش اضافه میکنن
درسته، ولی وقتی که لازم باشه، دخالت می کنن
بله
پس چرا الان دخالت نمیکنن؟
خواهند کرد... فقط باید سوژه‌مون رو بسازیم
هنوز هم میتونم روی کمکت حساب کنم؟ - آره -
من میتونم روت حساب کنم؟
جینین هرگز شانسی در مقابلت نداشت
هرچه زوتر تمومش کنیم، زودتر به پراویدنس میریم
وفادار؟ چیزیه که خودتونو صدا میزنین؟
گروه مهربانی دیگه اسم مناسبی بنظر نمیاد
خب، دقیقا به چی وفادار هستین؟ نظام گروه‌بندی؟
گروه‌ها، شیکاگو رو برای یه مدت طولانی در صلح نگه داشتن
خب، من چیزی در مورد اینا نمیدونم چون من رو از گروهم بیرون انداختن
من زندگیم، بچه‌م، همه چیزم رو دادم
خشمت رو درک می کنم، "اولین". درک میکنم
ولی راهی که پیش گرفتی - راهی که پیش گرفتم همین الان هم شروع شده -
میدونم که گفتم تنهایی میام ولی
من جزو گروه راستگویی یا مهربانی نیستم
پس اگه مجبور بشم دروغ میگم و میجنگم
این زخم‌ها رو میبینی؟ من در گروه مهربانی متولد نشدم
و میتونم بهت اطمینان بدم که از جنگیدن برای چیزی که بهش اعتقاد دارم نمیترسم
ما مثل دو نیمه یک سیب هستیم
ولی لازم نیست که اینطور باشه
میتونیم به یه توافقی برسیم
!برگردین -!بخواب -
!از اینجا برین -!بیاین بریم -
بسیار خب، کیلب
اگه چیزی تغییر کرد، منو در جریان بذار، باشه؟
سلام - سلام -
کیلب میگه بعضی از بی باک‌ها دارن با جوانا متحد میشن
و بقیه افراد گروه راستگویی هنوز با "اولین" هستند
انگار اوضاع از کنترل خارج شده
دیوید چیزی درباره کارهایی که میتونه بکنه، نگفته؟
چرا، وقتی که با شورا صحبت کنیم سازمان میتونه مداخله کنه
پس همه چی به شورای مرموز وابسته است، آره؟
اگه بگن "نه" چی؟ - دیوید مطمئنه که "نه" نمیگن -
دیوید، درسته
میدونی، فهمیدم چرا نمیتونیم بریم بالا
"من "معیوب"ـم و تو "خالص
میدونم
.میدونی کی میخواستی بهم بگی؟
نمیدونم، من
فکر نمیکردم مهم باشه - چرا مهم نباشه؟ -
چون فرقی نداره که تو خالص باشی یا معیوب
.تو برای من هنوز همون آدم قبلی
ببین میدونم، این بهترین نیست ...ولی
سازمان مادرم رو از حاشیه نجات داده من بدون اون اینجا نبودم
تو دقیقا چی راجع به کاری که اونا در حاشیه کردن میدونی؟
چیزی رو می‌دونی که اونا بهت میگن
آره، ولی - عذر می‌خوام -
بالا شما رو کار دارن
مردم اینجا مهربون‌‌ اند، عجیب اند ولی مهربون اند
آره، واقعاً یه جوری اند، کاملاً همینطوره
یجوری بهش عادت می‌کنی
جدی ؟ - آره -
دفعه بعدی که به حاشیه می‌رید، منم می‌خوام بیام
هنوز آماده نیستی
منم میام
تریس، من کاملاً در جریان هستم که این جدایی بین
تو و فور سخت بوده و هست
ولی من اونقدری شما رو می‌شناسم که بدونم
شما دو نفر باهاش کنار میاید
ما مشکلی نداریم
همه چی خوبه
خوبه، بریم به کارمون برسیم
!راه بیافتید !افراد به خط بشید
هوا صافه می‌تونیم راه بیوفتیم
!تکون بخور! راه بیوفت
!راه بیوفتید !تو، راه بیوفت، یالا
بیاین بریم
!خیلی‌خب، گوش کنید بهتون چی میگم
درسته که یه ماموریت انسان‌دوستانه‌ست
اما محل اسکان "لیندل" خیلی خطرناکه
همه متوجه شدن؟
طول عمر اونجا چقدره؟- بیست و پنج، سی سال-
، اگه ما مردم رو در سن پایین بگیریم تو سازمان تا 50 یا 60 سال هم می‌تونن عمر کنن
بی‌باک، اگه تصمیم‌اش با من ‌بود، تو الان اینجا نمی‌بودی
می‌دونم که فکر می‌کنی اوضاع تو شیکاگو خیلی سخت بوده اما این حاشیه ـه
متوجه شدی؟ - بله -
ماموریت اینه که تا جایی که میتونی بچه‌ها رو نجات بدی
اونا تو شرایط خیلی بدی بزرگ شدن
اما شما سلاح در اختیار دارین طبق قوانین اقدام کنید
نمی‌خوام نیرویی رو از دست بدم
!برید، برید، برید راه بیفتید
!پهباد
!برین
کمک!
!کمک -!صبر کن، صبر کن -
!من بابام رو می‌خوام، خواهش می‌کنم! نه
نه نه! پدر!
همه چی درست میشه، فقط دنبالم بیا
!عجله کن
!بدو
در جستوی هدف
از این طرف
هدف شناسایی شد
!بدو
!بایست- !نزدیک ما نیا-
آروم باش، ما برای کمک اینجاییم
ما به کمک شما نیاز نداریم - فقط می‌خوام باهاتون صحبت کنم -
!هی، صبر کن
ولش کن!
!ولش کن -!بچه‌ام رو ولش کن -
چیکار کردی؟
چیزی نیست، چیزی نیست
من می‌خوام بابام رو ببینم
فور زود باش باید ازینجا بریم!
هیچی نیست، چیزی نیست
برو! باید راه بیافتیم، باید راه بیافتیم
!بریم، یالا، عجله کن
!رامیت -!نکن -
اینجا چه خبره؟
فقط وظیفه‌ت رو انجام بده، بی‌باک
بریم
!تکون بخور
!یه مرد، دو بچه روی پل هستن، راه بیوفتید
!ما برای کمک اینجاییم
No!
گفتم خفه شید... همه تون!
!هی تو، بایست
بهش میگن صابون، باید امتحانش کنی
چه خبرا سرسخت؟ گم شدی؟
می‌خواستم فور رو ببینم
من و دیوید داریم به پراویدنس میریم
چای نخورده فامیل شدی با رئیس،‌ هان؟
خیلی سرعتت بالاست- پیتر، میشه سر به سرش نذاری؟-
لازم نکرده تو از من دفاع کنی
!خبردار
مقدمات رفتن‌مون به پراویدنس رو فراهم کن
بله قربان - دنبال من بیا -
دیوید، سلام
می‌خواستم بدونم می‌تونم راجع به کارم باهات صحبت کنم
می‌دونی، چون راستش رو بخوای من تایپیست نیستم و
امروز سرت شلوغه، متوجهم
مشکلی نیست، فردا صحبت می‌کنیم
فکر خوبیه
ممونم
باید باهات صحبت کنم
این کارا چیه، نیتا؟
واكسیناسیون‌
منظورت از واكسیناسیون‌ چیه؟ به ما که واکسن نزدن
فور
اینو ببین
هی، اسم‌ت چیه؟
اسم من؟
هی
بخاطر پدرت متاسفم- پدرم؟-
خیلی‌خب، تو پایگاه می‌بینمت
این ماموریت انسان‌دوستانه نیست
ما بچه‌ها رو نجات نمی‌دیم، اونا رو می‌دزدیم
این کاریه که ما می‌کنیم، الان دیگه می‌دونی
دیوید از اینجا می‌برشون
حافظه شون رو با استفاده از گاز پاک می‌کنه
اگه حافظه‌شون رو پاک کنید، هویت‌شون هم ازشون می‌گیرید
آره، به گمونم هدف هم همینه
همه‌شون غیرمسلح بودن
من تسلیم نمیشم
همه نفراتی که موندن رو جمع کن
با "اولین" می‌جنگیم
آره دارم آماده میشم
راه بیفتین
ما امروز، "اولین" رو شکست می‌دیم
!به هر قیمتی که شده
همه این‌ها همین الان دارن اتفاق می‌افتند
منظورم اینه که، این فناوری نظارتی فوق‌العاده‌ست
کیلب، میشه یه لحظه به خودت بیای؟
اینجا خونه‌ی ماست، و یه جنگ در راهه
کجا میری؟
میرم یه کاری بکنم
فور! چیکار می‌خوای کنی؟
میرم دنبال تریس ما از اینجا میریم
نمی‌تونی بری اون بالا
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ - فور -
حق نداری اینجا باشی - فور -
این راه درست نیست - خالص -
آسانسور مرکزی در خطره
از اینجا می‌ریم، همین حالا
چی؟ نمی‌تونم
چی؟ نمیتونم
ببین، هنوز متوجه‌ نشدی ولی اینا داشتن بهت دروغ می‌گفتن
دروغ می‌گفتن؟ از چی حرف می‌زنی؟
ببین، هرچی که بهت گفتن، اونا داشتن
اسلحه‌هاتون رو بذارید کنار
بچه‌ها رو از خانواده‌هاشون می‌دزدیده
ما زندگی بهتری رو براشون فراهم می‌کنیم
با کشتن پدر و مادرشون؟- اشتباه ناگواری بود، قربان
یه حادثه‌ی بسیار بد به این معنا نیست که کار اشتباهی بوده
تریس، اینجا اونجایی که ما فکر می‌کردیم نیست
اگه قادر بودی جون یه نفر رو نجات بدی
و انتخابت بین یه پیرمرد مریض و یه بچه‌ی سالم می‌بود
کدوم رو انتخاب می‌کردی؟ - انتخاب نمی‌کردم -
خیلی‌خب، پس حالا جفت‌شون می‌میرن
بایستی راه بیفتیم
تریس، ما برمی‌گردیم به شیکاگو هیچوقت نباید اونجا رو ترک می‌کردیم
نه، باید صبر کنیم - داشتیم صبر می‌کردیم -
دیوید اون کسی نیست که تو فکر می‌کنی
فور، تو هیچی در مورد دیوید نمی‌دونی
تو خبر نداری ما اینجا روی چی کار می‌کردیم
رو چی کار می‌کردید؟
تو خبر داری اون بیرون چی می‌گذره؟
آره، معلومه که می‌دونم
بنظرت چرا داریم می‌ریم شورا رو ببینیم؟
تریس
ازت میخوام به حرفم گوش کنی
تریس
تو با من میای
باید برم
داری اشتباه می‌کنی
آماده‌ای؟
آره
حالت پرواز خودکار فعال شد
اگه می‌خوای برگردی شیکاگو، من می‌برمت
نه، ممنون
دلت می‌خواد از حاشیه رد شی؟ گمون نکنم
قانونی وجود نداره که بگه نمی‌تونی بری خونه، فور
یالا
آره- من باهات میام-
!همه‌چی آماده‌ست
ما رو به شیکاگو ببر
ببین، می‌دونم چه حسی داری
ولی این‌ کاری که می‌خوای انجام بدی تموم مردم جهان رو تحت‌تاثیر قرار می‌گیرن
اگه فور متوجه این قضیه نیست، تو تقصیری نداری
دیوید هیچوقت نمی‌خواست اون چیزی که توی حاشیه دیدی رو ببینی
همه‌چی رو تحت‌ نظارت شدید داره هیچ اتفاقی بدون موافقت اون رخ نمیده
و سفینه‌اش تنها سفینه‌ایه که می‌تونه از دیوار استتار رد شه
چرا داری اینو بهم میگی؟
تو رو به شیکاگو نمی‌بریم
!محکم بگیر
به پراویدنس خوش اومدی
الان می‌فهمم چرا نمی‌خوان بقیه ازش سهمی ببرن
یه روزی کل جهان به این زیبایی میشه
خب، همانطور که میبینین چندین
شاخص ژنتیکی وجود دارند که این نتیجه رو تایید می‌کنند
آزمون‌های شخصیت استاندارد سنجش رفتاری، و محرک پاسخ
با سربلندی تمام تست‌ها رو پشت‌سر گذاشته
اگه فرض رو بر این بذاریم که حقیقت داره همه‌چی فوق‌العاده بنظر میرسه
فیلیپ
دیوید قبلاً به ما دروغ گفته مگه نه دیوید؟
دوست دارم صحبت‌های این دختر رو هم بشنوم
خب، نمیدونم چرا ولی هرچیزی که بخواین خودم میگم
با ما مخالفت نکن، دیوید
اینکه متوجه شدین خالص هستید، بایستی براتون
کاملاً شوکه‌کننده باشه خانم پریور
آ
خالص،‌ مطمئنم نیستم چه معنایی داره
ولی درسته، برام شوکه‌کننده‌ست
شوکه‌کننده از این نظر که هرچه بیشتر از گذشته می‌فهمم
بیشتر حس می‌کنم که همه‌ی شما مرتکب همان اشتباهات میشین
تریس، این راهش نیست- اجازه بده صحبت کنه، دیوید-
چه اشتباهاتی، تریس؟
انسان‌ها به این شیوه نمی‌تونن گروه‌بندی بشن
.جواب نمیده
شاید وقتش شده که به جای تقسیم کردن مردم به گروه‌ها، اونارو بپذیرید
صرفنظر از اینکه اون‌ها خالص هستند یا معیوب
موضوع بحث ما این نیست- !باید باشه-
ببینید، می‌دونم که همه‌ی این چیزا از دید شما یه آزمایشه
ولی مردم شیکاگو واقعی‌اند
و در حال حاضر در حال جنگ هستن اونم به خاطر گروه‌بندی‌ای که شما ایجاد کردید
و هیچ‌کاری برای کمک بهشون نمی‌کنید
مدیریت شیکاگو با دیوید هست
اون فقط به این دلیل اینجاست که سرمایه‌اش رو بیشتر کنه
که ما خوشحال میشیم این کارو انجام بدیم
ولی اگه اوضاع به این بدی‌ـه که این دختر میگه، دیوید
نباید اول خونه‌ت رو تو اولویت قرار بدی؟
گفتی کاری از دستت برنمیاد
دارم یه کاری می‌کنم تصمیم دارم گروه‌بندی رو برگردونم
چی؟ چرا؟
امیدوارم گروه وفاداری مشکل رو برام حل کنند
گروه‌ها جواب میدن،‌تریس
صلح رو برقرار می‌کنند اونا تو رو ساختن
هیچوقت نباید بهت اعتماد می‌کردم
تو دنبال تغییر هستی اون هم بدون فداکاری
دنیا اینجوری نیست
تو خوبی؟
خوب میشم، سازمان زیاد دور نیست
من باید برم شیکاگو به "اولین" بگم که مشکلات بزرگ‌تری نسبت به جوانا داره
وقتی میخوای از دیوار استتار عبور کنی به این نیاز خواهی داشت
ما به کمک تو نیاز داریم، توبیاس
نمی‌دونی چه کارهایی از دست دیوید برمیاد
تریس چی میشه؟
تا وقتی که در سازمان بمونه، جاش امنه
برای دیوید خیلی ارزش داره
می‌خوام ازش جلو بیافتم
وقتی دیوید توضیح خواست
ازت می‌خوام بهش بگی که تو رو ول کردم، خب؟
چرا؟- چون اینطوری تریس می‌فهمه که داری دروغ میگی-
(در حال اسکن)
(خالص)
یه حادثه اتفاق افتاد
یه جریان گردابی بود مثل طوفان‌های دیگه ولی
شاید صاعقه بود؟
یهو سقوط کردیم- فور کجاست؟-
نمی‌دونم، من بیهوش شدم
وقتی به هوش اومدم،‌ همه مُرده بودن
فور من رو ول کرد
خیلی‌خب، ما اونجا رو می‌گردیم حاشیه رو می‌گردیم، مطمئن میشیم اونجا نباشه
نگران نباش، پیداش می‌کنیم، قول میدم
فور امکان نداره کسی رو تو محل حادثه ول کنه
آره، بهم گفت که این حرف رو میزنی
فور سعی داره به شیکاگو برگرده
پیتر- سلام، دیوید-
فکر نمی‌کردم اسم من رو بدونی
من همه افراد مهم شیکاگو رو می‌شناسم
جدی؟
خب اگه من اینقدر مهم‌ هستم
پس چرا بهم همچین شغل داغونی رو دادی؟
ما همه‌مون مجبوریم فداکاری کنیم
من که فداکاری‌ای از جانب شما نمی‌بینم
پیتر
در خصوص یه موردی در شیکاگو نیاز به کمک دارم
چه سودی به حال من داره؟
اگه درست انجامش بدی هر شغلی که بخوای می‌تونی داشته باشی
.بغیر از شغل من
نمی‌دونی پیتر کجاست؟
تو محفظه‌ش نیست؟
نه
نه، نمی‌دونم کجاست
کمکی از دست من برمیاد؟
می‌تونی فور رو پیدا کنی؟
نباید به کسی بگی
باشه، حتماً
هرکاری تو بخوای انجام میدم، بئاتریس
یالا، فور، کجایی؟
اولین بیرون دیوار پیداش کردیم
برش دار
پسر من کجاست؟
نمیدونم
ادگار بهم گفت اون بیرون چه خبره
پس بهتره که همین الان شروع به حرف زدن کنی و الا همین الان محاکمه‏ات میکنیم
نه، این کارو نمیکنی
چون چیزی رو دارم که بهش احتیاج داری
واقعا؟ چی هست؟
راهی برای پیروزی در نبردت
سلام - سلام -
خبری نشد؟
نه
متأسفم
!تریس
پیداش کردی؟ - آره، فور رو پیدا کردم -
و یه چیز دیگه هم هست که دوست داری ببینیش
باشه، شروع کن
!خودشـه!پیداش کردیم
فور
نگران نباش، حالش خوبـه فقط... به نگاه کردن ادامه بده
اینجا کجاست؟
عاشقش میشی
چی هست؟
امتحانش کن. میبینی
فقط روی کسی که دوستش داری، انجامش نده
داشتم فکر میکردم چه زمانی جرأت روبرو شدن باهام رو پیدا میکنی
سه هفته من رو اینجا گذاشتی
!من یک گروه رو اداره میکردم
من از پسرمون در برابر آدم‏کش‏های جینین محافظت کردم
محفاظت کردی؟ اسمش رو میذاری محفاظت؟
!کتک زدن بچه خودت
اون رو به چیزی که الان هست، تبدیل کرد
مطمئن شو که خوب تنفسش میکنه
توبیاس تلاش کردم که تو رو بهتر کنم
معذرت میخوام، ولی
شما کی هستین؟
تصور کن اگه‌ این رو روی کل وفادارها پخش کنی
حتی جوآنا هم زمانی که رییس نبودی رو بخاطر نخواهد آورد
کی در مورد این موضوع بهت گفت؟
تو در بیرون دوست خیلی قدرتمندی داری
اگه تصمیم بگیری به جای آماده شدن .حمله کنی
این دوست اسم هم داره؟ - دیوید -
دیوید؟
به دوستم بگو که من از اون چیز استفاده نمیکنم مگر اینکه آخرین راهکار باشه
چرا دیوید باید از اولین حمایت کنه؟
هیچ معنی‏ای نداره
حالت خوبه؟ نگرانت شده بودم
اولین "، باید با وفادارها صلح کنی"
نه، جوآنا تصمیمش رو گرفته من هیچوقت این جنگ رو نمیخواستم
ولی تمومش میکنم، بهت قول میدم
هیچ نظری نداری که در مقابل چه کسانی هستی
موضوع جوآنا نیست- ببین-
میدونم از دستم عصبانی هستی و این رو درک میکنم
من فقط... هیچوقت نمیخواستم
این برای من هم خیلی سخته
نمیخوام که تو رو اینجا نگه دارم
پس بذار بیام بیرون
نمیتونم، مسئولیت دارم
یک روز این رو درک میکنی ولی الان ازت میخوام که اینجا بمونی
من این قضیه رو تموم میکنم هر جور که شده
چجور میخوای تمومش کنی؟
.هی، نگران نباش لازم نیست زمان زیادی اینجا باشی
در مورد چی صحبت میکنی؟
خب، اولین داره تصمیم میگیره
اگه که از سرم حافظه استفاده کنه شیکاگو حتی اسم خودش رو هم فراموش میکنه
باید بریم
کریستینا رو بردار و بیرون منتظرم باش
کجا داریم میریم؟
خونه
اجازه دسترسی داده شد
اوضاع شیکاگو چطوره؟
اطمینان پیدا میکنی که از دست اولین و بی‏گروه‏ها در امانـه؟
تریس
بهتره که شیکاگو رو فراموش کنی
میدونی، خیلی خنده داره دیوید
سال‏هاست که من رو زیر نظر داری و هیچ چیز درباره من نمیدونی
داری حافظه همه کسایی که توی شیکاگو هستن رو پاک میکنی، درسته؟
خیلی خب، آه - تو هرگز نمیخواستی از وفادارها حمایت بکنی -
این افراد باهات بدرفتاری کرد پدر و مادر تو رو کشتن
!فور اونجاست - اوه، فور -
آره، آره، فور اونجاست
ولی اون مثل بقیه‏شون معیوب هست
کجا داری میری؟
سفینه‏ات رو میبرم و برنمیگردم
نمیتونی پرواز کنی
تماشام کن
حالت پرواز خودکار فعال شد
تریس پریور داره سفینه من رو میدزده
عجله کنین
کریستینا، اینا برای تو و تریس هستن - از کجا فهمیدی که داریم میریم؟ -
شما تنها کسایی نیستین که از دیوید بدشون میاد
!هی، زود باش - ممنونم -
!وایسید - بیا داخل، بیا داخل -
مراقب دست‌هات باش وگرنه پرتت میکنم بیرون
بریم فور رو نجات بدیم
به نظر میاد سه تا سفینه دارن تعقیبمون میکنن
سفینه پلاسما وارد عمل شد - محاصره‏اش کنین-
به سمت زمین بهش ضربه بزنین خلبان خودکار آروم میارتش پایین
میخوان چیکار کنن؟
میخوان یه کاری کنن که فرود بیایم
!میرم روی حالت دستی
!بیارش بالا! بیارش بالا -
!دارم تلاشم رو میکنم -
کاهش ارتفاع
حواسم هست
دستور شما، قربان؟
بزنیدش
قبل از اینکه به دیوار استتار برسه نمیتونین از اونجا رد شین
!ما مُردیم
!ما میمیریم!ما میمیریم
محکم بگیرین
داریم نزدیک میشیم
یه نگاه به سیستم تهویه هوا بنداز
توی کل شهر هست
اون پایین
جوآنا
به موقع رسیدیم
وقتش رسیده، اولین
گفتی که گاز آخرین راهکار هست
خب؟
فکر میکنی محاکمه‏ات چجوری تموم میشه؟
به محض اینکه سرم پخش شد، بهم بگو
حتماً، موفق باشین
ممنون
این دیسک‏ها چطور کار میکنن؟
سیستم روی سرت رو روشن کن
نگاه کن و یاد بگیر -
همون جا وایسین و تفنگ‏هاتون رو بندازین
هی، هی! داری چیکار میکنی؟
!بذارم زمین
خیلی خب، این یکی با تو
!آروم باش -!ببخشید -
!همون جا که هستین، وایسین
دختر خودمی
!برو بگرد
!لعنت بهش!من از اینجا میرم
این دیگه چیه؟
هی
معذرت میخوام
هرگز نباید بهش اعتماد میکردم
کاری رو کردی که فکر میکردی درسته
دوستت دارم
باید "اولین" رو پیدا کنیم
زود باشین
حالت سرم: آماده
حالا اگه اون دکمه رو بزنی
داخل این محفظه کاملاً در امانیم
و...
هیچکس دیگه نمیفهمه که براشون چه اتفاقی افتاد
انتخاب با خودتـه
شروع فرآیند: تبخیر سرم
بچه‏ها، بچه‏ها
همین الان سرم رو راه انداختن
هنوز نه
از این طرف
قفله
چک میکنم ببینم میتونم برم توی اتاق کنترل یا نه
اولین، باید همین الان تمومش کنی
من
نمیخوام اینکارو بکنم، ولی مجبورم
تنها کسی هستم که میدونه چجوری میشه شیکاگو رو نجات داد
کار درستی کردم که درها رو بستم! ولی هیچکس گوش نداد! هیچکس
حتی تو
وفادارها، خودشون این بلا رو سر خودشون اوردن
اولین، این سرم فقط حافظه وفادارها رو پاک نمیکنه
این کار رو با همه‏ی شهر میکنـه
چی؟
هر چیزی بهت گفتن دروغ بوده
چی
بیخیال - اولین -
من میخوام طرف تو باشم
ولی کاری که با شهر میکنی
با من هم میکنی...
مامان
توبیاس
بعدش تو رو نمیشناسم
این کارو نکن
خواهش میکنم
برو
!نه
برای همین بود که یه نفر مثل من رو مسئول اینکار کرد
!امیدوارم در حال تماشا باشی، دیوید
کریستینا، روش کار در رو فهمیدی؟
وقتی که از داخل بسته بشه در باز نمیشه
!خب، پس ادامه بده
شروع پخش سرم
!تنفسش نکنین!گاز رو تنفس نکنین
کیلب، راهکارهامون داره تموم میشه
صبر کنین فکر کنم یه راهی پیدا کردم
یه گلوگاه هست، جایی که بخار به بیرون پمپ میشه
ارتباطشون رو با سفینه قطع کن
کیلب؟ - کیلب؟ -
تریس؟ تریس، صدام رو میشنوی؟
!کیلب
میرم داخل
!چی شده
!اوه لعنت
این دیگه
!متوقفش کن -!قفل شده -
!در رو باز کن -!در رو باز کن -
!پیتر، در رو باز کن
پیدات میکنم، پیتر
توبیاس
حالت خوب میشه
!لعنتی
میتونی متوقفش کنی؟ - نه -
کیلب، صدام رو میشنوی؟
کیلب، کجایی؟
!کیلب پریور
معذرت میخوام
تریس، اینجا رو ببین خیلی هوشمندانه‏ست
خب، اونا از طریق لوله‌های هوا رد میشن
کیلب، تمرکز کن فقط بهم بگو که کجاست
یک دریچه ایزوله که جریان هوا رو کنترل میکنه
ولی نمیدونم که چجوری باید بری اون پایین
من میدونم!فور
!برو
تریس، آخر دالانـه
درها رو ببند
تریس، من همه چیز رو کنترل میکنم
حتی میتونم اتاقی که الان داخلش هستی رو ببندم
از جنگیدن دست بردار
یک راه دیگه هست پایین پله‏ها
این احمقانه‏ست، تمومش کن
حتی میتونی بچه‌ی من باشی که رفتار الانت اینطوریه
یه بچه لوس
تریس، آخر دالان یه راه دیگه بالای نردبان هست
همه چیز تمومه، تریس
به دنبال هدف
هدف شناسایی شد
پس اونجایی
درست میگی، دیوید تمومـه
!نـــه
پخش سرم متوقف شد
برای یه آدم معیوب چطور بود؟
امن
امنـه
امن
موفق شدیم
این کاریـه که برای خانواده میکنی
کیلب، یه کاری دیگه هست که میخوام انجام بدی
میخوام یه پیام برای دیوید بفرستم
اسم من تریس پریور هست
و اینجا اومدم تا حقیقت رو فاش کنم
افراد دیگری هستن که در این سیاره زندگی میکنن
اونا نسبت به ما دید برابری ندارن
خودشون رو خالص می‌نامند و به ما معیوب میگن
دیواری ساختن که ما رو از دنیای خودشون جدا کنن
و گروه‏هایی که ما رو از همدیگه جدا کنند
!سلام!زود باشین
فکر میکنی میتونی اینجوری منو ول کنی؟
من رو مجبور میکنی کار کثیفت رو انجام بدم
و بعدش فقط، مثل بقیه من رو میندازی دور
!ما یه قراری داشتیم، رفیق
ما آزمایش اونا بودیم و این تقریباً ما رو نابود کرد
خلبان خودکار رو برای همسایگی دوستمون تنظیم کردم
همراه با یک سورپرایز برای وقتی که از دیوار استتار عبور میکنه
اونا مجبورمون کردن که فراموش کنیم کی هستیم
و از کجا آمدیم ولی موفق نشدن
برای همین، اینجا کنار هم ایستادیم
نه به عنوان 5 گروه، بلکه یک شهر
دیوار اونارو در هم میشکنیم
چه خبر شده؟
!من پنت‌هاوس رو میخوام
!آره، درسته
یا...
یه اتاق توی اون منطقه باحال بالا
!باشه، ببین
!حتی تخت قدیمی خودم رو پس میگیرم
!فقط این در کوفتی رو باز کن
!خواهش میکنم
شما ما رو دیدین
برای اون افرادی که اون طرف دیوار هستین و حالا ما شما رو میبینیم
صدای من رو واضح و بلند بشنوین چون میدونم دارین گوش میدین
شیکاگو آزمایش شما نیست
خونه ماست
و همیشه خواهد بود
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]